-
1 plooien
2 [schikken] plier (qn. à qc., qc. à qc.)3 [Algemeen Zuid-Nederlands][vouwen; buigen] plier♦voorbeelden:zijn gezicht plooide zich • son visage se plissahet plooien • le plissage2 zich plooien (naar iemands wensen) • se plier (aux désirs de qn.)iets zo plooien dat iedereen tevreden is • arranger qc. de façon à ce que tout le monde soit satisfaitde theorie naar de feiten plooien • adapter la théorie aux faits1 [in rimpels getrokken worden] se plisser2 [in plooien neerhangen] faire des plis♦voorbeelden: -
2 plooien
1 [plooien maken] fold, pleat ⇒ crease2 [met betrekking tot het gezicht] wrinkle, crease♦voorbeelden:2 [in plooien neerhangen] hang/lie in pleats/folds♦voorbeelden: -
3 plooien
заложить складки; (на)плоить; (на)морщить; в складку; плоёный* * *гл.общ. стрелки (на брюках), закладывать складки, улаживать (дела), морщить (лоб) -
4 plooien
I.faltenII.in Falten legenIII.[voorhoofd]runzeln [Stirn] -
5 plooien
doblaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > plooien
-
6 plooien
n. plications--------v. fold, goffer, wrinkle, crease, pleat, plait, ruck, ruffle, tuck, pucker, crimp, frill, kilt -
7 plooien
• to crease• to fold• to wrinkle -
8 plooien
1) vika2) veck -
9 plooien
plier -
10 plooien
dobla -
11 iets plooien
[plooien maken]etw. fälteln -
12 de plooien gladstrijken
de plooien gladstrijken -
13 de theorie naar de feiten plooien
de theorie naar de feiten plooienDeens-Russisch woordenboek > de theorie naar de feiten plooien
-
14 deze stof laat zich moeilijk plooien
deze stof laat zich moeilijk plooienDeens-Russisch woordenboek > deze stof laat zich moeilijk plooien
-
15 het plooien
het plooien -
16 iets zo plooien dat iedereen tevreden is
iets zo plooien dat iedereen tevreden isarranger qc. de façon à ce que tout le monde soit satisfaitDeens-Russisch woordenboek > iets zo plooien dat iedereen tevreden is
-
17 in plooien vallen
in plooien vallen -
18 zich plooien (naar iemands wensen)
zich plooien (naar iemands wensen)se plier (aux désirs de qn.)Deens-Russisch woordenboek > zich plooien (naar iemands wensen)
-
19 de plooien gladstrijken
de plooien gladstrijken〈 letterlijk〉 smooth/ 〈 met strijkbout〉 iron folds out ; 〈 figuurlijk〉 iron out differences/problemsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de plooien gladstrijken
-
20 de plooien van een gordijn
de plooien van een gordijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de plooien van een gordijn
См. также в других словарях:
plooien — ploy … Woordenlijst Sranan