-
101 необходимые условия состязательности сторон
leg.N.P. Pleading requirements (в судебном процессе)Универсальный русско-английский словарь > необходимые условия состязательности сторон
-
102 неподача состязательной бумаги
Law: default of pleadingУниверсальный русско-английский словарь > неподача состязательной бумаги
-
103 обвинительное заявление истца и ответчика
Law: accusatory pleadingУниверсальный русско-английский словарь > обвинительное заявление истца и ответчика
-
104 обвиняемый, который признаёт себя виновным
1) Diplomatic term: defendant pleading guilty2) leg.N.P. confiteus reusУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый, который признаёт себя виновным
-
105 обмен состязательными бумагами по процедуре, установленной общим правом
Law: common-law pleadingУниверсальный русско-английский словарь > обмен состязательными бумагами по процедуре, установленной общим правом
-
106 одностороннее освещение вопроса
General subject: special pleadingУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее освещение вопроса
-
107 они молили его остановиться
Makarov: they were pleading with him to stopУниверсальный русско-английский словарь > они молили его остановиться
-
108 они молили его прекратить
General subject: they were pleading with him to stopУниверсальный русско-английский словарь > они молили его прекратить
-
109 они умоляли его остановиться
General subject: they were pleading with him to stopУниверсальный русско-английский словарь > они умоляли его остановиться
-
110 они умоляли его прекратить
Makarov: they were pleading with him to stopУниверсальный русско-английский словарь > они умоляли его прекратить
-
111 освободить от ответственности
1) General subject: hold anyone harmless, indemnify2) Aviation: give an absolute discharge (An absolute discharge may be imposed where punishment is considered inappropriate. The offender is found guilty but no further action is considered necessary.)3) Law: condone, discharge from liability, grant an absolute discharge (He received an absolute discharge after pleading guilty. - был освобождён от ответственности)4) Economy: release from responsibility, relieve from responsibility5) Business: relieve from liability6) Makarov: free from liability, free from responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > освободить от ответственности
-
112 особое ходатайство стороны со ссылкой на новые обстоятельства
Law: special pleadingУниверсальный русско-английский словарь > особое ходатайство стороны со ссылкой на новые обстоятельства
-
113 первоначально заявленные основания защиты против иска
Law: original pleadingУниверсальный русско-английский словарь > первоначально заявленные основания защиты против иска
-
114 первоначально заявленные основания защиты против обвинения
Law: original pleadingУниверсальный русско-английский словарь > первоначально заявленные основания защиты против обвинения
-
115 первоначально заявленные основания иска
Law: original pleadingУниверсальный русско-английский словарь > первоначально заявленные основания иска
-
116 первоначально заявленные основания иска или защиты против иска или обвинения
Law: original pleadingУниверсальный русско-английский словарь > первоначально заявленные основания иска или защиты против иска или обвинения
-
117 первоначально заявленные основания иска или обвинения или защиты против иска или обвинения
Law: original pleadingУниверсальный русско-английский словарь > первоначально заявленные основания иска или обвинения или защиты против иска или обвинения
-
118 первоначально заявленные основания обвинения
Law: original pleadingУниверсальный русско-английский словарь > первоначально заявленные основания обвинения
-
119 первоначально заявленные основания обвинения или защиты против иска или обвинения
Law: original pleadingУниверсальный русско-английский словарь > первоначально заявленные основания обвинения или защиты против иска или обвинения
-
120 первоначальный текст состязательной бумаги
Law: original pleading (без поправок)Универсальный русско-английский словарь > первоначальный текст состязательной бумаги
См. также в других словарях:
pleading — plead·ing n 1 a: one of the formal declarations (as a complaint or answer) exchanged by the parties in a legal proceeding (as a suit) setting forth claims, averments, allegations, denials, or defenses; also: a written document embodying such a… … Law dictionary
Pleading — Plead ing, n. The act of advocating, defending, or supporting, a cause by arguments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pleading — ► NOUN 1) the action of making an emotional or earnest appeal. 2) Law a formal statement of the cause of an action or defence. ► ADJECTIVE ▪ earnestly appealing. DERIVATIVES pleadingly adverb … English terms dictionary
Pleading — In law as practiced in countries that follow the English models, a pleading is a formal written statement filed with a court by parties in a civil action, other than a motion. By stating what claims and defences are at issue, pleadings establish… … Wikipedia
pleading — [[t]pli͟ːdɪŋ[/t]] pleadings 1) ADJ: usu ADJ n A pleading expression or gesture shows someone that you want something very much. ...his pleading eyes. ...the pleading expression on her face... Her voice was pleading. Syn: beseeching Derived words … English dictionary
pleading — pleadingly, adv. pleadingness, n. /plee ding/, n. 1. the act of a person who pleads. 2. Law. a. the advocating of a cause in a court of law. b. the art or science of setting forth or drawing pleas in legal causes. c. a formal statement, usually… … Universalium
pleading — I UK [ˈpliːdɪŋ] / US [ˈplɪdɪŋ] adjective a pleading look shows that you want something very much pleading eyes II UK [ˈpliːdɪŋ] / US [ˈplɪdɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms pleading : singular pleading plural pleadings 1) an occasion… … English dictionary
pleading — plead|ing1 [ plidıŋ ] adjective a pleading look shows that you want something very much: BESEECHING: pleading eyes pleading plead|ing 2 [ plidıŋ ] noun count or uncount 1. ) an occasion when someone asks for something in an urgent or emotional… … Usage of the words and phrases in modern English
Pleading — Plead Plead, v. t. [imp. & p. p. {Pleaded} (colloq. {Plead}or {Pled}); p. pr. & vb. n. {Pleading}.] [OE. pleden, plaiden, OF. plaidier, F. plaider, fr. LL. placitare, fr. placitum. See {Plea}.] 1. To argue in support of a claim, or in defense… … The Collaborative International Dictionary of English
pleading — 1. noun a document filed in a lawsuit 2. verb present participle of plead 3. adjective Of or pertaining to that which pleads. Franchise, relaxed and soothed by the vagueness of a surrender set so far in the future, simply took hold of his two… … Wiktionary
pleading — adj. Pleading is used with these nouns: ↑look … Collocations dictionary