-
1 pliable
adj1) гибкий, гнущийся2) податливый, сговорчивый -
2 pliable
1) гибкий; сгибающийся; сгибаемый2) складной -
3 pliable
прил.1) общ. гнущийся, сговорчивый, гибкий, податливый2) метал. сгибающийся3) маш. сгибаемый, складной -
4 pliable
adj. ги́бкий*, гну́щийся, сгиба́ющийся -
5 pliable
1. гибкий, сгибаемый 2. складной -
6 emballage pliable
складная тара
Ндп. складывающаяся тара
Многооборотная тара, конструкция которой позволяет сложить ее без нарушений сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
17. Складная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Faltbares Verpackungsmittel
E. Collapsible container
F. Emballage pliable
Многооборотная тара, конструкция и свойства которой позволяют сложить ее без нарушения сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage pliable
-
7 cloison pliable
перегородка складная
Перегородка, состоящая из нескольких шарнирно соединённых по вертикали створок, могущих складываться в пакет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloison pliable
-
8 conteneur pliable
сущ.тех. сборный контейнерФранцузско-русский универсальный словарь > conteneur pliable
-
9 cuir pliable
сущ.тех. гибкая кожа -
10 conduit cintrable
эластичная труба
-
[IEV number 442-02-08]EN
pliable conduit
a conduit which can be bent by hand with a reasonable force, but without other assistance
[IEV number 442-02-08]FR
conduit cintrable
conduit qui peut être cintré à la main avec une force raisonnable, mais sans autre assistance
[IEV number 442-02-08]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit cintrable
-
11 уступчивый
prêt a céder, qui cède facilement; accommodant, pliable ( сговорчивый) -
12 protège-tibia
Élément de l' équipement de base du joueur qui doit protéger le tibia de manière appropriée et doit être couvert par les chaussettes.Syn. protège-tibias mplPliable protective shield made of a suitable firm material which football players must wear under their socks in order to protect their shins.Syn. shin padDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protège-tibia
-
13 protège-tibias
Élément de l' équipement de base du joueur qui doit protéger le tibia de manière appropriée et doit être couvert par les chaussettes.Syn. protège-tibias mplPliable protective shield made of a suitable firm material which football players must wear under their socks in order to protect their shins.Syn. shin padDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protège-tibias
-
14 cloison en accordéon
перегородка складная
Перегородка, состоящая из нескольких шарнирно соединённых по вертикали створок, могущих складываться в пакет
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloison en accordéon
-
15 conduit transversalement élastique
самовосстанавливающаяся труба
-
[IEV number 442-02-09]EN
self-recovering conduit
a pliable conduit which deforms when a transverse force is applied for a short time and which after removal of this force returns close to its original shape within a further short time
[IEV number 442-02-09]FR
conduit transversalement élastique
conduit cintrable qui, déformé sous l'action d'une force transversale appliquée pendant une courte période de temps, reprend sa forme originale un court moment après la cessation de cette force
[IEV number 442-02-09]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit transversalement élastique
См. также в других словарях:
pliable — [ plijabl ] adj. • 1559; de plier ♦ Qui peut être plié aisément. ⇒ flexible, souple. Un carton pliable. ● pliable adjectif Qui peut être plié. ● pliable (synonymes) adjectif Qui peut être plié. Synonymes … Encyclopédie Universelle
Pliable — Pli a*ble, a. [F., fr. plier to bend, to fold. See {Ply}, v.] 1. Capable of being plied, turned, or bent; easy to be bent; flexible; pliant; supple; limber; yielding; as, willow is a pliable plant. [1913 Webster] 2. Flexible in disposition;… … The Collaborative International Dictionary of English
pliable — Pliable. adj. v. de tout genre. Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guere pliable. Il se dit aussi fig. de l esprit, de l humeur. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable & docile … Dictionnaire de l'Académie française
pliable — late 15c., from O.Fr. pliable flexible, from plier to bend (see PLY (Cf. ply) (n.)). Related: Pliability … Etymology dictionary
pliable — [plī′ə bəl] adj. [LME plyable < MFr < plier, to bend, fold < L plicare, to fold, bend: see PLY1] 1. easily bent or molded; flexible 2. easily influenced or persuaded; tractable 3. adjusting readily; adaptable pliability n. pliableness… … English World dictionary
pliable — I adjective accommodating, acquiescent, adaptable, adaptive, adjustable, alterable, amenable, assenting, bendable, biddable, changeable, compliant, conformable, conforming, controllable, docile, ductile easily bent, easily influenced, easily… … Law dictionary
pliable — *plastic, pliant, ductile, malleable, adaptable Analogous words: lithe, limber, *supple: *elastic, resilient, springy, flexible: *compliant, acquiescent Antonyms: obstinate … New Dictionary of Synonyms
pliable — [adj] bendable, adaptable compliant, docile, ductile, easily led, easy, flexible, impressionable, limber, lithe, malleable, manageable, manipulable, moldable, obedient, plastic, pliant, putty*, receptive, responsive, rolling with the punches*,… … New thesaurus
pliable — ► ADJECTIVE 1) easily bent; flexible. 2) easily influenced or swayed. DERIVATIVES pliability noun. ORIGIN French, from Latin plicare to bend or fold … English terms dictionary
pliable — [[t]pla͟ɪ͟əb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If something is pliable, you can bend it easily without cracking or breaking it. As your baby grows bigger, his bones become less pliable... The finely twined baskets are made with young, pliable spruce roots.… … English dictionary
PLIABLE — adj. des deux genres Pliant, flexible, aisé à plier. Cette sorte de bois n est guère pliable. Il s emploie aussi figurément, et signifie, Docile, disposé à se laisser conduire, gouverner. Avoir l esprit pliable, l humeur pliable. Il est peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)