-
1 pleitear
v.1 to litigate, to conduct a lawsuit (law).2 to contend, to argue, to altercate, to quarrel.* * *1 to sue* * *VI1) (Jur) (=litigar) to go to courtpleitear con o contra algn — to take sb to court
2) esp LAm * (=reñir) to argue* * *verbo intransitivo1) (Der) to go to litigation, go to court2) (AmL fam) ( discutir) to argue* * *= litigate.Ex. The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.* * *verbo intransitivo1) (Der) to go to litigation, go to court2) (AmL fam) ( discutir) to argue* * *= litigate.Ex: The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
* * *pleitear [A1 ]viA ( Der) to go to litigation, go to court* * *
pleitear ( conjugate pleitear) verbo intransitivo (AmL fam) ( discutir) to argue
* * *pleitear viDer to litigate, to conduct a lawsuit -
2 pleitear
plɛǐte'arv JURverbo intransitivopleitearpleitear [ple6CBF8257i6CBF8257te'ar]jurisdicción/derecho prozessieren -
3 pleitear
-
4 pleitear
1) обращаться в суд;2) быть стороной по делу;3) выступать в качестве стороны в гражданском процессе;4) судиться; обращаться в суд* * * -
5 pleitear
гл.1) общ. заниматься кляузами, спорить, судиться, подать в суд (contra; на кого-л.)2) разг. кляузничать3) устар. (судиться) тягаться4) юр. быть тяжущейся стороной, вести процесс, выступать в качестве истца, выступать в качестве обвинителя, выступать в качестве стороны в процессе, искать в суде, предъявлять иск, предъявлять обвинение, преследовать по суду, оспаривать (в суде) -
6 pleitear
vi= litigar -
7 pleitear
v. preitear -
8 pleitear
• altercate• argue• file a suit -
9 pleitear
• Ar hádat se• Ar prát se -
10 pleitear
v. Seqachinakuy, anyapunakuy. -
11 Pleitear
Pilitusiña, jithäsiña winkuwasiña, amphutäsiña, aynachäsiña., -
12 pleitear
intr водя процес. -
13 pleitear
-
14 pleitear
pledejar -
15 pleitear contra alguien
гл.общ. поднять дело против (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > pleitear contra alguien
-
16 pleitear con otro demandante de la misma cosa
• interpleadDiccionario Técnico Español-Inglés > pleitear con otro demandante de la misma cosa
-
17 pleitear (con u.p.)
• práv. přít se (s kým)• práv. soudit se (s kým) -
18 pleitear (contra u.p.)
• práv. přít se (s kým)• práv. soudit se (s kým) -
19 pleitear por conseguir u.c.
• usilovat oč -
20 Vale más avenirse que pleitear.
Лучше плохой мир, чем добрая ссора.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Vale más avenirse que pleitear.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pleitear — ‘Litigar o contender judicialmente’. En el español actual es mayoritario su uso como intransitivo, caso en el que el objetivo del pleito se expresa mediante un complemento precedido de por o, si se trata de un complemento oracional, de para:… … Diccionario panhispánico de dudas
pleitear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pleitear pleiteando pleiteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pleiteo pleiteas pleitea pleiteamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pleitear — v. tr. 1. Litigar ou contender judicialmente. 2. Discutir. 3. Disputar. 4. Contestar. • v. intr. 5. Trazer pleito com alguém. 6. Disputar. 7. Rivalizar, ombrear … Dicionário da Língua Portuguesa
pleitear — (De pleito). 1. tr. Litigar o contender judicialmente sobre algo. 2. ant. Pactar, concertar, ajustar … Diccionario de la lengua española
pleitear — ► verbo transitivo 1 DERECHO Disputar en juicio sobre una cosa: ■ el abogado pleitea unas tres veces al mes. SINÓNIMO litigar 2 Tener dos o más personas una discusión sobre una cosa. SINÓNIMO disputar * * * pleitear ( … Enciclopedia Universal
pleitear — {{#}}{{LM P30719}}{{〓}} {{ConjP30719}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31454}} {{[}}pleitear{{]}} ‹plei·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Disputar o contender en un juicio: • Pleitea con su primo, porque ambos pretenden la herencia del tío que murió sin… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pleitear — transitivo litigar. * * * Sinónimos: ■ contender, demandar, litigar, querellarse, denunciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pleitear — tr. Litigar judicialmente … Diccionario Castellano
pleiteador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que pleitea o gusta de pleitear: ■ aunque no es un buen jurista, es un buen pleiteador. SINÓNIMO [pleiteante] 2 Que tiende a pleitear. SINÓNIMO pleitista * * * pleiteador, a 1 adj. y n. Pleiteante. 2 Aficionado o propenso … Enciclopedia Universal
SACAR — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
litigar — (Del lat. litigare, pelearse con palabras.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Llevar una cosa a juicio: ■ decidió litigar el contrato por el incumplimiento del constructor. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO pleitear ► … Enciclopedia Universal