-
1 plusvalía
plusvalía f Fin added value, capital gain ' plusvalía' also found in these entries: English: appreciation - capital gains tax -
2 plusvalía
plusvàlua -
3 plusvàlua
plusvalía -
4 прибавочная стоимость
Русско-испанский юридический словарь > прибавочная стоимость
-
5 plus-value
plusvalíaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plus-value
-
6 gainbalio
plusvalia -
7 прибавочная стоимость
plusvalía monetaria, plusvalíaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > прибавочная стоимость
-
8 абсолютная прибавочная стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > абсолютная прибавочная стоимость
-
9 относительная прибавочная стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > относительная прибавочная стоимость
-
10 присвоенная прибавочная стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > присвоенная прибавочная стоимость
-
11 скрытая прибавочная стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > скрытая прибавочная стоимость
-
12 наценка
plusvalía, plusvalor -
13 capital
I
1. 'kæpitl noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capital2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) mayúscula3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital, pena de muerte2) (excellent: a capital idea.) excelente, brillante3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capital•- capitalist
- capitalist
- capitalistic
II 'kæpitl noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitelcapital n capital
capital adjetivo ‹ importancia› cardinal, prime; ‹ influencia› seminal (frml); ‹ obra› key, seminal (frml) ■ sustantivo masculinoa) (Com, Fin) capital■ sustantivo femenino ( de país) capital; ( de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK);
capital
I sustantivo femenino capital: la orquesta tocará en las principales capitales europeas, the orchestra will play in all the main European capitals
II sustantivo masculino Fin capital
capital activo/social, working/share capital
III adjetivo capital, main
pena capital, capital punishment ' capital' also found in these entries: Spanish: capitel - caudal - ciudad - inmovilizar - mayúscula - plusvalía - provincia - retener - retención - social - versal - versalita - villa - ampliación - ampliar - antiguo - capitalino - divisa - doblar - fuga - ganancia - inmediaciones - invertir - mayúsculo - México - Panamá - pecado - pena - sangría English: archives - capital - capital gains tax - capital punishment - capital reserves - district - drain - equity - injection - major - movement - opposed - principal - share capital - tie up - up - working capital - against - big - caps - flow - inject - puttr['kæpɪtəl]1 SMALLARCHITECTURE/SMALL capitel nombre masculino————————tr['kæpɪtəl]1 (of country etc) capital nombre femenino■ what's the capital of Greece? ¿cuál es la capital de Grecia?2 SMALLFINANCE/SMALL capital nombre masculino3 (letter) mayúscula1 SMALLLAW/SMALL (offence) capital2 (letter) mayúscula3 (very serious) grave4 (primary, chief, principal) primordial, capital\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make capital out of something sacar provecho de algo, sacar partido de algocapital city capital nombre femeninocapital expenditure / capital investment inversión nombre femenino de capitalcapital goods bienes nombre masculino plural de equipocapital stock capital nombre masculino socialcapital transfer tax impuesto sobre sucesionescapital ['kæpət̬əl] adj1) : capitalcapital punishment: pena capital2) : mayúsculo (dícese de las letras)3) : de capitalcapital assets: activo fijocapital gain: ganancia de capital, plusvalía4) excellent: excelente, estupendocapital n2) wealth: capital m4) : capitel m (de una columna)n.• capital s.m. (Government)n.• capital s.f. (Letter)n.• mayúscula s.f.adj.• capital adj.• capitel (Arquitectura) adj.• excelente adj.• mayúscula adj.• versal adj.n.• capitel s.m.• fondo s.m.• versal s.m.
I 'kæpətḷ, 'kæpɪtḷ1) c ( city) capital f2) c ( letter) mayúscula f3) u ( Fin) capital mto make capital (out) of something — sacar* provecho or partido de algo; (before n)
capital expenditure/investment — gasto m/inversión f de capital
capital gains tax — impuesto m sobre la plusvalía
II
capital punishment — pena f capital or de muerte
2)a) ( major) primordialb) (Geog, Pol)capital city — capital f
['kæpɪtl]he's into art with a capital A — ( iro) le interesa el Arte con mayúscula
1. ADJ1) (Jur) capital2) (=chief) capital3) (=essential) capital, primordial4) [letter] mayúsculocapital Q — Q f mayúscula
5) † * (=splendid) magnífico, estupendocapital! — ¡magnífico!, ¡estupendo!
