Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

plead

  • 1 plead

    در دادگاه‌ اقامه‌ يا ادعا كردن‌ ، درخواست‌ كردن‌ ،لابه‌ لابه‌ كردن‌ ، عرضحال‌ دادن‌

    English to Farsi dictionary > plead

  • 2 plead for the widow

    در حق‌بيوه‌زنان‌دادخواهي‌كنيد

    English to Farsi dictionary > plead for the widow

  • 3 to plead against a d

    نسبت‌به‌تصميمي‌ اعتراض‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to plead against a d

  • 4 to plead for a perso

    از كسي‌شفاعت‌يادفاع‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to plead for a perso

  • 5 to plead guilty

    اقرار بگناه‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to plead guilty

  • 6 to plead with a pers

    با كسي‌محاجه‌كردن‌،نزد كسي‌ دادخواهي‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to plead with a pers

  • 7 вина

    ............................................................
    (vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن
    ............................................................
    (vt. & n.) مقصر دانستن، عیب جویی کردن از، سرزنش کردن، ملامت کردن، انتقاد کردن، گله کردن، لکه دار کردن، اشتباه، گناه، سرزنش
    ............................................................
    (n.) تقصیر، بزه، گناه، جرم
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вина

  • 8 защищать (I) > защитить (II)

    ............................................................
    (vt.) دفاع کردن از، حمایت کردن
    ............................................................
    (past: upheld ; past participle: upheld
    (vt.) حمایت کردن از، تقویت کردن، تایید کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) نگهداری کردن، ابقا کردن، ادامه دادن، حمایت کردن از، مدعی بودن، نگهداشتن، برقرار داشتن
    ............................................................
    (vt.) حفاظت کردن، حمایت کردن، حراست کردن، نیکداشت کردن، نگهداری کردن، حفظ کردن
    ............................................................
    (past: pleaded, pled ; past participle: pleaded, pled
    (vt.) در دادگاه اقامه یا ادعا کردن، درخواست کردن، لابه کردن، عرضحال دادن

    Русско-персидский словарь > защищать (I) > защитить (II)

  • 9 отговариваться (I) > отговориться (II)

    ............................................................
    (past: pleaded, pled ; past participle: pleaded, pled
    (vt.) در دادگاه اقامه یا ادعا کردن، درخواست کردن، لابه کردن، عرضحال دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отговариваться (I) > отговориться (II)

  • 10 ссылаться (I) > сослаться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. cite
    (vt.) ذکر کردن، اتخاذ سند کردن، گفتن
    ............................................................
    (past: pleaded, pled ; past participle: pleaded, pled
    (vt.) در دادگاه اقامه یا ادعا کردن، درخواست کردن، لابه کردن، عرضحال دادن

    Русско-персидский словарь > ссылаться (I) > сослаться (I)

  • 11 ходатайствовать (I) > походатайствовать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) به کار بستن، درخواست دادن، به کار بردن، به کار زدن، استعمال کردن، اجرا کردن، اعمال کردن، متصل کردن، بهم بستن، درخواست کردن، شامل شدن، قابل اجرا بودن
    ............................................................
    (vt. & vi.) پادر میانی کردن، میانجی گری کردن، میانجی شدن، میانه گیری کردن، وساطت کردن، شفاعت کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) دادخواست، عرضحال، عریضه، تظلم، دادخواهی کردن، درخواست کردن
    ............................................................
    (past: pleaded, pled ; past participle: pleaded, pled
    (vt.) در دادگاه اقامه یا ادعا کردن، درخواست کردن، لابه کردن، عرضحال دادن

    Русско-персидский словарь > ходатайствовать (I) > походатайствовать (I)

См. также в других словарях:

  • plead — / plēd/ vb plead·ed or pled also plead / pled/, plead·ing [Anglo French plaider to argue in a court of law, from Old French plaid legal action, trial more at plea] vi …   Law dictionary

  • Plead — Plead, v. t. 1. To discuss, defend, and attempt to maintain by arguments or reasons presented to a tribunal or person having uthority to determine; to argue at the bar; as, to plead a cause before a court or jury. [1913 Webster] Every man should… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plead — Plead, v. t. [imp. & p. p. {Pleaded} (colloq. {Plead}or {Pled}); p. pr. & vb. n. {Pleading}.] [OE. pleden, plaiden, OF. plaidier, F. plaider, fr. LL. placitare, fr. placitum. See {Plea}.] 1. To argue in support of a claim, or in defense against… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plead — Plead, v. t. [imp. & p. p. {Pleaded} (colloq. {Plead}or {Pled}); p. pr. & vb. n. {Pleading}.] [OE. pleden, plaiden, OF. plaidier, F. plaider, fr. LL. placitare, fr. placitum. See {Plea}.] 1. To argue in support of a claim, or in defense against… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plead — [pli:d] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plaidier, from plaid; PLEA] 1.) [I and T] to ask for something that you want very much, in a sincere and emotional way = ↑beg ▪ Don t go! Robert pleaded. plead for ▪ Civil rights groups pleaded… …   Dictionary of contemporary English

  • plead — [ plid ] (past tense and past participle pleaded or pled [ pled ] ) verb ** 1. ) intransitive to ask for something in an urgent or emotional way: plead for: He knelt in front of the king, pleading for mercy. plead with someone (to do something):… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plead — [pliːd] verb pleaded PTandPP or pled PTandPP [pled] [intransitive, transitive] LAW to state in a court of law whether you are guilty of a crime or not …   Financial and business terms

  • plead — The past tense and past participle in standard BrE are both pleaded, but pled and plead (pronounced pled) are used as well as pleaded in America, Scotland, and some dialects in the UK. In legal usage, an accused person can plead guilty or not… …   Modern English usage

  • plead — [plēd] vi. pleaded or pled or plead [pled] pleading [ME pleden < OFr plaidier < plaid: see PLEA] 1. a) to present a case in a law court; argue the case of either party b) to present a PLEA (sense …   English World dictionary

  • plead — [v1] beg, request appeal, ask, beseech, cop a plea*, crave, crawl, entreat, entreaty, implore, importune, make up for, petition, pray, solicit, square things*, supplicate; concept 48 Ant. answer, reply plead [v2] present a defense adduce,… …   New thesaurus

  • plead — (v.) mid 13c., make a plea in court, from Anglo Fr. pleder, O.Fr. pleider, plaidier, agreement, discussion, lawsuit, from M.L. placitare, from L.L. placitum (see PLEA (Cf. plea)). Sense of request, beg first recorded late 14c. Related: Pleaded;… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»