-
81 изобилие
abundance* * ** * *abundance, plenty, profusion* * *abundanceaffluenceamplitudefertilityluxurianceplenitudeplentyplethoraprodigalityprofusionsufficiencysuperfluitywealth -
82 наедаться
несовер. - наедаться; совер. - наесться
eat one's fill; eat plenty (of)* * ** * *наедаться; наесться eat one's fill; eat plenty -
83 обилие
abundance* * ** * *abundance, wealth, plenty* * *abundanceaffluenceamplitudefertilitylashingplenitudeplentyrichessufficiencysuperfluitywealth -
84 помногу
in plenty, in large numbers/quantities* * *in plenty, in large numbers/quantities -
85 разговориться
совер.; разг.
1) find plenty to talk about (with); get into conversation (with); get to talking
2) (увлечься разговором)
warm to one's topic/theme/subject* * *find plenty to talk about; get into conversation -
86 ряд
series - вариант для ленивых переводчиков!1. several, certain, a number ofОни совершили террористические нападения на ряд государств. - They carried out/conducted terrorist attacks on several/certain/a number of states.2. ( целый ряд) quite a few, very many, a great deal of, a lot of, plenty ofСоциализм распространился на целый ряд стран. - Socialism has spread to quite a few/very many countries.Имеется целый ряд свидетельств, что эта организация пытается инициировать новые изменения. - There is a great deal of/a lot of/plenty of evidence that... -
87 ряд
series - вариант для ленивых переводчиков!1. several, certain, a number ofОни совершили террористические нападения на ряд государств. - They carried out/conducted terrorist attacks on several/certain/a number of states.2. ( целый ряд) quite a few, very many, a great deal of, a lot of, plenty ofСоциализм распространился на целый ряд стран. - Socialism has spread to quite a few/very many countries.Имеется целый ряд свидетельств, что эта организация пытается инициировать новые изменения. - There is a great deal of/a lot of/plenty of evidence that... -
88 время
с.1) филос. time2) (продолжительность; мера длительности) timeско́лько вре́мени? разг. — what is the time?
в 10 ч. 30 м. по моско́вскому вре́мени — at 10:30 Moscow time
показа́ть вре́мя (напр., 8 секу́нд) спорт — be timed / clocked (at e.g. 8 seconds)
3) (временной промежуток, возможность для каких-л действий) (period of) timeмно́го вре́мени — a long time / while; ( для чего-л) plenty of time
у меня́ нет вре́мени (для э́того) — I have no time (for it)
име́ть ма́ло вре́мени — have little time, be pressed for time
за отсу́тствием вре́мени — for lack of time
4) (момент, временная точка) (point in) time; pointво вся́кое вре́мя — at any time
до сего́ вре́мени — until now; hitherto книжн.
до того́ вре́мени — till then, up to that time
с того́ вре́мени — since then
со вре́мени — since
к тому́ вре́мени — by that time
5) тж. мн. (период, эпоха) time; times plво все времена́ — at all times
с незапа́мятных времён — from time immemorial, time out of mind
в на́ше вре́мя — in our time, nowadays
в то вре́мя — at that time
да́же для того́ вре́мени [по тому́ вре́мени; по тем времена́м] — even for those times / days
6) (рд.; пора дня, года) time (of)вре́мя го́да — season
четы́ре вре́мени го́да — the four seasons
у́треннее вре́мя — morning
послеобе́денное вре́мя — afternoon
вече́рнее вре́мя — evening
ночно́е вре́мя — night-time
вре́мя жа́твы — harvest (time)
тепе́рь (не) вре́мя (+ инф.) — now is (not) the time (+ to inf)
вско́ре наста́ло вре́мя уходи́ть — it was soon time to leave
са́мое вре́мя (дт.; для) — just the (right) time (for)
са́мое вре́мя я́блокам — apples are in season
8) грам. tense••вре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по времена́м — at times, from time to time
