Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

plumper

  • 1 plumper

    plumper1 [ˈplʌmpə(r)] s Bausch m
    plumper2 [ˈplʌmpə(r)] s Plumps m umg

    English-german dictionary > plumper

  • 2 clumsy

    adjective
    1) (awkward) schwerfällig, unbeholfen [Person, Bewegungen]; plump [Form, Figur]; tollpatschig [Heranwachsender]
    2) (ill-contrived) plump [Verse, Nachahmung]; unbeholfen [Worte]; primitiv [Vorrichtung, Maschine]
    3) (tactless) plump
    * * *
    (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) ungeschickt
    - academic.ru/85443/clumsily">clumsily
    - clumsiness
    * * *
    clum·sy
    [ˈklʌmzi]
    1. (bungling) ungeschickt, unbeholfen
    \clumsy attempt plumper Versuch
    \clumsy idiot Tollpatsch m hum fam
    to look \clumsy plump [o klobig] wirken
    3. (unwieldy) unförmig, klobig
    \clumsy to use unhandlich
    4. LIT schwerfällig, unbeholfen
    \clumsy verse plumper Vers
    * * *
    ['klʌmzɪ]
    adj (+er)
    1) ungeschickt; (= all thumbs also) tollpatschig; (= ungainly) schwerfällig
    2) (= unwieldy) plump; tool also wuchtig, klobig; shape also unförmig, klobig; (= inelegant) prose, translation etc schwerfällig, unbeholfen; (= careless) mistake dumm
    3) (= awkward, tactless) plump, ungeschickt
    * * *
    clumsy adj (adv clumsily) plump:
    a) ungeschickt, unbeholfen:
    clumsy hands ungeschickte Hände;
    a clumsy excuse eine plumpe Ausrede;
    a clumsy forgery eine plumpe Fälschung
    b) schwerfällig (Person, Stil etc)
    c) taktlos (Witz etc)
    d) unförmig
    * * *
    adjective
    1) (awkward) schwerfällig, unbeholfen [Person, Bewegungen]; plump [Form, Figur]; tollpatschig [Heranwachsender]
    2) (ill-contrived) plump [Verse, Nachahmung]; unbeholfen [Worte]; primitiv [Vorrichtung, Maschine]
    3) (tactless) plump
    * * *
    adj.
    plump adj.
    schwerfällig adj.
    unbeholfen adj. n.
    Tollpatschig m.

    English-german dictionary > clumsy

  • 3 fill out

    1. transitive verb
    1) (enlarge to proper size or extent) ausfüllen
    2) (Amer.): (complete) ausfüllen [Formular usw.]
    2. intransitive verb
    1) (become enlarged) sich ausdehnen
    2) (become plumper) voller werden
    * * *
    I. vt
    ▪ to \fill out out ⇆ sth etw ausfüllen
    to \fill out out a form ein Formular ausfüllen
    II. vi (expand) sich akk ausdehnen; (gain weight) fülliger werden
    * * *
    1. vi
    1) (sails etc) sich blähen
    2) (= become fatter person) fülliger werden; (cheeks, face) runder or voller werden
    2. vt sep
    form ausfüllen; essay, article etc strecken
    * * *
    A v/t
    1. besonders US ein Formular etc ausfüllen
    2. einen Bericht etc abrunden
    B v/i fülliger werden (Figur), (Person auch) zunehmen, (Gesicht etc) runder oder voller werden
    * * *
    1. transitive verb
    2) (Amer.): (complete) ausfüllen [Formular usw.]
    2. intransitive verb
    1) (become enlarged) sich ausdehnen
    2) (become plumper) voller werden
    * * *
    v.
    ausfüllen v.
    eintragen v.

    English-german dictionary > fill out

  • 4 clumsy

    clum·sy [ʼklʌmzi] adj
    1) ( bungling) ungeschickt, unbeholfen;
    \clumsy attempt plumper Versuch;
    \clumsy idiot Tollpatsch m ( hum) ( fam)
    2) ( ungainly)
    to look \clumsy plump [o klobig] wirken
    3) ( unwieldy) unförmig, klobig;
    \clumsy to use unhandlich
    4) lit schwerfällig, unbeholfen;
    \clumsy verse plumper Vers

    English-German students dictionary > clumsy

  • 5 buttery

    adjective a buttery knife.) butterig
    * * *
    but·tery
    [ˈbʌtəri, AM -t̬ɚ-]
    I. adj
    1. (with butter) butt[e]rig
    \buttery biscuits Butterkekse pl
    2. (covered with butter) butterbeschmiert, butt[e]rig, voll Butter präd
    II. n esp BRIT Kantine f; UNIV Mensa f, Cafeteria f
    * * *
    ['bʌtərɪ]
    n
    Vorratskammer f; (UNIV) Cafeteria f
    * * *
    A adj
    1. butterartig, Butter…:
    2. mit Butter bestrichen oder beschmiert:
    his buttery fingers seine Butterfinger
    3. umg schöntuerisch
    B s
    1. Speisekammer f
    2. UNIV Br Mensa f
    * * *
    n.
    plumper Schmeichler m.

