-
1 шириться
vgener. plesties plašumā, vērsties plašumā* * *kļūt platākam, plesties lielāks, plesties platāks, paplašināties, izplesties; plesties [plašumā], vērsties plašumā, paplašināties, izvērsties -
2 грызться
v1) gener. kasīties (savā starpā)2) colloq. ecēties, kašķēties (savā starpā), plēsties (strīdēties), ķīvēties, ēsties (savā starpā)* * *kosties, plēsties; ēsties, ecēties, kašķēties, ķīvēties, plēsties, ķildoties -
3 драться
v1) gener. kauties, sisties (с кем)2) colloq. plēsties (kauties), plūkties (между собой)* * *kauties, plūkties, plēsties, sisties; cīnīties -
4 воевать
-
5 надрываться
vgener. stīvēties, plēsties, rauties* * *kliegt [pilnā rīklē, pilnā kaklā, visā rīklē, visā kaklā], bļaustīties; pūlēties pāri spēkiem -
6 отверзаться
atdarīties, atvērties, paplesties, plesties vaļā, atplesties, vērties vaļā, pavērties -
7 открываться
v1) gener. atdarīties (atvērties), atklāties, atnākt valā (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju), atplesties (широко - напр., о глазах, пасти), atsprāgt vaļā (рывком), attaisīties, atvērties, uzšķirties, vērties vaļā2) liter. pavērties (atvērties)* * *at-vāzties, atslēgties, atšķirties, plesties vaļā, šķirties vaļā, vāzties vaļā, slēgties vaļā, atvērties, vērties vaļā, izplesties, taisīties vaļā, atdarīties, attaisīties; vērties vaļā, atvērties; būt attaisāms, būt [at]verams -
8 простираться
v1) gener. sniegties (izplatīties, stiepties), plesties (tag. plešas, pag. pletās jeb plētās)2) colloq. aizsniegties, aizstiepties* * *izmazgāties; aizsniegties, aizstiepties, izplesties; sniegties, stiepties -
9 разорваться
vgener. pārplīst (par drēbēm), applīst (во многих местах), pārtrūkt (о нитке и т.п.), saplīst* * *pārplīst, pārtrūkt, satrūkt, saplīst; sasprāgt, eksplodēt, sprāgt; pušu plēsties, pušu rauties -
10 разрастаться
vgener. sakuplot (par kokiem, dārzu) (о деревьях, саде), vērsties plašumā* * *kuplot, sakuplot, augt, izaugt, saaugt; plesties plašumā, izvērsties plašumā, vērsties plašumā, augt, izaugt, izplesties -
11 распростираться
-
12 расстилаться
-
13 расшибиться в лепёшку
līst vai no ādas laukā, plēsties vai pušu, sisties vai nost -
14 тянуться
v1) gener. sniegties (tiekties), vilkties (ilgt), snaikstīties (sniegties pēc kā) (к кому-чему, за кем-чем), staipīties, stiepties, tiekties (pēc kā) (к чему)2) colloq. vilkties (kustēties), aizsniegties, aizstiepties* * *stiepties; staipīties; plesties, sniegties, stiepties, izplesties; vilkties; turēties; stiept rokas, stiept roku, sniegties, stiepties; stiepties, vilkties; sekot; censties tikt līdzi; vilkties; mēroties spēkiem, mēroties, spēkoties, sacensties -
15 раскинуться
-
16 стараться изо всех сил
vgener. plēsties (pūlēties), censties visiem spēkiem, pūlēties visiem spēkiem