-
1 pleje
attend, attention, care, care for, foster, nurse, used to* * *I. (en -r) care,[ rettens pleje] the administration of justice;[ røgt og pleje] care, tending, keeping;[ have et barn i pleje] foster a child;[ sætte et barn i pleje] place out a child,( om mindre barn) put a child (, baby) out to nurse;[ sætte en hund i pleje] board a dog ( fx in a kennel); leave a dog (fx with friends).II. vb( passe) nurse ( fx a patient, an influenza), take care of ( fxoneself);(interesser etc) cultivate;[ pleje sit helbred] take care of oneself; look after one's health;[ pleje sin magelighed] make oneself comfortable, study one's own comfort;[ pleje omgang med] associate with.III. vb:[ han plejer at gøre det] he usually does it;(dvs har for vane) he is in the habit of doing it,F he makes a practice of doing it;[ man plejer at gøre det] it is usually done,F it is customary to do it;[ vi plejer ikke at gøre det] we don't usually do it;F it is against our practice to do it;[ han plejede at gøre det] he usually did it,( om vane) he would do it,(dvs gjorde det engang) he used to do it;[ som han plejer] as usual, as he usually does; -
2 gerne
adv( med glæde) willingly, readily;( som oftest) generally, usually, as a rule;[ for mig gerne] I've no objection,( jeg er ligeglad) I don't care (el. mind);[ hellere end gerne], se hellere;[ det kan gerne være] that may be so; that (, it) is quite possible;[ du kunne gerne have sagt] you might at least have said;[ han kom gerne, han plejede gerne at komme] he would come;[ du må gerne gå] you may go;(se også II. måtte a);[ man ser gerne (dvs helst) at] it would be appreciated if;[ så gerne!] certainly! with pleasure![ jeg vil så gerne hjælpe] I do (el. I so much) want to help;[ lige så gerne nu] just as well now;[ jeg tror gerne at] I am fully prepared to believe that;[ jeg vil(le) gerne] I should like to, I want to;[ hvor gerne jeg end ville] however much I should like to;[ jeg vil gerne have en blyant] a pencil please; may I please have a pencil?[ han vil meget gerne have den] he wants it very much;[ jeg vil gerne komme] I shall be glad to come;[ jeg vil meget gerne komme] I shall be delighted to come;[ jeg ville gerne vide] I should like to know;[ det ville jeg forfærdelig gerne] I'd love to. -
3 revben
substantiv1. ribben (anatomi m.m.)Profeten Muhammed brukade använda berättelsen om Evas skapelse från Adams revben som grund för bedjande människor att vara milda och snälla mot kvinnor
Profeten M. plejede at bruge beretningen om E's skabelse fra A's revben som grund til at troende mennesker burde være milde og rare over for kvinderM. har haft flera revbensbrott
M. har flere gange brækket et ribben -
4 undanglidande
adjektiv1. som glider af, som lader være med at sige noget for at slippe for kritik, undvigende -
5 västgötaklimax
substantiv1. antiklimaksÄr det nån skillnad på en västgötaklimax och en antiklimax? - Nej, en västgötaklimax är samma sak som en antiklimax, dvs. en utebliven höjdpunkt
Er der nogen forskel på en vestgöteklimaks og en antiklimaks? - Nej, en vestgöteklimaks er d.s. som en antiklimaks, dvs. et udeblevet højdepunktVästgötaklimax syftar på de västgötska gårdfarihandlarna (knallarna) som brukade gå ut med ett högt pris på sina varor men fann sig i att få ett mycket mindre
Et 'västgötaklimax' hentyder til bissekræmmerne fra Västergötland, der plejede at starte med en høj pris på sine varer, men så fandt sig i at få en meget mindre
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский