-
1 урожайный
-
2 в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы
Универсальный русско-английский словарь > в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы
-
3 в эти годы собирали большие урожаи кукурузы
Универсальный русско-английский словарь > в эти годы собирали большие урожаи кукурузы
-
4 урожайный
2) Poetical language: (обыкн. of, in) plenteous3) Agriculture: rich pasture, yielding4) Makarov: fat, fertile, productive, prolific -
5 (обыкн . of, in) урожайный
Poetical language: plenteousУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . of, in) урожайный
-
6 богатый
1) General subject: abundant (чем-либо), affluent, ample, better to do, better-off, better-to-do, copious (о словаре, стиле), daedal, dedal, exuberant (о растительности), fat, flush of money (деньгами), full, high, high-grade (о руде), long on (чем-л.), lousy (чем-л.), lousy with money, luxuriant, monied, opulent, pinguid (о почве), plenteous (чем-л.), plentiful (чем-либо), pregnant (о воображении и т. п.), profuse, profuse in (smth.) (чем-л.), pursy, replete (чем-л.), rich, silk stocking, superb, teeming, wealthy, well fixed, well heeled, well-heeled, moneyed, favourably endowed with (чем-л.), abound with, generous, bounteous, palatial2) Colloquial: warm3) American: brownstone, silk-stocking4) Poetical language: foodful5) Jocular: filthy (чем-л.)6) Rare: pecunious7) Construction: florid8) Mathematics: high in, high-grade9) Religion: Byzantine11) Economy: ample (напр. о ресурсах), heavy (напр. об урожае)13) Mining: prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине)14) Diplomatic term: fat (чем-л.)15) Psychology: abundant in16) Physics: fertile17) Jargon: holding, in the chips, loaded, oofy, plummy, sitting pretty, swank, tinny, scratch (He's got scratch. Он стал богатым.), flash, heavy (чем-либо), heeled, ritzy18) Oil: prolific (о месторождении)19) Business: better off, prosperous20) Makarov: abounding (изобилующий), flush (чем-л.), heavy with chips, rich (о почве, видовом составе), rich (in, with) (чем-л.), splendid21) Taboo: wadded -
7 земля, изобилующая водоёмами и лесами
General subject: a land plenteous of waters and woodsУниверсальный русско-английский словарь > земля, изобилующая водоёмами и лесами
-
8 изобильный
1) General subject: abundant, affluent, copious, exuberant, fertile, plenitudinous, plentiful (Examples are plentiful - За примерами далеко ходить не приходится), prodigal, profuse (чем-л.), rich, superabundant, superfluous, generous2) Geology: ultradominant3) Obsolete: plenteous4) Poetical language: foodful5) Agriculture: rich pasture -
9 обильный урожай
1) General subject: an ample ( abundant, rich, bounteous) harvest, bounteous harvest, bountiful crop, bountiful harvest, bumber crop, heavy crop, plenteous harvest, prolific crop2) Agriculture: heavy yield3) Forestry: copious crop -
10 плодородный
1) General subject: battle (о земле), benign, fat (о почве), fecund, fertile, fructuous, fruitful, generous (о почве), genial, gleby (о земле), good, hearty (о почве), in (good, strong) heart, mellow, pinguid, pinguid (о почве), plenteous, plentiful, productive, prolific, prolific (о почве), rank, rich, sweet (о почве)3) Obsolete: feracious4) Poetical language: foodful5) Engineering: nutrient-rich (о почве)7) Rare: luxuriant -
11 часто поэт.
General subject: plenteous -
12 обильный
abundant (in), plentiful, rich; lavish (щедрый)* * ** * *abundant, plentiful, rich; lavish; bountiful* * *abundantaffluentamplebounteouscopiousdenseexuberantfullgenerouslarge-handedlavishopulentplenteousplentifulprofuseprolificriotousthicktorrentialungrudgingwealthy -
13 плодородный
fertile* * ** * *fertile, fruitful, fecund* * *fecundfertilefruitfulgenerousheartylushluxuriantpinguidplenteousproductiveprolificrankrich -
14 урожайный
-
15 плодородный
-
16 обильный
-
17 отдавать богу душу
уст.lit. give up one's soul to God; cf. breathe one's last; give up the ghost; depart to God; go the way of human flesh; go to one's account- Как бы Евпраксеюшка-то у нас богу душу не отдала! - сказала Улитушка, не побоявшись нарушить молитвенное состояние Иудушки. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I am afraid our Yevpraxeya is breathing her last,' said Ulitushka, without any consideration for Iudushka's devotions.
