-
1 множественность
-
2 множественность валютных курсов
pluralité des cours, pluralité des changesРусско-французский финансово-экономическому словарь > множественность валютных курсов
-
3 многоукладность
pluralité f des formes de l'économie -
4 многообразие ср продуктов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > многообразие ср продуктов
-
5 множественность налоговых ставок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > множественность налоговых ставок
-
6 множественность процентных ставок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > множественность процентных ставок
-
7 множественность решений
Русско-французский финансово-экономическому словарь > множественность решений
-
8 множественность целей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > множественность целей
-
9 конкуренция уголовно-правовых норм
Русско-французский юридический словарь > конкуренция уголовно-правовых норм
-
10 множественность гражданства
Русско-французский юридический словарь > множественность гражданства
-
11 множественность объектов
Русско-французский юридический словарь > множественность объектов
-
12 множественность ответчиков
Русско-французский юридический словарь > множественность ответчиков
-
13 множественность платежей
Русско-французский юридический словарь > множественность платежей
-
14 множественность преступлений
Русско-французский юридический словарь > множественность преступлений
-
15 множественность субъектов
Русско-французский юридический словарь > множественность субъектов
-
16 Конвенция о с
ngener. Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités (Вступила в силу 28 марта 1968 года. Российская Федерация не участвует.) -
17 множественность
-
18 ряд
м.1) rang m; rangée f ( о предметах); file f (вереница; строй, шеренга)ряд домо́в — enfilade f de maisons
постро́иться в ряды́ — se ranger
сомкну́ть ряды́ — serrer les rangs ( или les files)
в пе́рвых ряда́х — aux premiers rangs
2) ( серия) série f; suite f, succession f ( последовательность)3) (некоторое, немалое количество) nombre m, série fв ряде слу́чаев — dans nombre de cas
4) мн.ряды́ (состав, среда) — rang(s) m (pl)
5) мн.••из ряда вон выходя́щий — hors (придых.) ligne
ста́вить в оди́н ряд с че́м-либо — mettre sur le même plan avec qch
* * *n1) gener. alignement, chaîne, différent, ordre, panel, un certain nombre (La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.), vague, étage, pluralité (Le tourillon d'arbre de compresseur comporte une pluralité de dents.), un certain nombre de, alignée, plusieurs, rangée, train, enchaînement, enfilade, file, galerie, ligne, lit, rang, suite, séquelle, série, tissu, travée (столов, кресел)2) liter. brochette, haie, brochée3) eng. famille, lit (каменной кладки), chaîne (напр., агрегатов линии), plan4) chem. série (напр. радиоактивных элементов)5) construct. cours, (ûôàäûî) assise6) math. développement7) IT. gamme, variété8) mech.eng. file (напр. заклёпок) -
19 множественность
ж- множественность решений
- множественность налоговых ставок
- множественность процентных ставок
- множественность целейРусско-французский финансово-экономическому словарь > множественность
-
20 большинство
majorité f; la plupart* * *с.majorité f; la plupartбольшинство́ голосо́в — majorité des voix
абсолю́тное большинство́ голосо́в — majorité absolue des voix
значи́тельное большинство́ — forte majorité
незначи́тельное большинство́ — faible majorité; infime majorité
подавля́ющее большинство́ — majorité écrasante
в большинстве слу́чаев — dans la plupart des cas
* * *n1) gener. la (grande) masse de(...), la plupart, le grand nombre, le gros de, le plus grand nombre, plupart (употр. с глаголами в pl.), la quasi-totalité, généralité, majorité (в разн. знач.)2) colloq. majo (= majorité)3) obs. pluralité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pluralité — [ plyralite ] n. f. • 1328 « pluriel »; lat. pluralitas, de pluralis 1 ♦ Didact. Le fait d exister en grand nombre, de n être pas unique. ⇒ multiplicité; diversité. « la pluralité des philosophies qui coexistent » (Valéry). « Entretiens sur la… … Encyclopédie Universelle
pluralité — Pluralité. s. f. comparatif. Plus grande quantité, plus grand nombre. La pluralité des suffrages, decider quelque chose à la pluralité des voix. la pluralité des avis, des opinions fut pour luy. En ce sens il n a guere d usage, qu estant joint… … Dictionnaire de l'Académie française
pluralité — (plu ra li té) s. f. 1° Le plus grand nombre. La pluralité des hommes. • L extrême esprit est accusé de folie, comme l extrême défaut ; rien que la médiocrité n est bon ; c est la pluralité qui a établi cela, et qui mord quiconque s en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLURALITÉ — s. f. comparatif Plus grande quantité, plus grand nombre. La pluralité des suffrages. Décider quelque chose à la pluralité des voix. La pluralité des avis, des opinions fut pour lui. Il signifie absolument, Le plus grand nombre de voix, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLURALITÉ — n. f. Grand nombre, multiplicité. Le système de la pluralité des mondes. Pluralité des bénéfices, Possession de plusieurs bénéfices par une même personne. La pluralité des bénéfices à charge d’âmes est condamnée par les canons. PLURALITÉ signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pluralité des formes II — Pluralité des formes Même opposition sur les autres thèmes qu’avait introduits la philosophie albertino thomiste : distinction de l’essence et de l’existence, unité de la forme, rapports de la volonté et de l’entendement, possibilité des… … Philosophie du Moyen Age
Pluralité des formes I — Pluralité des formes Saint Thomas apporte le même esprit dans la question de la pluralité des formes. Cette question concerne d’abord le problème de l’âme : partant de la hiérarchie des fonctions qu’Aristote admet dans l’homme, fonctions… … Philosophie du Moyen Age
Entretiens sur la pluralité des mondes — Première page de l édition de 1724 Entretiens sur la pluralité des mondes[1] (1686) est une œuvre de vulgarisation scientifique écrite par Bernard Le Bouyer de Fontenelle (1657 1757) … Wikipédia en Français
nombre — [ nɔ̃br ] n. m. • déb. XIIe; lat. numerus I ♦ 1 ♦ Concept de base des mathématiques, une des notions fondamentales de l entendement que l on peut rapporter à d autres idées (de pluralité, d ensemble, de correspondance), mais non définir.… … Encyclopédie Universelle
pluriel — pluriel, ielle [ plyrjɛl ] n. m. et adj. • 1440; de l a. fr. plurier, de plurel (1190); lat. pluralis 1 ♦ Le pluriel : catégorie grammaticale (⇒ nombre ) comprenant les mots (noms, pronoms) qui désignent une collection d objets, lorsqu ils… … Encyclopédie Universelle
Paradoxes de Zénon — Les paradoxes de Zénon forment un ensemble de paradoxes imaginés par Zénon d Élée pour soutenir la doctrine de Parménide, selon laquelle toute évidence des sens est fallacieuse, et le mouvement est impossible. Plusieurs des huit paradoxes de… … Wikipédia en Français