-
1 plauzen
plauzen II vt : die Faust auf den Tisch plauzen ба́хнуть [уда́рить] кулако́м по столу́; die Tür ins Schloß plauzen захло́пнуть дверь; хло́пнуть две́рью -
2 plauzen
plauzen sw.V. hb itr.V. umg тупвам, плцосвам. -
3 plauzen
1. vi диал.плюхнуться, шлёпнуться2. vtdie Faust auf den Tisch plauzen — бахнуть ( ударить) кулаком по столуdie Tür ins Schloß plauzen — захлопнуть дверь; хлопнуть дверью -
4 plauzen
vi meppum. огран.1. (h) хлопнуть, бахнуть. Es plauzte, als die Tür zufiel.mit den Türen plauzenPlauz die Tür nicht so!2. (s) шлёпнуться, бухнуться. Das Buch plauzte auf den Boden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > plauzen
-
5 plauzen
гл.1) разг. хлопнуться, грохнуться2) диал. плюхнуться, шлёпнуться -
6 plauzen
pláuzen разг.I vt:die Tür (ins Schloß) plá uzen — захло́пнуть дверь
II vi (s) гро́хнуться, хло́пнуться -
7 die Faust auf den Tisch plauzen
арт.общ. бахнуть кулаком по столу, ударить кулаком по столуУниверсальный немецко-русский словарь > die Faust auf den Tisch plauzen
-
8 die Tür ins Schloß plauzen
арт.общ. захлопнуть дверь, хлопнуть дверьюУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür ins Schloß plauzen
-
9 die Tür plauzen
арт.разг. (ins Schloß) захлопнуть дверь -
10 захлопнуть дверь
v1) gener. die Tür ins Schloß plauzen, die Tür ins Schloß werfen2) colloq. die Tür (ins Schloß) plauzen, die Tür zuknallen -
11 бахнуть кулаком по столу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > бахнуть кулаком по столу
-
12 грохнуться
гро́хн| уться<-усь, -ешься> сврефл fallenгро́хнуться с ле́стницы die Treppe runterfallen* * *v1) gener. hinstürzen (разг.)2) colloq. hauen, plauzen -
13 плюхнуться
-
14 ударить кулаком по столу
Универсальный русско-немецкий словарь > ударить кулаком по столу
-
15 хлопнуть дверью
v1) gener. die Tür ins Schloß plauzen, die Tür zuhauen2) colloq. die Tür ballern, die Tür ins Schloß knallen, (громко) die Tür zuknallen -
16 хлопнуться
vcolloq. plauzen -
17 шлёпнуться
v1) gener. auf die Näse fällen (носом), aufklatschen (обо что-л.), aufplatzen, aufpuffen, einen Plauz tun, klatschen (куда-л.)2) colloq. aufplauzen, hinpurzeln, hinschlagen, plumpsen3) dial. klackern, plauzen4) textile. pflatschen5) avunc. hinhauen (о человеке) -
18 bućnuti
plumpsen (b), plauzen (b); hin|-hinei'n|-)fallen (b) (38) -
19 Plauze
Plauze〈v.; Plauze, Plauzen〉 〈regionaal; informeel〉♦voorbeelden: -
20 хлюпать
См. также в других словарях:
plauzen — plauzen:1.⇨knallen(1)–2.⇨lärmen … Das Wörterbuch der Synonyme
plauzen — plau|zen I 〈V. intr.; ist/hat; umg.〉 laut, krachend schlagen, fallen ● die Schüssel ist auf den Boden, die Tür ist ins Schloss geplauzt; er hat ständig mit den Türen geplauzt II 〈V. tr.; hat〉 laut, krachend zuschlagen ● plauz doch die Tür nicht… … Universal-Lexikon
plauzen — plauzenintr krachendzuwerfen;lautfallen.SchallnachahmendfüreinlautesGeräusch.Sächsseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
plauzen — plau|zen <zu Plauz>; du plauzt … Die deutsche Rechtschreibung
Leopold Wilhelm von Dobschütz — Leopold Wilhelm von Dobschütz[1] … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Leopold von Dobschütz — Leopold Wilhelm von Dobschütz Das Wappen der Familie von Dobschütz (Weigel sches Wappenbuch von 1734, handkoloriert) … Deutsch Wikipedia
knallen — 1. donnern, krachen; (geh.): grollen; (ugs.): bumsen; (landsch.): plauzen; (südd., schweiz.): kläpfen; (schweiz. ugs.): klöpfen. 2. a) einen Schuss abgeben/abfeuern, schießen; (ugs.): ballern, herumschießen, losballern, loskn … Das Wörterbuch der Synonyme
GAME ONE — Showdaten Titel: Game One Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 Produktions unternehmen: RIESENBUHEI Entertainment GmbH / OKD / Budimon Länge pro Sendung: etwa 15 – 30 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
GameOne — Showdaten Titel: Game One Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 Produktions unternehmen: RIESENBUHEI Entertainment GmbH / OKD / Budimon Länge pro Sendung: etwa 15 – 30 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia
Game One — Seriendaten Originaltitel Game One … Deutsch Wikipedia
MTV GameOne — Showdaten Titel: Game One Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 Produktions unternehmen: RIESENBUHEI Entertainment GmbH / OKD / Budimon Länge pro Sendung: etwa 15 – 30 Minuten Ausstrahlungsturnus … Deutsch Wikipedia