Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

plough

  • 21 ploughman

    plough.man
    [pl'aumən] n 1 lavrador, arador. 2 agricultor, camponês.

    English-Portuguese dictionary > ploughman

  • 22 ploughshare

    plough.share
    [pl'auʃɛə] n relha (de arado).

    English-Portuguese dictionary > ploughshare

  • 23 ploughstaff

    plough.staff
    [pl'austa:f] n arrelhada: raspadeira de ferro usada para limpar o arado.

    English-Portuguese dictionary > ploughstaff

  • 24 ploughtail

    plough.tail
    [pl'auteil] n rabiça: braço ou guidão de arado.

    English-Portuguese dictionary > ploughtail

  • 25 ploughwright

    plough.wright
    [pl'aurait] n fabricante de arados.

    English-Portuguese dictionary > ploughwright

  • 26 plow

    [plau] n Amer = link=plough plough.

    English-Portuguese dictionary > plow

  • 27 constellation

    [konstə'leiʃən]
    (a named group of stars: The Plough and Orion are constellations.) constelação
    * * *
    con.stel.la.tion
    [kɔnstəl'eiʃən] n 1 Astr constelação. 2 reunião ou grupo de pessoas, atributos ou coisas relacionadas, plêiade.

    English-Portuguese dictionary > constellation

  • 28 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) seguir
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) seguir
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) compreender
    4) (to act according to: I followed his advice.) seguir
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) seguinte
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) seguinte
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) a seguir a
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) seguinte
    - follow up
    * * *
    fol.low
    [f'ɔlou] n 1 seguimento. 2 perseguição, ato de seguir. • vt+vi 1 seguir, ir atrás de, marchar ou caminhar após, em seguimento, vir depois, suceder uma coisa a outra, suceder no lugar de alguém. the talk will be followed by a song / o discurso será seguido por um canto. 2 resultar de, seguir-se, provir, resultar, inferir-se, concluir-se, deduzir-se. it follows that / segue-se que, logo, portanto. 3 ir ao longo de, continuar. 4 escoltar, acompanhar, servir, atender. 5 perseguir, caçar, dar caça a. 6 imitar, tomar como modelo, proceder em harmonia com, seguir o exemplo de, guiar-se por, abandonar-se a, observar, usar, obedecer a. she follows the fashion / ela acompanha a moda. 7 observar, seguir com os olhos, acompanhar com atenção. 8 visar, correr no encalço de, ter a mira em, tomar o partido de, aderir a, abraçar-se a, compreender. 9 exercer (profissão), dar-se a, dedicar-se a. he follows a profession / ele exerce uma profissão. they follow after him / eles seguem-no. 10 seguir-se, resultar. it follows from this / resulta disso. as follows como se segue. do you follow me? compreende-me? follow my advice! siga o meu conselho! follow-up letter carta lembrete. I don’t follow you não o compreendo. the next followed close o seguinte foi logo atrás. to follow about/ around/ round seguir por toda parte. to follow close upon seguir de perto. to follow in someone’s steps seguir os passos, ir na cola de alguém. to follow on a) continuar ininterruptamente. b) seguir-se após uma pausa. c) resultar de. to follow one’s nose ir pelo faro. to follow one’s pleasure dar-se ao deleite. to follow out levar ao cabo, levar até o fim. to follow suit servir o naipe jogado. to follow the law estudar leis, seguir a carreira de advogado. to follow the plough dedicar-se à lavoura. to follow through completar, chegar ao fim sem fraquejar. to follow up a) seguir de perto, seguir persistentemente. b) chegar ao fim, levar avante. c) reforçar. trade follows the flag o comércio segue a bandeira.

    English-Portuguese dictionary > follow

  • 29 furrow

    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) rego
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) sulco
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) sulcar
    * * *
    fur.row
    [f'∧rou] n 1 sulco, rego, leira. 2 estria, ranhura. 3 caril, rodeira. 4 esteira de navio, entalho, malhete. 5 ruga (na face). • vt+vi 1 sulcar. 2 arar, lavrar. 3 estriar, entalhar. 4 vincar, enrugar.

    English-Portuguese dictionary > furrow

  • 30 snowplough

    snow.plough
    [sn'ouplau] n Brit = link=snowplow snowplow.

    English-Portuguese dictionary > snowplough

  • 31 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) equipa
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) equipa
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) parelha
    - team-work
    - team up
    * * *
    [ti:m] n 1 time, equipe, conjunto, quadro. 2 junta, parelha. • vt+vi 1 emparelhar, juntar em parelha, atrelar. 2 trabalhar com junta, guiar e transportar em carro puxado por junta. to team up with juntar forças com.

    English-Portuguese dictionary > team

  • 32 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) cabeção
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) jungir
    * * *
    [jouk] n 1 jugo, cambão, canga (também fig). 2 par, parelha, junta. 3 qualquer coisa semelhante a jugo em uso ou forma. 4 aquilo que ajunta, união, laço. 5 opressão, escravidão, submissão. 6 balancim (para carregar baldes, cestos, etc.). 7 cabeçote (de sino). 8 meia-lua (de leme). 9 pala (de camisa, de saia, etc.). 10 trecho de terra arada por uma junta de bois em um dia. 11 parte de um dia de trabalho. • vt+vi 1 jungir, cangar. 2 emparelhar. 3 pôr cangalha em. 4 unir, ajuntar, ligar. 5 casar. 6 arch subjugar, dominar, escravizar. to bring under the yoke subjugar, dominar. to come/ pass under the yoke ser subjugado.

    English-Portuguese dictionary > yoke

  • 33 constellation

    [konstə'leiʃən]
    (a named group of stars: The Plough and Orion are constellations.) constelação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > constellation

  • 34 furrow

    1. noun
    1) (a line cut into the earth by a plough: The farmer planted potatoes in the furrows.) sulco
    2) (a line in the skin of the face; a wrinkle: The furrows in her forehead made her look older.) ruga
    2. verb
    (to make furrows in: Her face was furrowed with worry.) sulcar, enrugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > furrow

  • 35 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) time
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) equipe
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) junta
    - team-work - team up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > team

  • 36 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) pala
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) cangar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > yoke

См. также в других словарях:

  • plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB …   English terms dictionary

  • plough — plough; plough·er; plough·land; plough·man; …   English syllables

  • plough — [plaʊ] , plow verb plough something → back into something phrasal verb [transitive] to put money that you have made back into a business, in order to make the business bigger and more successful, rather than giving it to shareholders: • The group …   Financial and business terms

  • Plough — Plough, n. & v. See {Plow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plough — [plau] n BrE the Plough the group of seven bright stars that can be seen only from the northern part of the world American Equivalent: the Big Dipper …   Dictionary of contemporary English

  • plough in — To cover with earth by ploughing • • • Main Entry: ↑plough …   Useful english dictionary

  • plough — [ plau ] the British spelling of plow 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plough — alternative spelling of PLOW (Cf. plow). Related: Ploughed; ploughing …   Etymology dictionary

  • plough — is the normal BrE spelling, but plow is used in AmE …   Modern English usage

  • plough — [plou] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of PLOW …   English World dictionary

  • Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»