- Так-то оно так, всё оно хорошо, только, брат, не доберёшься ты до привольных местов. Где тебе? Вёрст триста пройдёшь и богу душу отдашь. Вишь, ты какой дохлый! (А. Чехов, Мечты) — 'It's all very well, to be sure, only you won't reach those plenteous regions, brother. How could you? Before you'd gone two hundred miles you'd give up your soul to God. Just look what a weakling you are!..'
Жертва была одна. Серёгин жилец инвалид Гусев помер с перепугу. Его, собственно, звездануло кирпичом по затылку. И он, привыкший к многочисленным ранениям на войне, тут, в тылу, совершенно растерялся и, как говорится, сразу, без сопротивления, отдал богу душу. (М. Зощенко, Поимка вора оригинальным способом) — There was one human victim as well, Serega's lodger, an invalid Gusev, who died from fright. In fact, he was hit on the back of his head by a flying brick. And although he had been accustomed to being wounded frequently on the fields of battle, here, behind the front, he completely lost his presence of mind, and gave up the ghost at once, without resistance.
Русско-английский фразеологический словарь > отдавать богу душу
-
18 обильный
1. prolific2. abundantly3. affluently4. amply5. copious6. generous7. plenteous8. plentiful9. torrential10. ungrudging11. abundant; plentiful; rich12. affluent13. ample14. bounteous15. bountiful16. exuberant17. heavyучастки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
участки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
18. large19. largely20. liberalСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; щедро2. богато (проч.) богато; в изобилии; изобильно; щедро -
19 nu-an
-
20 nu-us
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plenteous — Plen te*ous, a. [From {Plenty}.] 1. Containing plenty; abundant; copious; plentiful; sufficient for every purpose; as, a plenteous supply. Reaping plenteous crop. Milton. [1913 Webster] 2. Yielding abundance; productive; fruitful. The seven… … The Collaborative International Dictionary of English
plenteous — plenteous, plentiful The normal word in current English is plentiful, but plenteous will be found especially in literary works of the 19c and earlier … Modern English usage
plenteous — index ample, copious, multiple, replete, rife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plenteous — c.1300, from O.Fr. plentiveus fertile, rich (early 13c.), from plentif abundant, from plenté abundance (see PLENTY (Cf. plenty)) … Etymology dictionary
plenteous — *plentiful, ample, abundant, copious Analogous words: & Antonyms: see those at PLENTIFUL … New Dictionary of Synonyms
plenteous — ► ADJECTIVE literary ▪ plentiful … English terms dictionary
plenteous — [plen′tē əs] adj. [ME plentevous < OFr < plente, PLENTY] 1. marked by or being in abundance; plentiful; copious 2. producing abundantly; fruitful; productive plenteously adv. plenteousness n … English World dictionary
plenteous — adjective Etymology: Middle English plentevous, plenteous, from Anglo French plentivus, from plentif abundant, from plenté plenty Date: 14th century 1. fruitful, productive < a plenteous harvest J. G. Frazer > usually used with in or of < the… … New Collegiate Dictionary
plenteous — plenteously, adv. plenteousness, n. /plen tee euhs/, adj. 1. plentiful; copious; abundant: a plenteous supply of food. 2. yielding abundantly; fruitful: a plenteous harvest. [1250 1300; ME plenteus (see PLENTY, OUS); r. ME plentivous < OF… … Universalium
plenteous — adjective Of or pertaining to plenty, abundance. His farm, though small, nevertheless allowed him a plenteous supply of healthy food. See Also: plenty, plentiful … Wiktionary
plenteous — See plentiful, plenteous … Dictionary of problem words and expressions