Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pleasant+smell

  • 41 scent

    szimat, kölni, szaglás, szag to scent: illatosít, szagol, kiszagol
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) (meg)szimatol
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) (ki)szimatol
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) (be)illatosít
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) illat
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) szag
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Hungarian dictionary > scent

  • 42 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) farejar
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) cheirar
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) perfumar
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) perfume
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pista
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfume
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    [sent] n 1 aroma, perfume. 2 olfato, faro. 3 vestígio, cheiro do rasto. you are on the wrong scent / você está na pista errada. • vt+vi 1 cheirar, sentir pelo olfato. 2 perfumar, encher (o ar) com perfume. 3 pressentir. to be on the scent of an affair estar na pista de uma coisa. to throw someone off the scent desviar da pista.

    English-Portuguese dictionary > scent

  • 43 scent

    n. koku, esans, güzel koku, iz kokusu, seziş, kokusunu alma
    ————————
    v. kokusunu almak, sezmek, iz sürmek, koku yaymak
    * * *
    1. kokla (v.) 2. koku (n.)
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) kokusunu almak
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.)...-den kuşkulanmak,... kokusunu almak
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) güzel kokutmak, koku saçmak
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) güzel koku
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) koku
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Turkish dictionary > scent

  • 44 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zavohati
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) zavohati
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) odišaviti
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) vonj
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) vonj
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) dišava
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    I [sent]
    noun
    duh, vonj, parfum, dišava; zadah; hunting voh, vohanje, figuratively nos, sled
    false scentnapačna sled (tudi figuratively)
    to follow up the scent — iti za sledjo, iti po sledi
    II [sent]
    transitive verb
    (za)vohati (tudi figuratively), zaduhati; priti na sled; prepojiti z dišavo (vonjem), nadišaviti
    to scent a job — zaslediti, najti službo
    the rose scents the air — vrtnica širi prijeten vonj v zraku; intransitive verb dišati, imeti vonj (duh); hunting iti za sledjo

    English-Slovenian dictionary > scent

  • 45 scent

    • tuoksu
    • aavistaa
    • vainu
    • vaistota
    • vainuta
    • lemu
    • levittää tuoksua
    • lemuta
    • hajuaisti
    • haju
    • hajustaa
    • haistella
    • haistaa
    • hajuaine
    • hajua
    • hajuste
    • hajuvesi
    * * *
    sent 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) vainuta
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) epäillä
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) saada tuoksumaan
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) tuoksu
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) hajujälki
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) hajuvesi
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Finnish dictionary > scent

  • 46 scent

    [sɛnt]
    n
    ( fragrance) woń f, zapach m; ( perfume) perfumy pl; ( track) ( lit, fig) trop m

    to put/throw sb off the scent ( fig)zmylić ( perf) kogoś

    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zwęszyć
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) wyczuć instynktownie
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) nadać zapachem
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) zapach
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) trop
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfumy
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Polish dictionary > scent

  • 47 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) saost
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) nojaust
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) sasmaržot
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) smarža
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pēdas
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) smaržas
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    smarža; smaržas; pēdas; oža; saost; sasmaržot; nojaust

    English-Latvian dictionary > scent

  • 48 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) užuosti
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) pajusti
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) iškvėpinti
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) kvapas
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pėdsakas
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) kvepalai
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Lithuanian dictionary > scent

  • 49 scent

    n. doft, lukt; luktsinne; parfym; vittringsspår; spår
    --------
    v. lukta, vädra; spåra; parfymera; misstänka, lukta sig till något
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) vädra
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vädra, ana
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) uppfylla med [] doft, sprida [] doft i
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) doft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) vittringsspår
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfym
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Swedish dictionary > scent

  • 50 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) ucítit
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) tušit
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) provonět
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) vůně
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pach
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) voňavka
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    • větřit
    • tušit
    • ucítit
    • voňavka
    • vůně
    • zápach
    • provonět
    • pach
    • parfém
    • navonět
    • čichat
    • čich
    • cítit

    English-Czech dictionary > scent

  • 51 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zacítiť
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) tušiť, vycítiť
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) zavoňať
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) vôňa
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pach
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) voňavka
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    • vonavka
    • vôna
    • vetrit
    • vonat
    • vynuchat
    • zavánat
    • zápach
    • stopa
    • stopovat cuchom
    • tušit
    • tušenie
    • predvídat
    • predpokladat
    • byt cítit
    • cuch
    • cítit
    • cuchat
    • páchnut
    • parfumovat
    • pátrat
    • parfum
    • pach
    • náznak zdania
    • navonat
    • nos
    • nuchat

    English-Slovak dictionary > scent

  • 52 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) a adulmeca
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) a mirosi
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) a parfuma
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) parfum, mireasmă
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) urmă
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) par­fum
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Romanian dictionary > scent

  • 53 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) μυρίζομαι,οσφραίνομαι,οσμίζομαι
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) μυρίζομαι
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) αρωματίζω
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) άρωμα,μυρωδιά
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) οσμή,ίχνος,μυρωδιά
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) άρωμα
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Greek dictionary > scent

  • 54 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) flairer
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) flairer
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) parfumer
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) senteur
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) piste
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfum
    - put/throw someone off the scent - put/throw off the scent

