-
61 выступление стороны или адвоката в суде
General subject: pleadingУниверсальный русско-английский словарь > выступление стороны или адвоката в суде
-
62 голос любви
General subject: the pleading of love -
63 добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения
Универсальный русско-английский словарь > добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения
-
64 дополнительное пледирование
Универсальный русско-английский словарь > дополнительное пледирование
-
65 заступничество
1) General subject: advocacy, intercession, patronage, pleading2) Religion: apology, intercession (перед Господом) -
66 защита
1) General subject: Palladium, advocacy, advocacy (чего-л., кого-л.), aegis (under the aegis of - под защитой, под покровительством кого-либо, чего-либо), apology, asylum, auspices, bield, blanket of protection, buckler, bulwark, championship (кого-либо или чего-либо), cover, defence (на суде), defense (на суде), favor, lee, maintenance, panoply, partisanship (чего-л.), pleading, proof (от чего-л.), propugnaculum, rampart, safeguard, security, shadow, shield, the case for the defence, tierce, under the auspices of, vindication, haven2) Computers: protect3) Biology: repelling4) Medicine: defense (психоневрологическая), screening, shielding5) American: armor6) Sports: championship (кого-л., чего-л.)7) Military: defense, guard, hardening, protection8) Engineering: guard group, proofing, shutdown (электрическая)9) Bookish: propugnation10) History: (palladium) Palladium11) Chemistry: sheltering12) Religion: championing, egis13) British English: armour14) Railway term: conservation, protective gear16) Diplomatic term: case for the defence (в суде)17) Psychology: apologetics18) Jargon: (= protection) itection (растафари-сленг), shade19) Information technology: prot20) Oil: blocking, protecting, protector, safeguarding22) Biotechnology: containment23) Ecology: confinement, safeguards, safing24) Patents: coverage (патентом), support25) Business: defence counsel, screen26) Drilling: precaution27) Oilfield: prevention28) Education: presentation (диплома, диссертации), (диссертации) dissertation defence, (диссертации) thesis defence29) Network technologies: safety30) Polymers: blocking (групп в молекуле)32) Quality control: preserving (от коррозии)33) leg.N.P. defense (criminal procedure), protection (human rights, civil rights, copyright, etc.)34) Makarov: defense = defence, mask, mitigation, (электродвигателя motor protection, parry (фехтование), proof, proofing (от воздействия влаги и т.п.), shield (типа щита, кожуха), shielding, screening (от излучения), wall, ward35) Bicycle: guard36) oil&gas: defences -
67 защита при особых обстоятельствах дела
General subject: special pleadingУниверсальный русско-английский словарь > защита при особых обстоятельствах дела
-
68 защищающий дело
Law: pleading a cause -
69 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
70 заявление дополнительных оснований защиты против иска
Универсальный русско-английский словарь > заявление дополнительных оснований защиты против иска
-
71 заявление дополнительных оснований защиты против обвинения
Универсальный русско-английский словарь > заявление дополнительных оснований защиты против обвинения
-
72 заявление дополнительных оснований иска
Универсальный русско-английский словарь > заявление дополнительных оснований иска
-
73 заявление дополнительных оснований иска или защиты против иска или обвинения
Универсальный русско-английский словарь > заявление дополнительных оснований иска или защиты против иска или обвинения
-
74 заявление дополнительных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения
Универсальный русско-английский словарь > заявление дополнительных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения
-
75 заявление дополнительных оснований обвинения
Универсальный русско-английский словарь > заявление дополнительных оснований обвинения
-
76 заявление дополнительных оснований обвинения или защиты против иска или обвинения
Универсальный русско-английский словарь > заявление дополнительных оснований обвинения или защиты против иска или обвинения
-
77 заявление истца и ответчика
Law: pleadingУниверсальный русско-английский словарь > заявление истца и ответчика
-
78 заявление о своей виновности
Law: pleadingУниверсальный русско-английский словарь > заявление о своей виновности
-
79 заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения
Law: pleadingУниверсальный русско-английский словарь > заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения
-
80 заявление о своей невиновности
Law: pleadingУниверсальный русско-английский словарь > заявление о своей невиновности
См. также в других словарях:
pleading — plead·ing n 1 a: one of the formal declarations (as a complaint or answer) exchanged by the parties in a legal proceeding (as a suit) setting forth claims, averments, allegations, denials, or defenses; also: a written document embodying such a… … Law dictionary
Pleading — Plead ing, n. The act of advocating, defending, or supporting, a cause by arguments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pleading — ► NOUN 1) the action of making an emotional or earnest appeal. 2) Law a formal statement of the cause of an action or defence. ► ADJECTIVE ▪ earnestly appealing. DERIVATIVES pleadingly adverb … English terms dictionary
Pleading — In law as practiced in countries that follow the English models, a pleading is a formal written statement filed with a court by parties in a civil action, other than a motion. By stating what claims and defences are at issue, pleadings establish… … Wikipedia
pleading — [[t]pli͟ːdɪŋ[/t]] pleadings 1) ADJ: usu ADJ n A pleading expression or gesture shows someone that you want something very much. ...his pleading eyes. ...the pleading expression on her face... Her voice was pleading. Syn: beseeching Derived words … English dictionary
pleading — pleadingly, adv. pleadingness, n. /plee ding/, n. 1. the act of a person who pleads. 2. Law. a. the advocating of a cause in a court of law. b. the art or science of setting forth or drawing pleas in legal causes. c. a formal statement, usually… … Universalium
pleading — I UK [ˈpliːdɪŋ] / US [ˈplɪdɪŋ] adjective a pleading look shows that you want something very much pleading eyes II UK [ˈpliːdɪŋ] / US [ˈplɪdɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms pleading : singular pleading plural pleadings 1) an occasion… … English dictionary
pleading — plead|ing1 [ plidıŋ ] adjective a pleading look shows that you want something very much: BESEECHING: pleading eyes pleading plead|ing 2 [ plidıŋ ] noun count or uncount 1. ) an occasion when someone asks for something in an urgent or emotional… … Usage of the words and phrases in modern English
Pleading — Plead Plead, v. t. [imp. & p. p. {Pleaded} (colloq. {Plead}or {Pled}); p. pr. & vb. n. {Pleading}.] [OE. pleden, plaiden, OF. plaidier, F. plaider, fr. LL. placitare, fr. placitum. See {Plea}.] 1. To argue in support of a claim, or in defense… … The Collaborative International Dictionary of English
pleading — 1. noun a document filed in a lawsuit 2. verb present participle of plead 3. adjective Of or pertaining to that which pleads. Franchise, relaxed and soothed by the vagueness of a surrender set so far in the future, simply took hold of his two… … Wiktionary
pleading — adj. Pleading is used with these nouns: ↑look … Collocations dictionary