-
1 Please Leave Our Newsgroup, Kid
Information technology: PLONK (Usenet, DFUE-Slang)Универсальный русско-английский словарь > Please Leave Our Newsgroup, Kid
-
2 cheap wine
Australian slang: plonk -
3 алкоголь
1) General subject: joy juice, the daemon drink, the demon drink, spirit, alcohol, (спиртные напитки) spirit(-s) (pl), alcoholic drinks, spirits2) Colloquial: substance3) Slang: alkie4) Chemistry: alcogel5) Railway term: ethyl alcohol6) Australian slang: plonk (особенно дешёвое вино)7) Jargon: John Hall, giggle juice, giggle water, hall, happy-juice, idiot oil, kicker (в составе коктейля), antifreeze ("I'm going to need a lot of antifreeze tonight!"), the bottle (The bottle plays a big role in his life. Алкоголь играет большую роль в его жизни.), neck-oil, Tom, stumbles, threat gag, bevvies, chwillins, booze, glass, glue, shinny, shiny8) Aviation medicine: intoxicant9) Makarov: ethanol, grain alcohol, rectified spirit, wine spirit10) Taboo: do-it fluid (как афродизиак для мужчины), poison11) Mountain climbing: alcoholic beverage -
4 бах!
1) General subject: boink (удар, звук удара), plonk, zap, slam!2) Jargon: bingo (выражает внезапность или сильный удар), whammo!, whamo! -
5 белое, дешёвое вино
Jargon: plonkУниверсальный русско-английский словарь > белое, дешёвое вино
-
6 бормотуха
1) General subject: pig sweat, tangle legs, tangle-legs2) Colloquial: plonk3) Jargon: ink4) Winemaking: pop wine -
7 бросить
1) General subject: abandon (кого-л.), bounce, cast, cast off, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dash, desert, draw, drop, drop like a hot potato (кого-л.), dump (парня, девушку), eye (на что-л.), fling, fling off (замечание и т.п.), give over (привычку), give up (привычку), hurl, jack, jack in (заниматься чем-л.), jack up (jack up one's job - бросить работу), launch, lay aside, let drive (что-л., в кого-л.), let fly, pitch, plant, plonk (что-л. тяжелое), plunk, precipitate, pretermit, purl, relinquish, scratch, send, set down (на землю), shoot, shy, throw, to be thro' with (smth.) (что-л.), to be through with (smth.) (что-л.), waive (краденые вещи), wap, wash out, throw up (дело, занятие), fling off (замечание), chuck up (работу, должность), pack in (дурную привычку и т.п.), let drop (что-л.), be finished with, disgorge, walk out on, (университет, колледж, институт) drop out of, leave (smb) out in the cold2) Colloquial: heave, (тж. jack up) jack, peg, walk out, throw off (замечание и т.п.), jilt (To abrubtly end a relationship (with a lover)), blow somebody out (stop having a friendship or relationship with someone)3) American: quit4) Sports: put5) Australian slang: chuck in (one's) hand, pike on, toss in the towel6) Scottish language: clash7) Jargon: bag it, ditch, rat out someone, (что-л.) take a hike, (что-л.) take a walk, knock off -
8 бросить с грохотом
General subject: plonk downУниверсальный русско-английский словарь > бросить с грохотом
-
9 вино
1) General subject: bottle, cup, the grape, (в сложных словах имеет значение) vini, vintage, vodka, wine3) Agriculture: (виноградное) wine4) Jargon: Pete (особенно дешевое, низкого качества), bamboo Juice, grappo, smash (I got a bottle of smash in my car. У меня есть бутылка вина в машине.), veeno (обычно дешевое, чаще всего красное), vino (обычно дешевое, чаще всего красное), whoopee water (особенно шампанское), wino (обычно дешевое, чаще всего красное), grapes of wrath (How about another dose of the grapes of wrath? Как на счёт ещё одной порции вина?), schoolboy Scotch, taste, grape, shoe-string (особенно дешевое красное вино), sneaky Pete (особенно дешевое, низкого качества)5) Graphic expression: the juice of the grape -
10 громко и неумело играть на музыкальном инструменте
General subject: plonkУниверсальный русско-английский словарь > громко и неумело играть на музыкальном инструменте
-
11 грохнуть
-
12 грохнуться
1) General subject: come a smasher, plonk, plump, spank down, come a cropper, crack up, have a bad fall2) Makarov: crash down, fall down with a crash, fall with a wallop -
13 грохот падения
General subject: plonk (чего-л. тяжёлого) -
14 грязь
1) General subject: a son of the soil, beastliness, black, caked mud ( on one's shoes), clay, dirt, dirtiness, dunghill, feculence, filth, foulness, gook, grime (тж. перен.), grubbiness, impurity, mess hall, messroom, mire (find oneself in the mire - оказаться в затруднительном положении), muck, mud, muddiness, ordure, puddle, slobber, slosh, sludge, slush, smooch, smut, smutch, soil, squalor, squatter, squelch, sullage, yellow dirt, filthiness2) Geology: basic sediment, cuttings, doit, ooze, silt3) Naval: contaminant4) Colloquial: mess5) Literal: sewerage6) Engineering: cleanings (собранная при очистке), contaminating impurity, smudge7) Jocular: real estate (на руках, лице)8) Rare: soilure9) Australian slang: grot10) Automobile industry: debris11) Architecture: grim, sordidness12) Mining: debris (в жидкости гидросистемы)13) Irish: slob15) Jargon: gunge, plonk, scuz(z) (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу?), yuck, bare-face, bare-faced, bareface, barefaced, gunk, prut16) Oil: bottom sediment, bottom settlings, muck (в отстойнике для бурового раствора), offscum, slurry (скапливающаяся в скважине)17) Ecology: cleanings (собранные при очистке), sordes18) Drilling: BS (bottom settlings), slime19) Sakhalin energy glossary: bottom settings (b.s.)20) Makarov: caked mud, garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти), slud -
