-
1 plinth
plinth [plɪnθ]* * *[plɪnθ] -
2 plinth
-
3 plinth
plinth [plɪnθ] -
4 plinth
base f, embasement m, plinthe (piédestal) f, socle mDictionary of Engineering, architecture and construction > plinth
-
5 plinth
plinthe fEnglish-French architecture and construction dictionary > plinth
-
6 plinth block
Dictionary of Engineering, architecture and construction > plinth block
-
7 plinth course
assise de soubassement f, assise d’embase f, soubassement m, soubassement de mur en moellons mDictionary of Engineering, architecture and construction > plinth course
-
8 plinth block
1) base de chambranle fEnglish-French architecture and construction dictionary > plinth block
-
9 plinto
-
10 box
1 noun(a) (container, contents) boîte f; (with lock) coffret m; (cardboard box) carton m; (crate) caisse f; (for money) caisse f; (collecting box) tronc m;∎ box of chocolates boîte f de chocolats;∎ figurative how can people live in these little boxes? comment les gens font-ils pour vivre dans ces trous de souris?;∎ figurative in a pine or wooden box (coffin) dans un cercueil;∎ if you keep on taking drugs you'll end up in a wooden box si tu continues à te droguer, tu vas finir au cimetière;∎ humorous the only way he's leaving here is in a wooden box il ne partira d'ici que les pieds devant;∎ British familiar to be out of one's box (extremely drunk) être complètement pété, être plein comme une barrique(b) (compartment) compartiment m; Theatre loge f; Theatre (on ground floor) baignoire f; Law (for jury, reporters) banc m; Law (for witness) barre f; Horseriding (in stable) box m, stalle f; History (of coachman) siège m (de cocher);∎ the Royal box = loge réservée aux membres de la famille royale(c) (designated area → on form) case f; (→ in newspaper) encadré m; (→ frame around article) cadre m; (→ on screen) boîte f, case f; Computing (→ for graphic) cadre m; (→ that can be drawn) encadré m; (→ on road, sportsfield) zone f quadrillée; Football (penalty box) surface f de réparation(d) Cars & Technology (casing) boîte f, carter m; (of axle, brake) boîte f; (of wheel) moyeu m; (of lock) palâtre m, palastre m∎ the box la télé;∎ what's on the box? qu'y a-t-il à la télé?(f) (postal address) boîte f postale∎ a box on the ears une gifle, une claque(border, hedge) de ou en buis(fight) faire de la boxe, boxer(b) (put in box) mettre en boîte ou caisse∎ to box the compass réciter les aires du vent∎ to box sb's ears gifler qn;∎ she boxed his ears elle l'a giflé►► box calf box m, box-calf m;Photography box camera appareil m photographique rudimentaire;American Technology box end wrench clef f polygonale;box file boîte f archive;Building industry box girder poutre-caisson f;box jellyfish cuboméduse f;British box junction carrefour m (matérialisé sur la chaussée par des bandes croisées);box kite cerf-volant m cellulaire;American box lunch = déjeuner à emporter, vendu dans une boîte;∎ Box number 301 Référence 301, Réf. 301;∎ the play was a big success at the box office or was good box office la pièce a fait beaucoup d'entrées;Sewing box pleat pli m creux;Technology box spanner clef f ou clé f en douille;box spring sommier m à ressort;American box stall box m;box of tricks sac m à malices(enclose) enfermer, confiner; (pipes, bath, wash basin) encastrer;∎ the car was boxed in between two vans la voiture était coincée entre deux camionnettes;∎ to feel boxed in se sentir à l'étroit;∎ don't box me in! de l'air!compartimenter, cloisonnermettre en boîte ou caisse; figurative enfermer -
11 панель цокольная (строительное изделие)
панель цокольная
Стеновая панель, устанавливаемая в цокольной части сборного здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панель цокольная (строительное изделие)
-
12 плинт
плинт
1. Нижняя часть базы колонны или пьедестала в виде прямоугольной плиты
2. Тяга, прикрывающая стык стены и пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительные изделия прочие
EN
- 1. plinth
- 2. skirting
- 2. skirtingboard
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плинт
-
13 плинтус
плинтус
Профилированное погонажное изделие, используемое для прикрытия щелей в местах примыкания покрытия пола к вертикальным конструкциям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плинтус
-
14 цоколь НКУ
Цоколь. Облегчает ввод кабелей в НКУ
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цоколь НКУ
См. также в других словарях:
Plinth — Plinth, n. [L. plinthus, Gr. ? a brick or tile, a plinth, perh. akin to E. flint: cf. F. plinthe.] (Arch.) In classical architecture, a vertically faced member immediately below the circular base of a column; also, the lowest member of a… … The Collaborative International Dictionary of English
plinth — [plinth] n. [L plinthus < Gr plinthos, brick, tile] 1. the square block at the base of a column, pedestal, etc.: see COLUMN 2. the base on which a statue is placed 3. a course of brick or stone, often a projecting one, along the base of a wall … English World dictionary
plinth — [plınθ] n especially BrE ↑statue, ↑plinth [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: plinthus, from Greek plinthos] a square block, usually made of stone, that is used as the base for a ↑pillar or ↑statue … Dictionary of contemporary English
plinth — plinth; sub·plinth; … English syllables
plinth — n. m. (Belgique) GYM Série de caisses en bois emboîtées et amovibles utilisées pour des exercices de culbute … Encyclopédie Universelle
plinth — (plinth) a padded table for a patient to sit or lie on while performing therapeutic exercises … Medical dictionary
plinth — [ plınθ ] noun count a square piece of stone that forms the bottom of a COLUMN or STATUE … Usage of the words and phrases in modern English
plinth — 1610s, from Fr. plinthe, from L. plinthus, from Gk. plinthos brick, squared stone, cognate with O.E. flint (see FLINT (Cf. flint)) … Etymology dictionary
plinth — ► NOUN 1) a heavy base supporting a statue or vase. 2) Architecture the lower square slab at the base of a column. ORIGIN Greek plinthos tile, brick, squared stone … English terms dictionary
Plinth — A plinth is the base of a cabinet in cabinet making.In architecture, a plinth is the base or platform upon which a column, pedestal, statue, monument, or structure rests. [cite book first= John C. last= Poppeliers authorlink= coauthors= year=… … Wikipedia
plinth — plinthless, adj. plinthlike, adj. /plinth/, n. Archit. 1. a slablike member beneath the base of a column or pier. See diag. under column. 2. a square base or a lower block, as of a pedestal. 3. Also called plinth course. a projecting course of… … Universalium