-
101 обработка плугом
-
102 он с трудом пробирался по снегу
1) General subject: he came plowing through the snow2) Makarov: he came ploughing through the snowУниверсальный русско-английский словарь > он с трудом пробирался по снегу
-
103 осенняя вспашка
1) Agriculture: fall tillage2) Makarov: fall-plowing -
104 основная вспашка
Ecology: primary plowing -
105 отвальная вспашка
Ecology: moldboard plowing -
106 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
107 очистка снега (с помощью снегоуборочной техники)
General subject: snow plowing (снег обычно не пашут, а убирают)Универсальный русско-английский словарь > очистка снега (с помощью снегоуборочной техники)
-
108 паровая вспашка
Agriculture: fallow plowing -
109 пахота
1) General subject: arable, ploughing, the tilth of the ground, tillage, tilth2) Engineering: plowing3) Agriculture: tilling4) Forestry: plough-land5) Makarov: arable land, tilth of the ground -
110 пахота по контракту
Agriculture: contract plowingУниверсальный русско-английский словарь > пахота по контракту
-
111 пахота попёрек предыдущей
Универсальный русско-английский словарь > пахота попёрек предыдущей
-
112 пахотная земля
1) General subject: arable, furrow, infield, land under the plow, ploughland, arable land, cropland, plough-land2) American: plowing land3) Agriculture: tillable land, tilth4) Economy: farm land5) Architecture: plotland6) Ecology: plough land, plowland7) Business: agricultural land8) Makarov: land under the plough, plowed area -
113 пахотный агрегат
Makarov: plowing unit -
114 пахотный горизонт
1) General subject: plough layer2) Engineering: plowing horizon3) Agriculture: plough-layer4) Forestry: ploughed horizon5) Ecology: topsoil6) Makarov: arable layer -
115 пашня
1) General subject: arable, arable land, croft, cropland, field, land under the plow, plough, ploughland, tillage, tilled soil, tilth2) Agriculture: farm field, tilled field3) Economy: plow4) Forestry: acre, plough-land5) Ecology: plough land, ploughed field, plowing land, plowland, tilling6) Business: agricultural land7) Makarov: acres, cornland, land under the plough -
116 перевал
3) Engineering: bridge wall, bridgewall (печи), dam plate (доменной печи), passing, skimmer4) Agriculture: deep plowing, trenching5) Mathematics: crossing, saddle-point6) Railway term: mountain crossing7) Geography: heights9) Makarov: col, col (точка седла), ghat (Индия), ghaut (Индия), hals, hause, puerto, summit10) Bicycle: col (также pass)11) Oil processing plants: crossover (например, печи риформинга), (промежуточная зона между радиантной и конвективной секциями печи) radiant arch12) Mountain climbing: (rarely used) col -
117 плантажная вспашка
1) Agriculture: deep-plowing2) Forestry: deep ploughing, ditching3) Ecology: trenching4) Makarov: dip diggingУниверсальный русско-английский словарь > плантажная вспашка
-
118 плужная обработка
-
119 плужная обработка почвы
Универсальный русско-английский словарь > плужная обработка почвы
-
120 плужная обработка почвы (на виноградниках) для борьбы с сорняками
Agriculture: silly plowingУниверсальный русско-английский словарь > плужная обработка почвы (на виноградниках) для борьбы с сорняками
См. также в других словарях:
Plowing — Plow Plow, Plough Plough, v. t. [imp. & p. p. {Plowed} (ploud) or {Ploughed}; p. pr. & vb. n. {Plowing} or {Ploughing}.] 1. To turn up, break up, or trench, with a plow; to till with, or as with, a plow; as, to plow the ground; to plow a field.… … The Collaborative International Dictionary of English
plowing — co·plowing; … English syllables
plowing — noun tilling the land with a plow (Freq. 2) he hired someone to do the plowing for him • Syn: ↑ploughing • Derivationally related forms: ↑plough (for: ↑ploughing), ↑plow … Useful english dictionary
Plowing the Dark — infobox Book | name = Plowing the Dark title orig = translator = image caption = First edition dust jacket of Plowing the Dark author = Richard Powers illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel… … Wikipedia
plowing — verb a) riding with neither foot leading, with the stick perpendicular to the fall line; not goofy nor regular. b) ploughing … Wiktionary
plowing — (Roget s IV) n. Syn. tilling, furrowing, cultivating, breaking, turning, listing; see also farming … English dictionary for students
plowing — plaÊŠ n. farming tool used for cutting into the ground v. cut into the soil with a plow; advance through great effort; pave the way; fail … English contemporary dictionary
Contour plowing — Contour plowing, Pennsylvania, 1938 Contour bunding , Catalon … Wikipedia
contour plowing — contour plowing, plowing that follows the contours of land, crosswise to its slope … Useful english dictionary
An Act against Plowing by the Tayle, and pulling the Wooll off living Sheep — was an Act of the Parliament of Ireland (citation 10 11 Chas. 1 c. 35) passed in 1635. It was one of the first pieces of legislation to protect the rights of animals. The act aimed to prevent cruelty to horses and sheep. External links*… … Wikipedia
breaking land — Plowing virgin soil. Not an improvement for the purposes of a mechanic s lien. Brown v Wyman, 56 Iowa 452, 9 NW 344 … Ballentine's law dictionary