-
1 партнёр
1) General subject: affiliate, associate, companion, member, partner (в спорте), partner (в танцах), partner (в танцах, игре), playfellow, playfellow (в играх и т.п.), playmate (в играх и т. п.), vis-а-vis, (партнёрша) co-star (по фильму)2) Computers: buddy3) Biology: mate4) Slang: (половой) hookup6) Economy: duelist, sharing partner7) Australian slang: offsider8) Diplomatic term: friend9) Cinema: fellow actor, sidekick11) Advertising: opposite number (по переговорам)12) Patents: copartner13) Business: fellow partner14) Household appliances: counterpart15) SAP. business partner16) EBRD: joint partner, partner, project sponsor (in project financing), sponsor (in project financing)17) Makarov: escort18) Archaic: complice19) Taboo: bedfellow20) SAP.tech. communication partner, message recipient, part.21) Phraseological unit: chase tail (Partner.)22) Microsoft: account -
2 друг детства
General subject: childhood friend, playfellow, playmate -
3 сотоварищ
1) General subject: bander (по заговору, шайке), bedfellow, bedmate, comate, copartner, mate (-mate, как компонент сложного слова), playfellow2) Colloquial: butty, stable companion (по клубу)3) Rare: consociate6) leg.N.P. associate, fellow, partner -
4 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
5 товарищ детских игр
General subject: old playmate, playfellow, playmateУниверсальный русско-английский словарь > товарищ детских игр
-
6 товарищ игр
General subject: playfellow, playmate -
7 друг
1. м.friendблизкий друг — intimate / close friend
закадычный друг — bosom-friend; chum разг.; pal разг.
это его закадычный друг — this is his bosom-friend; he is hand-glove with him идиом.
2.друг детства — child-hood friend, playfellow
друг друга — each other, one another
друг против друга, друг на друга — against each other
друг за другом — one after another; ( гуськом) in single / Indian file
друг против друга ( напротив) — face to face; vis-a-vis (фр.); opposite each other
-
8 партнер
partner; (в картах) мн. pairs* * ** * *partner; (в картах) pairs* * *memberpartnerplayfellowplaymatevis-a-vis -
9 друг
I м.1) (тот, с кем дружат) (good) friendбли́зкий друг — intimate / close friend
закады́чный друг — bosom ['bʊzəm] friend; chum, pal, good buddy разг.
друг де́тства — childhood friend, playfellow
друг до́ма — friend of the family
стари́нный друг — very old friend
2) разг. ( возлюбленный) boyfriendдруг жи́зни — the love of one's life
3) ( в обращении к чужому человеку) man; buddy амер.••будь другом — be so kind; do me a favour
мой друг, друг мой (обращение) — my friend
серде́чный друг уст., поэт. — smb's heart's desire
друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — a friend in need is a friend indeed; prosperity makes friends, adversity tries them
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — old friends are best; old friends are better than new
II мест.скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты — a man is known by the company he keeps
друг друга — each other, one another
друг другу — to each other, to one another
обосо́бленные друг от друга — separate
друг за другом — one after another; ( гуськом) in single file
друг про́тив друга — 1) = друг на друга 2) ( напротив) face to face; vis-à-vis (фр.) [,viːzə'viː]; opposite [-zɪt] each other
-
10 детство
ср.друг детства — friend from childhood; playfellow
••впадать в детство — to enter one's second childhood, to be in one's dotage, to lapse into dotage, to become senile
-
11 друг
I муж.старый друг лучше новых двух — посл. old friends and old wine are best
друзья познаются в беде — посл. a friend in need is a friend indeed
близкий друг — intimate/close friend
друг детства — childhood friend, playfellow
II муж.закадычный друг — bosom-friend; chum, pal разг.
друг против друга — face to face; vis-a-vis франц.; opposite each other
друг друга — each other, one another
друг за другом — one after another, one after the other; in single/Indian file
-
12 друг детства
childhood friend, playfellow -
13 друг
I мfriend; buddy collдруг де́тства — childhood friend/playmate/playfellow
- они закадычные друзья IIсреди́ друзе́й — among friends
друг дру́га — each other, one another
друг за друга — for each other, for one another
друг про́тив друга — opposite one another
-
14 друг детства
-
15 товарищ детских игр
playmate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > товарищ детских игр
-
16 друг детства
1. playfellow2. playmate -
17 партнер
1. associate2. companion3. program buddy4. copartner5. pardner6. sparrer7. partner8. playfellow9. playmateСинонимический ряд:компаньон (сущ.) компаньон -
18 товарищ игр
1. playfellow2. playmate
См. также в других словарях:
Playfellow — Play fel low, n. A companion in amusements or sports; a playmate. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
playfellow — [plā′fel΄ō] n. PLAYMATE … English World dictionary
playfellow — noun playmate; companion for someone (especially children) to play with. I’ve brought you a new playfellow, the Fairy said. You must be very kind to him and teach him all he needs to know in Rabbitland, for he is going to live with you for ever… … Wiktionary
playfellow — noun Date: 1513 playmate … New Collegiate Dictionary
playfellow — /play fel oh/, n. a playmate. [1505 15; PLAY + FELLOW] * * * … Universalium
playfellow — n. playmate, friend, companion in play … English contemporary dictionary
playfellow — noun dated a playmate … English new terms dictionary
playfellow — noun (C) old fashioned someone that you play with when you are a child … Longman dictionary of contemporary English
playfellow — play•fel•low [[t]ˈpleɪˌfɛl oʊ[/t]] n. a playmate • Etymology: 1505–15 … From formal English to slang
playfellow — /ˈpleɪfɛloʊ/ (say playfeloh) noun → playmate …
playfellow — n. a playmate … Useful english dictionary