2. N1) (also: capital letter) mayúscula f2) (also: capital city) capital f3) (Econ) capital mto make capital out of sth — (fig) sacar provecho de algo
4) (Archit) capitel m3.CPDcapital account N — cuenta f de capital
capital allowance N — desgravación f sobre bienes de capital
capital assets NPL — activo msing fijo
capital equipment N — bienes mpl de equipo
capital expenditure N — inversión f de capital
capital formation N — formación f de capital
capital gain(s) N (PL) — plusvalía f
capital gains tax N — impuesto m sobre las plusvalías
capital goods NPL — bienes mpl de equipo
capital growth N — aumento m del capital
capital investment N — inversión f de capital
capital levy N — impuesto m sobre el capital
capital offence, capital offense (US) N — delito m capital
capital outlay N — desembolso m de capital
capital punishment N — pena f de muerte
capital reserves NPL — reservas fpl de capital
capital sentence N — condena f a la pena de muerte
capital ship N — acorazado m
capital spending N — capital m adquisitivo
capital stock N — (=capital) capital m social or comercial; (=shares) acciones fpl de capital
capital sum N — capital m
capital transfer tax N — (Brit) impuesto m sobre plusvalía de cesión
* * *
I ['kæpətḷ, 'kæpɪtḷ]1) c ( city) capital f2) c ( letter) mayúscula f3) u ( Fin) capital mto make capital (out) of something — sacar* provecho or partido de algo; (before n)
capital expenditure/investment — gasto m/inversión f de capital
capital gains tax — impuesto m sobre la plusvalía
II
capital punishment — pena f capital or de muerte
2)a) ( major) primordialb) (Geog, Pol)capital city — capital f
he's into art with a capital A — ( iro) le interesa el Arte con mayúscula
-
14 surplus
'sə'pləs(the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; (also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) excedentetr['sɜːpləs]1 (of goods, produce) excedente nombre masculino, sobrante nombre masculino; (of budget) superávit nombre masculino1 sobrante, excedente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLarmy surplus excedentes nombre masculino plural del ejércitosurplus ['sər.plʌs] n: excedente m, sobrante m, superávit m (de dinero)adj.• de sobra adj.• excedente adj.• sobrante adj.• superávit adj.n.(§ pl.: surpluses) = demasía s.f.• excedente s.m.• exceso s.m.• sobra s.f.• sobrante s.m.• superávit s.m.
I 'sɜːrpləs, 'sɜːpləs
II
adjective <goods/stocks> excedente['sɜːplǝs]to be surplus to requirements — sobrar, estar* de más, no ser* necesario
1. N(pl surpluses)the 1995 wheat surplus — el excedente or los excedentes de trigo de 1995
2) (Econ, Econ) superávit mbudget surplus — superávit m presupuestario
trade surplus — balanza f comercial favorable, superávit m (en balanza) comercial
2.ADJ sobrante; (Comm, Agr) (from overproduction) excedentario, excedentesurplus energy — energía f sobrante
to be surplus to requirements — no ser ya necesario, sobrar
stocks surplus to requirements — existencias fpl que exceden de las necesidades
I was made to feel surplus to requirements — iro hicieron que me sintiera (como que estaba) de más
3.CPDsurplus stock N — saldos mpl
sale of surplus stock — liquidación f de saldos
surplus store N — tienda f de excedentes
* * *
I ['sɜːrpləs, 'sɜːpləs]
II
adjective <goods/stocks> excedenteto be surplus to requirements — sobrar, estar* de más, no ser* necesario
-
15 unearned
tr[ʌn'ɜːnd]1 (salary) no ganado,-a2 (undeserved) inmerecido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunearned income ingresos nombre masculino plural no salarialesunearned increment plusvalíaadj.• inmerecido, -a adj.• no ganado adj.'ʌn'ɜːrnd, ʌn'ɜːnd['ʌn'ɜːnd]unearned income — rendimientos mpl del capital
1.ADJ no ganado2.CPDunearned income N — renta f (no salarial)
unearned increment N — plusvalía f
* * *['ʌn'ɜːrnd, ʌn'ɜːnd]unearned income — rendimientos mpl del capital
-
16 норма прибавочной стоимости
cuota de plusvalía, tasa de plusvalíaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > норма прибавочной стоимости
-
17 избыточный
прил.1) ( излишний) sobrante, excesivo2) спец. redundanteизбы́точная приба́вочная сто́имость — plusvalía extraordinaria
