-
1 нарвать
plukken ; zweren, etteren -
2 нарывать
plukken ; zweren, etteren -
3 набирать
bijeenbrengen, verzamelen, plukken ; aannemen, aanstellen ; zetten -
4 набрать
bijeenbrengen, verzamelen, plukken ; aannemen, aanstellen ; zetten -
5 рвать
(stuk)scheuren ; plukken ; uittrekken, uitrukken ; verbreken -
6 собирать
verzamelen, plukken ; monteren -
7 собрать
verzamelen, plukken ; monteren -
8 сорвать
afrukken, plukken ; doen mislukken, verijdelen, dwarsbomen -
9 срывать
afrukken, plukken ; doen mislukken, verijdelen, dwarsbomen -
10 выдёргивать
-
11 грабить
v1) gener. aflopen, brandschatten, roven, beroven, ontroven, plunderen, uitkleden, vrijbuiten2) liter. plukken -
12 дёргать
vgener. plukken, rukken, trekken -
13 нельзя сделать невозможного
predic.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нельзя сделать невозможного
-
14 обдирать
-
15 обобрать до нитки
vgener. (кого-л.) (iem.) het hemd van het lijf stropen, (кого-л.) (iem.) kaal plukkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обобрать до нитки
-
16 ощипывать
-
17 пожинать плоды
vliter. de vruchten plukken van (iets) (чего-л.), inoogsten -
18 с бедного взять нечего
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с бедного взять нечего
-
19 снимать
vgener. afdoen, afhalen, afleggen (одежду и т.п.), afnemen, aftrekken, afzetten, onderhuren, opbreken (лагерь, осаду), uitdoen, uittrekken (одежду, обувь), afdekken (покрытие), afhuren (дом, квартиру), afkrijgen (с трудом), aflichten, afscheppen (сливки, пенки; тж. перен.), afstrijken, aftillen, aftuigen (àðìî), afwerpen, afzetten (с работы), kiekjes maken, opdoen, opnemen (деньги из банка, банкомата), plukken (урожай) -
20 собирать
v1) gener. aflezen (цветы, фрукты и т.п.), bijeenbrengen, bijeengaren, collecteren (пожертвования, деньги), lezen, oprapen, opstellen, opvangen, samenstellen (машину и т.п.), vergaderen, vergaren, verzamelen, garen, afplukken (плоды, цветы и т.п.), bijeenroepen, bijeenzoeken, de oogst binnenhalen, geld bij elkaar schrapen, heffen, ineenzetten (механизм), invorderen, inzamelen, monteren, opgaren, ophalen (мусор и т.п.), plukken, rapen, samendoen, samenhalen, sparen, winnen, zamelen2) logist. consolideren (товары на паллету)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pluck — plucker, n. /pluk/, v.t. 1. to pull off or out from the place of growth, as fruit, flowers, feathers, etc.: to pluck feathers from a chicken. 2. to give a pull at; grasp: to pluck someone s sleeve. 3. to pull with sudden force or with a jerk. 4.… … Universalium
pluck — [[t]plʌk[/t]] v. t. 1) to pull off or out from the place of growth, as fruit, flowers, or feathers 2) to grasp or grab: to pluck someone s sleeve[/ex] 3) to pull with sudden force or with a jerk 4) to pull or detach by force (often fol. by away,… … From formal English to slang
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pluck — Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks on… … The Collaborative International Dictionary of English
Plucked — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
Plucking — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
To pluck away — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
To pluck down — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
to pluck off — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
to pluck up — Pluck Pluck, v. t. [imp. & p. p. {Plucked}; p. pr. & vb. n. {Plucking}.] [AS. pluccian; akin to LG. & D. plukken, G. pfl[ u]cken, Icel. plokka, plukka, Dan. plukke, Sw. plocka. ?27.] 1. To pull; to draw. [1913 Webster] Its own nature . . . plucks … The Collaborative International Dictionary of English
Paul van Kemenade — (* 17. Mai 1957 in Rotterdam) ist ein niederländischer Saxophonist und Bandleader des Modern Creative Jazz. Paul van Kemenade, Moers Festival 2008 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia