-
61 быть очень довольным тем, как
General subject: be very pleased with how (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle)Универсальный русско-английский словарь > быть очень довольным тем, как
-
62 быть удовлетворенным решением суда
Универсальный русско-английский словарь > быть удовлетворенным решением суда
-
63 вам нравится говорить саркастическим тоном
General subject: you are pleased to be severeУниверсальный русско-английский словарь > вам нравится говорить саркастическим тоном
-
64 встретиться
1) General subject: cross somebody's path (кому-либо), encounter, forgather, get together, happen in, meet, occur, rencounter, see, (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.) meet up (I was so pleased to meet up with my old friend after all these years), lock (о взглядах)2) Sports: clash (в матче - о командах), encounter (с противником)3) Mathematics: be faced, be found, be seen in, come across4) Diplomatic term: have an appointment5) Jargon: (с друзьями) hook up (We'll hook up later. - Встретимся позже. До встречи.), bump (с кем-то)6) Marine science: incur7) Makarov: encounter (в бою и т.п.), cross path's (с кем-л.) -
65 встретиться (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.)
General subject: meet up (I was so pleased to meet up with my old friend after all these years)Универсальный русско-английский словарь > встретиться (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.)
-
66 да, детка!
Taboo: giggity (to show you are pleased or excited sexually; used when one is about to get the desired in a sexual sense; a word that provokes sexually generated activities.) -
67 делать с удовольствием
1) General subject: be pleased to do, love to do2) Jargon: (что-либо) swat flies3) Makarov: (что-л.) do with satisfactionУниверсальный русско-английский словарь > делать с удовольствием
-
68 довольная улыбка
General subject: pleased smile -
69 довольный
1) General subject: amused, as happy as a clam, beamish, chuffed, comfortable, comfy, content, contented, delighted, glad, gladful, gladsome, happy, hummy, joyful, joyous, much bucked, pleased, proud, satisfied, well apaid, mirthful2) Dialect: well-apaid3) Obsolete: paid4) Jargon: shook shook up5) Makarov: as happy as a clam (at high tide) -
70 довольный оказанным ему сердечным приёмом
General subject: pleased with the warmth of his welcomeУниверсальный русско-английский словарь > довольный оказанным ему сердечным приёмом
-
71 довольный своей находкой
General subject: pleased with his troveУниверсальный русско-английский словарь > довольный своей находкой
-
72 довольный собой
1) General subject: pleased with oneself, self-satisfied2) Jargon: bucked -
73 ему было угодно это сделать
General subject: it pleased him to do soУниверсальный русско-английский словарь > ему было угодно это сделать
-
74 ему легко угодить
General subject: he is easily pleased -
75 извольте принять эти цветы
General subject: be pleased to accept these flowersУниверсальный русско-английский словарь > извольте принять эти цветы
-
76 король соблаговолил принять
General subject: the King was pleased to acceptУниверсальный русско-английский словарь > король соблаговолил принять
-
77 король соизволил принять
General subject: the King was pleased to acceptУниверсальный русско-английский словарь > король соизволил принять
-
78 мне доставляет удовольствие сказать что
General subject: I'm pleased to say thatУниверсальный русско-английский словарь > мне доставляет удовольствие сказать что
-
79 мне доставляет удовольствие сообщить, что
General subject: I'm pleased to say thatУниверсальный русско-английский словарь > мне доставляет удовольствие сообщить, что
-
80 мы рады сообщить вам
General subject: we are pleased to inform you (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > мы рады сообщить вам
См. также в других словарях:
pleased — W3S2 [pli:zd] adj 1.) happy or satisfied ▪ Your Dad will be so pleased. ▪ She seemed pleased by the compliment. pleased about ▪ I could tell she was pleased about something. pleased with ▪ Gwinn was pleased with the results. pleased for ▪ … Dictionary of contemporary English
pleased — [ plizd ] adjective ** happy and satisfied: pleased with: It took a long time to complete the work, but I m very pleased with the results. I m really pleased with how you guys performed. pleased about: I m really pleased about your new job. be… … Usage of the words and phrases in modern English
Pleased — Pleased, a. Experiencing pleasure. {Pleas ed*ly}, adv. {Pleas ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pleased — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing pleasure and satisfaction. 2) (pleased to do) willing or glad to do … English terms dictionary
pleased — index complacent, inclined, proud (self respecting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pleased — [[t]pli͟ːzd[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, usu ADJ prep/that/to inf If you are pleased, you are happy about something or satisfied with something. Felicity seemed pleased at the suggestion... I think he s going to be pleased that we… … English dictionary
pleased */*/ — UK [pliːzd] / US [plɪzd] adjective happy and satisfied pleased with: It took a long time to complete the work, but I m very pleased with the results. pleased with: Are you pleased with the way things went yesterday? pleased about: I m really… … English dictionary
pleased — adjective 1 especially BrE happy or satisfied: I was so pleased when they said they d be able to stay another week. (+ about): Are you pleased about the results? | pleased (with): Di seems pleased with her new car. | pleased (that): I m pleased… … Longman dictionary of contemporary English
pleased — adj. 1) greatly, highly pleased 2) pleased about, at, by, with 3) pleased to + inf. (we are pleased to be here; I am pleased to meet you) 4) pleased that + clause (she was pleased that the proposal had been accepted) * * * [pliːzd] at by highly… … Combinatory dictionary
pleased — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
Pleased — Please Please, v. t. [imp. & p. p. {Pleased}; p. pr. & vb. n. {Pleasing}.] [OE. plesen, OF. plaisir, fr. L. placere, akin to placare to reconcile. Cf. {Complacent}, {Placable}, {Placid}, {Plea}, {Plead}, {Pleasure}.] 1. To give pleasure to; to… … The Collaborative International Dictionary of English