вре́мя те́рпит — there is no hurry, there's plenty of time
вре́мя не ждёт — time presses, there is no time to be lost
вре́мя не позволя́ет — time forbids, there is no time
вре́мя пока́жет — time will show
свобо́дное вре́мя — spare time
в свобо́дное вре́мя — at leisure ['le-], in one's spare time
всё вре́мя — always, all the time; the whole time
одно́ вре́мя — at one time
в то вре́мя как — while; ( при противопоставлении) whereas
в то са́мое вре́мя как — just as
в после́днее вре́мя — lately, recently, latterly, of late; for some time past
в настоя́щее вре́мя — at present, today
во вре́мя (в течение) — during
в своё вре́мя — 1) ( когда-то) at one time; in its, my, his, etc, time 2) ( своевременно) in due course, in good time
всему́ своё вре́мя — there is a time for everything, everything is good in its season
ра́ньше вре́мени — prematurely
на вре́мя — for a time / while
на пе́рвое вре́мя — for a start
в пе́рвое вре́мя — at first
во вре́мя о́но — in olden days, in days of old
до поры́ до вре́мени — for the time being
с тече́нием вре́мени — in time, in due course, eventually
со вре́менем — in due course
тем вре́менем — meanwhile; in the meantime
-
89 избыток
м.excess, surplus, redundancy; ( изобилие) abundance, plenty, in excess supplyв избы́тке — in plenty
име́ть с избы́тком — have enough and to spare
от избы́тка чувств — out of the fullness of the heart; being so overcome with / by emotion that
от избы́тка чувств он не мог говори́ть — his feelings were too strong for him to speak
-
90 изобилие
с.abundance, plenty; profusion; ( богатство) affluenceизоби́лие сырья́ — abundance of raw materials
в изоби́лии — in abundance
о́бщество изоби́лия полит. — affluent society
••рог изоби́лия — horn of plenty, cornucopia
-
91 полный
1) ( наполненный) fullпо́лный до краёв — brimfull, full to the brim
по́лная таре́лка — a full plate; (чего́-л) a plateful (of smth)
2) (целый, весь, не частичный) complete, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — complete works pl
по́лный компле́кт — a complete set
они́ здесь в по́лном соста́ве — they are here in a body, they are here in full force
делега́ция в по́лном соста́ве — the full delegation
по́лное затме́ние — total eclipse
по́лная поте́ря трудоспосо́бности — total disablement
3) ( абсолютный) absolute; ( совершенный) perfectпо́лный поко́й — absolute rest
по́лное неве́жество — complete ignorance
в по́лной безопа́сности — in perfect security
по́лная незави́симость — complete independence, full sovereignty ['sɒvrɪn-]
вы́разить по́лное одобре́ние (дт.) — express full approval [-ruːv-] (of, for)
по́лное разоре́ние — utter ruin
жить в по́лном дово́льстве — live in plenty
в состоя́нии по́лного безу́мия — stark / raving mad
4) (достигающий предела, наивысший) fullна по́лном ходу́ — at full speed
с по́лной нагру́зкой — at full load
на по́лную мо́щность — to full output, at full capacity
с по́лным зна́нием де́ла — being fully conversant with the matter / subject
••по́лная луна́ — full moon
жить по́лной жи́знью — live a full life
у них дом - по́лная ча́ша — they live in plenty
по́лным го́лосом — at the top of one's voice
сказа́ть что-л по́лным го́лосом — say smth outright
в по́лной ме́ре — in full measure
идти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — be in full swing
в по́лном поря́дке — in perfect order, absolutely all right
в по́лном расцве́те сил / лет — in the prime of (one's) life, in one's prime / heyday
-
92 вдоволь
нареч.quite enough, plenty of, in plenty, in abundance; to one's heart's content -
93 время
ср.1) timeза это время — in this (interval of) time, in this period
сколько времени? — how long?; what's the time?