    English-French dictionary > scent

  • 55 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) farejar
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) farejar
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) perfumar
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) perfume, aroma
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pista
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfume
    - put/throw someone off the scent - put/throw off the scent

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scent

  • 56 scent

    < gen> (smell) ■ Geruch m
    < hvac> (particular sensory experience; typ. of perfumes, leather) ■ Duftnote f
    < hvac> (stress on: the substance, particles) ■ Duftstoff m
    < hvac> (pleasant smell) ■ Duft m
    vt < hvac> (to fill with a pleasant odor, perfume; e.a. a space) ■ beduften vt

    English-german technical dictionary > scent

  • 57 aroma

    [ə'rəumə]
    (the (usually pleasant) smell that a substance has or gives off: the aroma of coffee.) duft; aroma
    * * *
    [ə'rəumə]
    (the (usually pleasant) smell that a substance has or gives off: the aroma of coffee.) duft; aroma

    English-Danish dictionary > aroma

  • 58 incense

    ['insens]
    (a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) røgelse
    * * *
    ['insens]
    (a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) røgelse

    English-Danish dictionary > incense

  • 59 sweet ***

    [swiːt]
    1. adj, - er comp - est superl
    1) (taste) dolce
    2) (fresh, pleasant: smell, perfume, sound) dolce, (breath) fresco (-a), (fig: success) piacevole, (revenge) dolce
    3) (charming: person) carino (-a), dolce, (smile, character) dolce, (appearance, village, kitten) grazioso (-a), carino (-a)
    2. adv

    to smell/taste sweet — avere un odore/sapore dolce

    3. n
    (Brit : toffee etc) caramella, (dessert) dolce m

    English-Italian dictionary > sweet ***

  • 60 aroma

    ə'rəumə
    (the (usually pleasant) smell that a substance has or gives off: the aroma of coffee.) aroma
    aroma n aroma


    aroma sustantivo masculino ( de flores) scent, perfume; (del café, de hierbas) aroma; ( del vino) bouquet
    aroma sustantivo masculino aroma (de vino) bouquet ' aroma' also found in these entries: Spanish: despedir - embriagador - embriagadora English: aroma - bouquet - scent - smell - odor
    tr[ə'rəʊmə]
    aroma [ə'ro:mə] n
    : aroma f
    n.
    aroma s.f.
    fragancia s.f.
    ə'rəʊmə
    noun aroma m
    [ǝ'rǝʊmǝ]
    N aroma m (of de, a)
    * * *
    [ə'rəʊmə]
    noun aroma m

    English-spanish dictionary > aroma

См. также в других словарях:

  • smell — I (New American Roget s College Thesaurus) v. scent; stink; sniff, snuff, inhale; detect, nose out. See odor, malodorousness. II (Roget s IV) n. 1. [A pleasant smell] Syn. fragrance, odor, scent, perfume, exhalation, redolence, essence, aroma,… …   English dictionary for students

  • smell — 1. noun the smell of the kitchen Syn: odor, aroma, fragrance, scent, perfume, redolence; bouquet, nose; stench, fetor, stink, reek, whiff; informal funk; literary miasma 2. verb 1) he smelled her perfume Syn …   Thesaurus of popular words

  • smell — smell,[/p] scent, odor, aroma all denote a property of a thing that makes it perceptible to the olfactory sense. Smell not only is the most general of these terms but tends to be the most colorless. It is the appropriate word when merely the… …   New Dictionary of Synonyms

  • smell — [smel] vt. smelled or [Chiefly Brit.] Brit. smelt, smelling [ME smellen < OE * smyllan < IE base * smel , to burn slowly > SMOLDER: basic sense “to give off smoke”] 1. to be or become aware of by means of the nose and the olfactory… …   English World dictionary

  • smell — smell1 [ smel ] noun ** 1. ) count the pleasant or unpleasant quality of something that you notice when you breathe in through your nose: This paint gives off a very strong smell. unpleasant smells smell of: There s a delicious smell of fresh… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • smell — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ overpowering, pervasive, pungent, rich, sharp, strong ▪ There was an overpowering smell of burning rubber. ▪ f …   Collocations dictionary

  • smell */*/ — I UK [smel] / US noun Word forms smell : singular smell plural smells 1) a) [countable] the pleasant or unpleasant quality of something that you notice when you breathe in through your nose This paint gives off a very strong smell. unpleasant… …   English dictionary

  • smell — I. verb (smelled or smelt; smelling) Etymology: Middle English Date: 12th century transitive verb 1. to perceive the odor or scent of through stimuli affecting the olfactory nerves ; get the odor or scent of with the nose 2. to detect or become… …   New Collegiate Dictionary

  • smell — 1. noun /smɛl/ a) A sensation, pleasant or unpleasant, detected by inhaling air (or, the case of water breathing animals, water) carrying airborne molecules of a substance. I love the smell of fresh bread. b) The sense that detects smells …   Wiktionary

  • smell, stink, scent — These nouns refer to the qualities and properties of objects and items that can be detected through the olfactory organs, or what is generally called the sense of smell. Smell, along with odor, is the most general, most commonly used, and most… …   Dictionary of problem words and expressions

  • pleasant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ find sth ▪ make sth ADVERB …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»