15 дешёвое вино
-
16 дешёвое вино низкого качества
Australian slang: plonkУниверсальный русско-английский словарь > дешёвое вино низкого качества
-
17 дешёвый портвейн
1) General subject: blackstrap, log juice2) Colloquial: plonk3) Jargon: log-juice4) Makarov: grocer's port -
18 доллар
1) General subject: bone, dollar (100 центов), smacker, smackeroo, spot, wheel2) Colloquial: coconut4) Australian slang: bickie5) Jargon: D., Simon, clam (Forty clams for a sweater that doesn't even have arms! Сорок долларов за свитер у которого даже нет рукавов!), cucumber, danker, skin, thumb-nail, year, Oxford (Stupid horse cost me an Oxford.), bat, boffo, boo-boo, bullet, can, cart-wheel, cartwheel, case, case note, check, chip, cocnut, dib, hog, man, onion, paper, plonk, plunk (серебряный или бумажный), potato, rutabaga, slab, slug, smack6) Canadian: piastre8) Prison slang: ace -
19 зануда
1) General subject: Christer (не пьёт, не танцует), a blah personality, bad news, bad-news, bind, bore, bringdown, downer, dull beggar, frog, kibitzer, nark, pest, schlep, schmuck, stiff, stodger, trainspotter (a person who is interested in the details of a subject that other people think are boring), wimp, nuisance (What a nuisance you are! - Какой же ты зануда!), geek (исп. в данном значении в сериале "Друзья"), micro manager (человек, слишком придирчивый к деталям), sourpuss, whiny-britches, spoiler, funkiller, buzzkill, nitpicker, Dennis the Menace4) Jocular: holy terror, perfect terror5) Australian slang: earbasher6) Rude: (буквально: тот, кто убивает эрекцию) boner killer7) School: sickener8) Jargon: Kilroy, bad news bad-news, drag, flat tire, forecastle lawyer, grunge, grut, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, jake flake, killjoy, kvetch, lob, meal, mince, moke, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, pickle-puss, plonk, quetcher, spare tire, umpchay, wet blanket, wet hen, wet smack, wet sock, wowser, zombi, zombie, nebbish, neb, nerd, nagger, Jeff, creep, grind, jackass, jerk, meat ball, meatball, oil can, pill, wonk, yawn9) Invective: dork -
20 как из пушки
General subject: plonk
См. также в других словарях:
Plonk — can mean poor quality wine in U.K. and Australian English, evidently a loan from French blanc , white wine. Plonk is a Usenet jargon term for adding a particular poster to one s kill file such that the poster s future postings are completely… … Wikipedia
Plonk — Warnung Plonk[1] ist ein lautmalerisches Wort, welches das Geräusch nachahmen soll, das in der Vorstellung derer, die es verwenden, ein Eintrag beim „Aufprall“ im Killfile hervorruft. Im Usenet kursiert zur Unterstützung der Metapher die… … Deutsch Wikipedia
Plonk — est un terme du jargon Usenet désignant l ajout d un posteur dans le fichier des personnes ignorées (kill file), de sorte que les messages ultérieurs de cette personne seront ignorés. Ce terme a été utilisé pour la première fois en 1989 sur le… … Wikipédia en Français
plonk — Ⅰ. plonk [1] informal ► VERB 1) set down heavily or carelessly. 2) play unskilfully on a musical instrument. ► NOUN ▪ a sound as of something being set down heavily. ORIGIN imitative. Ⅱ … English terms dictionary
plonk — 1874 (v.); 1903 (n.), imitative … Etymology dictionary
plonk — plonk1 [pläŋk] vt., vi., n. PLUNK plonk2 [pläŋk] n. [< ? Fr (vin) blanc, white (wine)] [Informal, Chiefly Brit.] cheap, inferior wine … English World dictionary
plonk — [[t]plɒ̱ŋk[/t]] plonks, plonking, plonked 1) VERB If you plonk something somewhere, you put it or drop it there heavily and carelessly. [BRIT, INFORMAL] [V n prep/adv] She plonked the beer on the counter. Syn: plunk (in AM, use plunk) 2) VERB If… … English dictionary
*plonk* — Ein Killfile ist eine Steuerdatei eines Newsreaders. Das Killfile enthält Filterregeln, nach denen der Benutzer für ihn uninteressante Postings (etwa nach Thema oder nach Autor bewertet) ausblenden lassen kann. Man könnte es als automatisiertes… … Deutsch Wikipedia
PLONK — Ein Killfile ist eine Steuerdatei eines Newsreaders. Das Killfile enthält Filterregeln, nach denen der Benutzer für ihn uninteressante Postings (etwa nach Thema oder nach Autor bewertet) ausblenden lassen kann. Man könnte es als automatisiertes… … Deutsch Wikipedia
plonk — plonk1 [plɔŋk US pla:ŋk, plo:ŋk] v [T always + adverb/preposition] especially BrE informal 1.) also plonk sth down to put something down somewhere, especially in a noisy and careless way American Equivalent: plunk ▪ You can plonk those bags down… … Dictionary of contemporary English
plonk — I. /plɒŋk / (say plongk) verb (t) Also, plonk down. 1. to place or drop heavily or suddenly: *Shadow followed at a distance, plonked himself down, head on paws, and ears pricked, on John s tatty, green bedside mat. –carole elise grongard, 1986.… …