время терпит — there is no hurry, there is plenty of time
время не позволяет — time forbids, there is no time
всему свое время — there is time for everything, everything is good in its season
тянуть время — to stall for time, to temporize
в свободное время — at leisure, in one's spare time
в скором времени — in a short time, shortly, before long, in the near future
время закрытия — (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
все время — all the time, always, constantly, at all times
до того времени — till then, up to that time
дополнительное время — спорт extra time, overtime
к тому времени — by that time, by then
к этому времени — by this, by now
ко времени — on time, at the right/proper time
летнее время — summer-time, summertime
много времени — a long time/while; much time, plenty of time
на время — for a (certain) time, for a while, temporarily; in (the long) run
свободное время — spare/free time
со временем — in (the course of) time, with time, as time goes by
2) (эпоха) time; times мн. ч.в наше время — in our time, nowadays
во времена оно — архаич. или шутл. of yore, in the old days
во времена — (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time
по тем временам — for those times/days
3) грам. tense•время, необходимое для (чего-л./кого-л. чтобы сделать что-л.) — the time it takes for (smth./smb. to do smth)
недолго осталось ждать того времени, когда — it should not be long before
до последнего времени — until (very) recently, until (very) recent times
••первое время — (тж. в первое время)
последнее время — (тж. за/в последнее время)
в данное время — at (the) present (moment), today
в свое время — in one's time ( раньше); in due time/course ( в нужное время)
в то время как — whereas, while
в то же время — at the same time, while, yet
во время — during, at the time of
время от времени, по временам — from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again
на первое время — for the initial period, initially
раньше времени — prematurely, too soon
самое время — разг. just the time (to/for)
-
94 вдоволь
1) ( в изобилии) in plentyу нас всего́ вдо́воль — we have plenty of everything ( all we need)
2) ( до полного удовлетворения) to one's heart's ['ha:rts] content -
95 много
( с сущ в ед) much, plenty (of); a lot of; ( с сущ во мн) manyэ́того (сли́шком) мно́го — it's (too) much
здесь мно́го наро́ду — there are plenty of people here
мно́го веще́й — many things
-
96 избыток
-
97 обилие
сabundance, plentyв э́том году́ оби́лие овоще́й — there are plenty of vegetables/there are vegetables in abundance this year, there are vegetables galore this year
-
98 много
many наречие:a good deal (много, значительное количество)имя существительное:considerable (много, множество)словосочетание: -
99 вдосталь
-
100 быть полным боевого задора
have plenty of fight in one словосочетание:have plenty of fight in one (быть полным боевого задора, не сдаваться)Русско-английский синонимический словарь > быть полным боевого задора
См. также в других словарях:
plenty — is essentially a noun, and is used either by itself or with of + following noun (plural, or singular mass noun): We have plenty / You will find plenty of books / There is plenty of time. Use of plenty as an adjective without of is found in… … Modern English usage
Plenty — may refer to:*Plenty (play), a play by David Hare *Plenty (film), a 1985 film directed by Fred Schepisi *Plenty (magazine), an environmental culture magazine *Plenty O Toole, a Bond girl in the 1971 James Bond film Diamonds Are Forever *Plenty… … Wikipedia
Plenty — ist Ortsname von: Plenty (Victoria), Australien Plenty (Tasmanien), Australien Bay of Plenty, Neuseeland Plenty steht für: Plenty (Zeitschrift) Plenty ist: der englische Originaltitel des Films Eine demanzipierte Frau Siehe auch Plenty River … Deutsch Wikipedia
Plenty — Plen ty, n.; pl. {Plenties}, in Shak. [OE. plentee, plente, OF. plent[ e], fr. L. plenitas, fr. plenus full. See {Full}, a., and cf. {Complete}.] Full or adequate supply; enough and to spare; sufficiency; specifically, abundant productiveness of… … The Collaborative International Dictionary of English
plenty — [plen′tē] n. pl. plenties [ME plente < MFr plenté < L plenitas < plenus, FULL1] 1. prosperity; opulence 2. a plentiful or abundant supply; enough or more than enough 3. a large number; multitude [plenty of errors] adj … English World dictionary
Plenty — Plen ty, a. Plentiful; abundant. [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] If reasons were as plenty as blackberries. Shak. (Folio ed.) [1913 Webster] Those countries where shrubs are plenty. Goldsmith. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plenty — Plenty, Bai an der Ostküste der Neuseelandinsel Eaheinomauwe (Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
plenty — index overage, plethora, prosperity, quantity, quorum, store (depository), sufficiency, surfeit … Law dictionary
plenty — (n.) early 13c., from O.Fr. plentet (12c., Mod.Fr. dial. plenté), from L. plenitatem (nom. plenitas) fullness, from plenus complete, full (see PLENARY (Cf. plenary)). The colloquial adverb meaning very much is first attested 1842 … Etymology dictionary
Plenty — Mélodrame de Fred Schepisi, d après la pièce de David Hare, avec Meryl Streep, Sam Neill, Charles Dance. Pays: États Unis Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Une Anglaise traverse les vicissitudes de l… … Dictionnaire mondial des Films
plenty — ► PRONOUN ▪ a large or sufficient amount or quantity. ► NOUN ▪ a situation in which food and other necessities are available in sufficiently large quantities. ► ADVERB informal ▪ fully; sufficiently. ORIGIN Old French plente, from Latin plenus… … English terms dictionary