-
1 штепсельне гніздо
-
2 tubo de salida
• plughole -
3 водоотливное отверстие
-
4 díra na špunt
-
5 odtok např. umyvadla
-
6 водоотливное отверстие
Русско-английский военно-политический словарь > водоотливное отверстие
-
7 штепсельное гнездо
Русско-английский синонимический словарь > штепсельное гнездо
-
8 штепсельное гнездо
штепсельное гнездо
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штепсельное гнездо
-
9 bonde
bonde [bɔ̃d]feminine noun[de tonneau] bung ; [d'évier, baignoire] plug* * *bɔ̃d1) ( orifice) ( de piscine) outlet; ( d'étang) sluice; ( de lavabo) plughole; ( de tonneau) bunghole2) ( bouchon) ( de piscine) outlet cover; ( d'étang) sluicegate; ( de lavabo) plug; ( de tonneau) bung* * *bɔ̃d nf1) [évier] plug, (ouverture) plughole2) [tonneau] bung, (ouverture) bunghole* * *bonde nf1 ( orifice) ( de piscine) outlet; ( d'étang) sluice; ( de lavabo) plughole; ( de tonneau) bunghole;2 ( bouchon) ( de piscine) outlet cover; ( d'étang) sluicegate; ( de lavabo) plug; ( de tonneau) bung;3 ( fromage) goat cheese (from the Poitou region).[bɔ̃d] nom féminin -
10 bondé
bonde [bɔ̃d]feminine noun[de tonneau] bung ; [d'évier, baignoire] plug* * *bɔ̃d1) ( orifice) ( de piscine) outlet; ( d'étang) sluice; ( de lavabo) plughole; ( de tonneau) bunghole2) ( bouchon) ( de piscine) outlet cover; ( d'étang) sluicegate; ( de lavabo) plug; ( de tonneau) bung* * *bɔ̃d nf1) [évier] plug, (ouverture) plughole2) [tonneau] bung, (ouverture) bunghole* * *bonde nf1 ( orifice) ( de piscine) outlet; ( d'étang) sluice; ( de lavabo) plughole; ( de tonneau) bunghole;2 ( bouchon) ( de piscine) outlet cover; ( d'étang) sluicegate; ( de lavabo) plug; ( de tonneau) bung;3 ( fromage) goat cheese (from the Poitou region). -
11 desagüe
m.1 drainage, drain, plughole, tailrace.2 wastepipe, outlet.3 spillway.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: desaguar.* * *1 (acción) draining, drainage2 (agujero) drain, outlet3 (cañería) waste pipe, drainpipe\desague del radiador AUTOMÓVIL radiator overflow pipe* * *SM1) (=acto) drainage, draining2) (=conducto) [de bañera, lavadora] wastepipe, drainpipe; [de azotea] drain; [de río, pantano] drainage channeltubo de desagüe — drainpipe, wastepipe
* * *a) (de lavabo, lavadora) wastepipe; (de patio, azotea) drainb) ( acción) drainage* * *= sewer pipe, drain, sewer, outflow, plug hole.Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.Ex. They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.Ex. Water goes down the plug hole in an anti-clockwise direction in the Northern Hemisphere and the opposite is true for the Southern Hemisphere.----* desatascador de desagües = drain cleaner.* tirar por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el desagüe = pour down + the drain.* * *a) (de lavabo, lavadora) wastepipe; (de patio, azotea) drainb) ( acción) drainage* * *= sewer pipe, drain, sewer, outflow, plug hole.Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.Ex: They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.Ex: Water goes down the plug hole in an anti-clockwise direction in the Northern Hemisphere and the opposite is true for the Southern Hemisphere.* desatascador de desagües = drain cleaner.* tirar por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el desagüe = pour down + the drain.* * *1 (de un lavabo, una lavadora) wastepipe; (de un patio, una azotea) drain2 (acción) drainageel sistema de desagüe the drainage system* * *
Del verbo desaguar: ( conjugate desaguar)
desagüé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desagüe es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desaguar
desagüe
desagüe sustantivo masculino
(de patio, azotea) drain
desagüe sustantivo masculino
1 (cañería) waste pipe, drainpipe
2 (acción de desaguar) drainage
' desagüe' also found in these entries:
Spanish:
salida
- tapón
- tragar
- rejilla
- vertedero
- zanja
English:
block up
- chop down
- drain
- drainage
- drainpipe
- overflow
- plughole
- waste pipe
- out
- plug
- waste
* * *desagüe nm1. [vaciado] draining, emptying2. [de bañera, fregadero, lavabo, lavadora] waste outlet;[de patio, calle, terraza] drain;el pendiente cayó por el desagüe the earring fell down the draindesagüe de azotea roof drain* * *m2 acción drainage* * *desagüe nm1) : drain2) : drainage* * *desagüe n1. (tubo) waste pipe2. (rejilla) drain -
12 Несколько лет тяжёлого труда пропали даром
British English: Several years of hard work went right down the plugholeУниверсальный русско-английский словарь > Несколько лет тяжёлого труда пропали даром
-
13 идти псу под хвост
1) General subject: go to waste, run to waste2) British English: go down the plugholeУниверсальный русско-английский словарь > идти псу под хвост
