-
21 plomb
plomb [plɔ̃]masculine nouna. ( = métal) lead• sans plomb [essence] unleadedd. ( = fusible) fuse* * *plɔ̃nom masculin1) ( métal) leadde or en plomb — lead (épith)
sans plomb — [essence] unleaded
soleil de plomb — fig burning sun
2) ( de chasse)du plomb — lead shot [U]
du gros plomb — buckshot [U]
3) ( fusible) fuse4) ( en couture) piece of lead; ( pour la pêche) sinker5) ( sur un compteur)6) ( de vitrail) lead7) ( en typographie) type••avoir du plomb dans l'aile — (colloq) to be in a bad way (colloq)
cela va leur mettre du plomb dans la tête (colloq) or cervelle — (colloq) that will knock some sense into them
péter les plombs — (colloq) to lose it (colloq)
* * *plɔ̃ nm1) (= métal) lead2) [cartouche] shot3) PÊCHE sinker4) (= sceau) (lead) seal5) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE fuseLes plombs ont sauté. — The fuses have blown.
6) (locutions)* * *plomb nm1 ( métal) lead; de or en plomb lead ( épith); sans plomb [essence] unleaded; chaleur/soleil de plomb fig burning heat/sun; ciel de plomb liter leaden sky; mer de plomb liter grey GB ou gray US sea; j'ai des jambes de plomb my legs feel like lead;3 ( fusible) fuse; les plombs ont sauté the fuses have blown; faire sauter les plombs to blow the fuses;5 ( sceau) customs seal; ( sur un compteur) seal;6 ( de vitrail) lead;7 Imprim type.plomb de sonde Naut lead line.avoir du plomb dans l'aile○ to be in a bad way○; cela va leur mettre du plomb dans la tête or cervelle○ that will knock some sense into them; péter les plombs○ to lose it○.[plɔ̃] nom masculin1. MÉTALLURGIE leada. [entreprise] to be in a sorry state ou bad wayb. [personne] to be in bad shape ou on one's last legs3. ÉLECTRICITÉ fuse7. [sceau] lead seal9. IMPRIMERIE type————————à plomb locution adverbialele mur n'est pas/est à plomb the wall is off plumb/is plumb————————de plomb locution adjectivalelead (modificateur) -
22 ватерпас
1) General subject: level, water-level2) Geology: bubble glass, level vial, levelling instrument, water level3) Naval: plumb line, water lever4) Engineering: air level, air-level, bubble, bubble tube, pendulum level, plumb level, machinist's level5) Construction: block level, builder's level, carpenter's level, frame level, plummet level, spirit level, tubular level, tubular spirit level6) Railway term: bubble level, carpenter level, plumb7) Automobile industry: balance level8) Mining: bubble-tube, hand level, level bubble, mason's level, mete-stick9) Drilling: plumb bob10) Instruments: level instrument11) Makarov: carpenter's square, leveling instrument -
23 plomada
• perpendicular• perpendicular position• plumb• plumb bob• plumb line• plummet• sinker -
24 lood
1 [scheikunde] lead4 [gewicht] decagram♦voorbeelden:dat is lood om oud ijzer • it's six of one and half a dozen of the other, it's much of a muchnessin het lood (zijn/staan) • (be/set) plumb/uprightuit het lood (geslagen) zijn • be thrown off one's balance -
25 шнур отвеса
-
26 Lot
n <bau.wz> (Gewicht an Schnur) ■ mason's level; mason's plumb line; plumb bob; plummetn prakt < füg> (typ. ein Zinn-Blei-Lot; vor allem für elektr. Verbindungen) ■ solder; soft soldern rar < navig> (Tiefenmessung) ■ sonar; echo sounder; echo depth finder; acoustic depth finder; echo sounding device -
27 fil à plomb
mplumb bob, plumb lineDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fil à plomb
-
28 plomb de maçon
mplumb bob, plumb lineDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plomb de maçon
-
29 Schnurlot
Schnurlot n plumb bob, plumb lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnurlot
-
30 Schnurlot
nArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen plumb bob, plumb line -
31 Bleilot
Bleilot n lead line, plumb bobDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bleilot
-
32 Senkblei
Senkblei n (Aussprache: led) lead, lead line, mason’s lead, plumb bobDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Senkblei
-
33 отвес
bob, plumb line, sight, pendulum, perpendicular, plumb, plumbline, nivelling plummet, plummet, gravity weightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отвес
-
34 лот
bob, sounding lead, lead мор., plumb* * *лот м.1. ( прибор для измерения глубины моря) lead-and-lineзамеря́ть глубину́ ло́том — take a sound ing with a lead-and-line2. (груз, прикрепляемый к плоту для уменьшения скорости) plummetгидроакусти́ческий лот — sonic echo-sounder, sonic fathometerмехани́ческий лот — sounding machineручно́й лот — lead-and-line -
35 лот
bob, lead-and-line, (предмет, выставленный на аукцион) lot, plumbРусско-английский научно-технический словарь Масловского > лот
-
36 отвес
bob, ( для направления выработок) line горн., plumb, boning rod, leadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отвес
-
37 çekül
plumb line, bob -
38 отвес
1) тех. plummet
2) (склон)
vertical slope, sheer/vertical face; sheer cliff* * ** * *plummet, plumb, plumb-line* * *bobdeclivityleadpitchplumb-lineplumblineplummetrampskewskewingslope -
39 çekül
n. plumb-line, plumb, plummet, bob* * *plumb -
40 schietlood
n. plumb, plummet, plumb-line, sounding line, bob, perpendicular
См. также в других словарях:
Plumb bob — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
plumb bob — noun the metal bob of a plumb line • Syn: ↑plumb, ↑plummet • Derivationally related forms: ↑plumb (for: ↑plumb) • Hypernyms: ↑bob … Useful english dictionary
Plumb-bob — A plumb bob or a plummet is a weight with a pointed tip on the bottom that is suspended from a string and used as a vertical reference line.This instrument has been used since the time of the ancient Egyptians by bricklayers, masons, and… … Wikipedia
plumb-bob — /ˈplʌm bɒb/ (say plum bob) noun a piece of lead or some other weight attached to a line, used for determining perpendicularity, for sounding, etc.; the bob of a plumb line. Also, plummet …
plumb bob — noun Date: circa 1840 the metal bob of a plumb line … New Collegiate Dictionary
plumb bob — noun a bob of lead or other heavy material forming the weight of a plumb line … English new terms dictionary
plumb bob — noun A metal weight attached to the end of a plumb line … Wiktionary
Plumb line — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb — (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to indicate a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb joint — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English
Plumb level — Plumb Plumb (pl[u^]m), n. [F. plomb, L. plumbum lead, a leaden ball or bullet; cf. Gr. mo lybos, mo libos, mo lybdos. Cf. {Plummet}, {Plunge}.] A little mass or weight of lead, or the like, attached to a line, and used by builders, etc., to… … The Collaborative International Dictionary of English