-
1 plumpsen
-
2 plumpsen
vi (h) шлёпнуться, бултыхнуться. Der Sack plumpste auf den Boden.Er ließ sich in den Sessel plumpsen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > plumpsen
-
3 plumpsen
па́дать упа́сть с шу́мом, плю́хаться плю́хнуться. v. Weichem o. auf Weiches auch шлёпаться шлёпнуться. absichtlich: v. Lebewesen бу́хаться бу́хнуться, бултыха́ться бултыхну́ться. sich plumpsen lassen a) springen бу́хаться /-, бултыха́ться /- b) sich setzen плю́хаться /-, шлёпаться /- -
4 plumpsen
plumpsen fam. vi (sn) zwalić się pf, klapnąć pf ( ins Bett na łóżko), rymnąć pf ( auf den Boden na ziemię); ins Wasser chlupnąć pf (in A do G) -
5 plumpsen
vi (s) разг. -
6 plumpsen
гл.разг. бултыхнуться, плюхнуться, шлёпнуться -
7 plumpsen
vi разг (s) шлёпнуться, плюхнуться -
8 plumpsen
plúmpsen vi (s) разг.шлё́пнуться, плю́хнуться, бултыхну́ться -
9 plumpsen
vi, (s)шлёпнуться, плюхнутьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > plumpsen
-
10 plumpen
-
11 бултыхнуться
разг.( шлепнуться в воду) plumpsen vi (s) -
12 бултыхнуться
-
13 шлепнуться плюхнуться
-
14 einschmieren
I vt смазывать, намазывать. Den Rücken gegen Sonnenbrand einschmieren.Hast du dich schon eingeschmiert?Mit dieser Salbe mußt du dich gründlich einschmieren.einen Lederstiefel, die Bremsen einschmieren.II vr измазаться, испачкаться. Sie hatten ihre Freude daran gehabt, sich über und über mit Dreck einzuschmieren und sich ins Wasser plumpsen zu lassen.Die Kleine hat sich den Mund mit Marmelade eingeschmiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschmieren
См. также в других словарях:
plumpsen — V. (Oberstufe) ugs.: irgendwohin fallen und dabei ein dumpfes Geräusch entstehen lassen Beispiel: Er öffnete die Tür und plumpste in seinen Sessel. Kollokation: ins Bett plumpsen … Extremes Deutsch
plumpsen — plumpsen:⇨fallen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
plumpsen — plumpsen(plumpssen)intr 1.mitGeräuschinsWasserfallen;dumpffallen.Schallnachahmend.Frühergleichbed»plumpen«.Seitdem17.Jh. 2.baden.Jug1930ff. 3.nichtversetztwerden;inderPrüfungscheitern.⇨durchplumpsen.Stud1820ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
plumpsen — Vsw std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Eigentlich niederdeutsche Form, doch spielt in diesem Fall sicher auch die Lautmalerei eine Rolle, so daß dieses oder ein ähnliches Wort auch oberdeutsch heimisch gewesen sein kann. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
plumpsen — stürzen; purzeln (umgangssprachlich); fallen; fliegen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen * * * plump|sen [ plʊmpsn̩] <itr.; ist (ugs.): mit einem dumpfen Laut irgendwohin fallen: ins Wasser plumpsen; e … Universal-Lexikon
plumpsen — plụmp·sen; plumpste, ist geplumpst; [Vi] irgendwohin plumpsen schwer (und laut) zu Boden oder ins Wasser fallen || hierzu plụmps! Interjektion; Plụmps der; es, e … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
plumpsen — plump »grob, derb, unförmig; unbeholfen«: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Adjektiv (mnd. plump, plomp) gehört zu der Interjektion ‹m›niederd. plump! Diese Interjektion gibt vorwiegend das Geräusch an, das beim Fallen und… … Das Herkunftswörterbuch
plumpsen — plumpse … Kölsch Dialekt Lexikon
plumpsen — plụmp|sen (umgangssprachlich für dumpf fallen); du plumpst … Die deutsche Rechtschreibung
fallen — 1. a) abstürzen, herabfallen, stürzen, umfallen, umkippen, umstürzen; (geh.): niederstürzen; (ugs.): fliegen, plumpsen; (fam.): purzeln. b) ausrutschen, das Gleichgewicht/den Halt verlieren, hinfallen, hinstürzen; (geh.): ausgleiten, zu Fall… … Das Wörterbuch der Synonyme
fliegen — segeln; gleiten; stürzen; purzeln (umgangssprachlich); fallen; plumpsen (umgangssprachlich); hinfallen; hinschlagen; jetten * * * flie|gen [ fli:gn̩], flog, geflogen … Universal-Lexikon