-
14 коту под хвост
1) General subject: down the plughole, out the window2) Colloquial: up the spout -
15 отверстие под пробку
Универсальный русско-английский словарь > отверстие под пробку
-
16 пойти коту под хвост
1) General subject: go to waste, run to waste2) British English: go down the plughole3) Australian slang: go down the drain4) Phraseological unit: go to potУниверсальный русско-английский словарь > пойти коту под хвост
-
17 пропасть даром
1) General subject: be lost upon somebody (your kindness is lost upon him - он не понимает, не ценит вашей доброты)2) British English: go down the plughole -
18 штепсельное гнездо
1) Engineering: patchhole, plug hole, plug receptacle, plug socket2) Railway term: switchboard jack3) Automobile industry: plug connector, plug-in socket, plughole4) Electronics: plug-hole5) Advertising: jackУниверсальный русско-английский словарь > штепсельное гнездо
-
19 פתח
Fatah————————v. be developed————————v. be engraved————————v. be opened; untied; started————————v. begin, start————————v. to develop, grow————————v. to develop, improve————————v. to engrave; untie————————v. to open; turn on; untie; unroll————————aperture, vent, mouth, foramen, window, plughole, meatus, orifice, ostium; opening, entrance, doorway, gate, portal————————patach (vowel sign) -
20 Bach
m; -(e)s, Bäche1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, Am. auch creek; den Bach runtergehen umg., fig. go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc., auch fig. stream; der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes; Bäche von Schweiß flossen ihr den Rücken herunter the sweat was pouring down her back; ( einen) Bach machen Kinderspr., auch umg. do (Am. take) a wee (-wee)* * *der Bachbrook; stream; rivulet* * *Bạch [bax]m -(e)s, ordm;e['bɛçə] stream (auch fig), brook; (NAUT, AVIAT sl = Gewässer) drink (inf)den Bach heruntergehen (inf: Firma etc) — to go down the tubes (inf)
* * *(a small stream.) brook* * *<-[e]s, Bäche>[bax, pl ˈbɛçə]* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, US auch creek;den Bach runtergehen umg, fig go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc, auch fig stream;der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes;* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *¨-e m.brook n.rivulet n.runnel n.stream n.
См. также в других словарях:
plughole — ► NOUN Brit. ▪ a hole at the lowest point of a bath or sink, through which the water drains away … English terms dictionary
plughole — plug|hole [ˈplʌghəul US houl] n BrE 1.) the hole in a bath or ↑sink that the water flows out of, and which you can put a plug into American Equivalent: drain 2.) go down the plughole informal a) if work or effort goes down the plughole, it is… … Dictionary of contemporary English
plughole — [[t]plʌ̱ghoʊl[/t]] plugholes 1) N COUNT A plughole is a small hole in a bath or sink which allows the water to flow away and into which you can put a plug. [BRIT] (in AM, use drain) 2) PHRASE: V inflects If you say that something has gone down… … English dictionary
plughole — noun (C) BrE 1 a hole in a bath or sink where water can flow out, which you can put a plug 1 (2) into; drain 2 (1) AmE 2 go down the plughole a) if work or effort goes down the plughole it is completely wasted: Two years of hard work went right… … Longman dictionary of contemporary English
plughole — UK [ˈplʌɡˌhəʊl] / US [ˈplʌɡˌhoʊl] noun [countable] Word forms plughole : singular plughole plural plugholes British a hole at the bottom of a sink or bath where water flows out and where you put a plug • go down the plughole … English dictionary
plughole — noun Brit. a hole at the lowest point of a bath or sink, down which waste water drains away. Phrases go down the plughole informal be unsuccessful, lost, or wasted … English new terms dictionary
plughole — /ˈplvghoʊl/ (say plvghohl) noun 1. a hole, especially in a bath, basin, etc., through which water drains when the plug is removed. –phrase 2. down the plughole, Colloquial wasted (as effort, money, etc.); ruined …
plughole — noun The hole at the bottom of a sink or tub, which can be blocked using a plug … Wiktionary
plughole — plug|hole [ plʌg,houl ] noun count BRITISH a DRAIN in a SINK or BATHTUB … Usage of the words and phrases in modern English
plughole — n. opening that is blocked, opening that is stopped with a cap or plug … English contemporary dictionary
plughole — [ˈplʌgˌhəʊl] noun [C] British a hole at the bottom of a SINK or bath where water flows out and where you put a plug … Dictionary for writing and speaking English