* * *прил.1) ( излишний) sobrante, excesivo2) спец. redundanteизбы́точная приба́вочная сто́имость — plusvalía extraordinaria
* * *adj1) gener. exorbitante, profuso, sobrado, sobrante, superabundante, vicioso2) eng. excesivo, redundante3) econ. excedentario -
18 норма
но́рмаnormo.* * *ж.1) (установление; мера) norma fно́рма вы́работки — norma de producción
продово́льственная но́рма — norma de alimentación
но́рма дово́льствия воен. — ración f
но́рма приба́вочной сто́имости эк. — cuota (tasa) de plusvalía
сверх но́рмы — fuera (más) de la norma (de la regla), sobrepasando la norma (la regla)
но́рма при́были — cuota de ganancia
2) (порядок, правило) regla fно́рма поведе́ния — regla de conducta
••войти́ в но́рму — recobrar su forma
* * *ж.1) (установление; мера) norma fно́рма вы́работки — norma de producción
продово́льственная но́рма — norma de alimentación
но́рма дово́льствия воен. — ración f
но́рма приба́вочной сто́имости эк. — cuota (tasa) de plusvalía
сверх но́рмы — fuera (más) de la norma (de la regla), sobrepasando la norma (la regla)
но́рма при́были — cuota de ganancia
2) (порядок, правило) regla fно́рма поведе́ния — regla de conducta
••войти́ в но́рму — recobrar su forma
* * *n1) gener. (порядок, правило) regla, norma, tasa2) eng. estàndar3) law. cupo, dispositivo, normativa, pauta, precepto, razón, reglamentación, reglamentario, reglamento, tarifa, tipo4) econ. regla, ratio -
19 норма прибавочной стоимости
necon. cuota de plusvalìa, tasa de plusvalìaDiccionario universal ruso-español > норма прибавочной стоимости
-
20 превращение прибавочной стоимости в капитал
necon. capitalización, capitalización de la plusvalìa, conversión de la plusvalìa en capitalDiccionario universal ruso-español > превращение прибавочной стоимости в капитал
См. также в других словарях:
plusvalía — f. Acrecentamiento del valor de una cosa por causas extrínsecas a ella … Diccionario de la lengua española
Plusvalía — (Del lat. plus, pluris, más + valía.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Aumento del valor de una propiedad. 2 ECONOMÍA Aumento de valor de los bienes, experimentado sin adición de nuevas inversiones en los mismos. 3 DERECHO Impuesto que grava el… … Enciclopedia Universal
plusvalía — {{#}}{{LM P30795}}{{〓}} {{SynP31531}} {{[}}plusvalía{{]}} ‹plus·va·lí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumento del valor de algo, especialmente de un bien: • Los pisos han experimentado el pasado año una considerable plusvalía.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plusvalía — Economía. Beneficio que se realiza al vender un activo a un precio superior al de su adquisición. La plusvalía real se calcula deduciendo el efecto de la inflación … Diccionario de Economía Alkona
plusvalía — s f 1 Aumento de valor de un bien: la plusvalía de un terreno 2 (Econ) Diferencia que existe entre el valor proporcionado o incorporado a una mercancía por el trabajo y el salario que reciben los trabajadores por producirla; en ella se basa la… … Español en México
plusvalía — Economía. Beneficio que se realiza al vender un activo a un precio superior al de su adquisición. La plusvalía real se calcula deduciendo el efecto de la inflación … Diccionario de Economía
plusvalía teórica — Economía. Plusvalía latente calculada en función del precio de mercado, pero sin haber realizado la venta … Diccionario de Economía Alkona
plusvalía teórica — Economía. Plusvalía latente calculada en función del precio de mercado, pero sin haber realizado la venta … Diccionario de Economía
plusvalía — sustantivo femenino mayor valía, aumento de valor. * * * Sinónimos: ■ valoración, encarecimiento, sobreprecio, incremento … Diccionario de sinónimos y antónimos
plusvalía municipal — Economía. Arbitrio local que grava el incremento de valor que se produce al transmitir un bien inmueble. En el caso de personas jurídicas se devenga cada diez años, si no ha existido transmisión … Diccionario de Economía Alkona
plusvalía municipal — Economía. Arbitrio local que grava el incremento de valor que se produce al transmitir un bien inmueble. En el caso de personas jurídicas se devenga cada diez años, si no ha existido transmisión … Diccionario de Economía