    English-german dictionary > buttery

  • 6 stogie

    sto·gie, sto·gy
    [AM ˈstoʊgi]
    n AM Zigarillo m o nt
    * * *
    ['stəʊgɪ]
    n (US inf
    = cigar) Zigarillo nt
    * * *
    stogie, stogy [ˈstəʊɡiː] s US
    1. (billige) lange Zigarre
    2. plumper Schuh oder Stiefel

    English-german dictionary > stogie

  • 7 stogy

    sto·gie, sto·gy
    [AM ˈstoʊgi]
    n AM Zigarillo m o nt
    * * *
    ['stəʊgɪ]
    n (US inf
    = cigar) Zigarillo nt
    * * *
    stogie, stogy [ˈstəʊɡiː] s US
    1. (billige) lange Zigarre
    2. plumper Schuh oder Stiefel

    English-german dictionary > stogy

  • 8 unsubtle

    adjective
    * * *
    un·sub·tle
    <-r, -st>
    [ʌnˈsʌtl̩, AM -ˈsʌt̬l̩]
    adj grob, unfein, unsubtil geh
    * * *
    [ʌn'sʌtl]
    adj
    plump
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    grob adj.

    English-german dictionary > unsubtle

См. также в других словарях:

  • Plumper — Plump er, n. 1. One who, or that which, plumps or swells out something else; hence, something carried in the mouth to distend the cheeks. [1913 Webster] 2. (English Elections) A vote given to one candidate only, when two or more are to be elected …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plumper — plumper1 [plum′pər] n. 1. a person or thing that plumps or fattens 2. Historical something carried in the mouth to plump out hollow cheeks plumper2 [plum′pər] n. a plumping, or dropping heavily …   English World dictionary

  • Plumper — Plump Plump (pl[u^]mp), a. [Compar. {Plumper} (pl[u^]mp [ e]r); superl. {Plumpest}.] [OE. plomp rude, clumsy; akin to D. plomp, G., Dan., & Sw. plump; probably of imitative origin. Cf. {Plump}, adv.] 1. Well rounded or filled out; full; fleshy;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plumper Cove Marine Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada. The park is located on Keats Island in Howe Sound, northwest of Vancouver, BC. It is one of the oldest marine parks on the BC coast, and a popular anchorage in the summer months. The 57 hectare… …   Wikipedia

  • plumper — I. noun Etymology: 5plump Date: 1690 an object carried in the mouth to fill out the cheeks II. noun Etymology: 1plump Date: circa 1785 chiefly British a vote for only one candidate when two or more are to be elected to the same office …   New Collegiate Dictionary

  • plumper — plumper1 /plum peuhr/, n. 1. an act of falling heavily; a plumping. 2. Chiefly Brit. the vote of a person who plumps. [PLUMP2 + ER1] plumper2 /plum peuhr/, n. something carried in the mouth to fill out hollow cheeks. [1755 65; PLUMP1 + ER1] * * * …   Universalium

  • plumper — noun a) One who plumps or swells out something else. b) That which plumps or swells out something else. Syn: pork pie, porky, tall story, whopper …   Wiktionary

  • Plümper — Pömpel (norddt.) (umgangssprachlich); Pampelmuse (norddt.) (umgangssprachlich); Pümpel (umgangssprachlich); Saug Hektor (österr.) (umgangssprachlich); Steßl (österr.) (umgangssprachlich); Plömper ( …   Universal-Lexikon

  • plumper — plump·er pləm pər n an object carried in the mouth to fill out the cheeks …   Medical dictionary

  • plumper — plÊŒmp n. loud fall, loud crash; blow, stroke, hit v. fatten up; fluff, make plump adj. chubby; full figured; fattened; frank, sincere adv. with a loud noise, with a thump …   English contemporary dictionary

  • plumper — plump·er …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»