-
1 acclaim
I [ə'kleɪm] II [ə'kleɪm]1) acclamare, applaudire (anche fig.)2) (proclaim)to acclaim sb. (as) sth. — acclamare qcn. qcs
* * *[ə'kleim] 1. verb1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) acclamare2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) acclamare2. noun(enthusiastic approval.) acclamazione* * *[ə'kleɪm]1. vt2. n(approval) consenso, (applause) applauso* * *acclaim /əˈkleɪm/n. [u](to) acclaim /əˈkleɪm/v. t.acclamare.* * *I [ə'kleɪm] II [ə'kleɪm]1) acclamare, applaudire (anche fig.)2) (proclaim)to acclaim sb. (as) sth. — acclamare qcn. qcs
-
2 одобрение
approvazione ж.* * *с.1) approvazione fвыразить одобре́ние — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.
* * *n1) gener. applauso, collaudo, acconsentimento, aggradimento, approvazione, approvazione (закона и от.п.), assentimento, benandare, beneplacito, benestare, commendazione, consenso, laude, lode, lodo, suffragio2) liter. plauso, crisma3) econ. accettazione, assenso, consenso (consensus), gradimento, sanzione -
3 аплодировать
* * *сов.applaudire vi (a) a qc, qd, battere le maniбурно аплоди́ровать — applaudire fragorosamente
* * *vgener. applaudire, battere le mani, far plauso, plaudire (+D), sbattere le mani, schioccare le mani, smanacciarsi, tributare applausi -
4 аплодисменты
applauso м., battimano м.* * *м. мн.applausi, battimaniгром аплодисме́нтов — uno scroscio di applausi
бурные, продолжительные аплодисме́нты — applausi fragorosi e prolungati
встретить кого-л. аплодисме́нтами — accogliere con applausi
театр взорвался громом аплодисме́нтов — il teatro scoppiò in un applauso fragoroso
* * *ngener. applauso, battimano, plauso, smanacciata -
5 всеобщее одобрение
ngener. consenso universale, plauso universale -
6 отлично сдать экзамен
advgener. far degli esamoni, passar con plauso l'esameUniversale dizionario russo-italiano > отлично сдать экзамен
-
7 получить одобрение
vgener. avere il plauso, riscuotere consenso -
8 приветствовать
1) ( обратиться к приветствием) salutare, rivolgere un saluto2) ( выразить одобрение) approvare* * *несов. В1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato ( по случаю приезда); far festa a qd ( радостно встретить)приве́тствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i saluti
приве́тствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...
2) ( одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.приве́тствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la proposta
* * *vgener. dare, complimentare, far festa a (qd) (кого-л.), ossequiare (+A), rivolgere il saluto, salutare -
9 рукоплескание
ngener. plauso, battimano -
10 applause
[ə'plɔːz]nome U applauso m., applausi m. pl.* * *[-z]noun (praise or approval, expressed by clapping: The President received great applause at the end of his speech.) applauso* * *applause /əˈplɔ:z/n. [u]1 applauso, applausi; battimani: rapturous applause, applausi entusiastici; thunderous applause, applausi fragorosi2 approvazione; consenso; plauso.* * *[ə'plɔːz]nome U applauso m., applausi m. pl. -
11 bravo
[ˌbrɑː'vəʊ]interiezione bravo* * *((when applauding a performer etc) well done!) bravo* * *bravo (1) /ˈbrɑ:vəʊ/ (ital.)A inter.bravo!, brava!; bene!B n.bravo (2) /ˈbrɑ:vəʊ/ (ital.)(stor.) bravo; bravaccio; sgherro; sicario.* * *[ˌbrɑː'vəʊ]interiezione bravo -
12 plaudit
-
13 ♦ universal
♦ universal /ju:nɪˈvɜ:sl/A a.universale; generale: universal applause, plauso universale; universal suffrage, suffragio universale; a universal rule, una regola universale; The terror was universal, il terrore era generale; a universal practice, un'usanza generale; universal entertainment, divertimento per tuttiB n.(filos.) (l') universale● (comm., leg.) universal agent, agente universale; mandatario generale □ ( banca) universal bank, banca universale □ (med.) universal donor, donatore universale □ (leg.) universal heir, erede universale □ (mecc.) universal coupling (o universal joint), giunto universale; giunto cardanico □ (ling.) universal grammar, grammatica universale □ (chim.) universal indicator, indicatore universale □ (comm.) universal provider, negoziante di generi vari □ universal time, ora di Greenwich □ (mecc.) universal vice, morsa universale (o orientabile)universallyavv.universalmente. -
14 plaudits plau·dits npl
['plɔːdɪts]plauso msg
См. также в других словарях:
plauso — (del lat. «plausus») m. Aplauso. * * * plauso. (Del lat. plausus). m. p. us. aplauso … Enciclopedia Universal
plauso — / plauzo/ s.m. [dal lat. plausus us ]. 1. (lett.) [il battere le mani in segno di approvazione] ▶◀ applauso, battimani. ↑ ovazione. ◀▶ fischio. 2. (fig.) [manifestazione di favore: la nobile iniziativa riscosse il p. di molti ] ▶◀ appoggio,… … Enciclopedia Italiana
plauso — (Del lat. plausus). m. p. us. aplauso … Diccionario de la lengua española
plauso — plàu·so s.m. 1. LE applauso, battimani: or fateci | con lieto plauso, o spettatori, intendere | che non vi sia spiaciuto questa favola (Ariosto) 2. CO fig., piena approvazione, vivo consenso: l iniziativa ha incontrato il plauso generale,… … Dizionario italiano
plauso — {{hw}}{{plauso}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Applauso. 2 (fig.) Approvazione, lode: il plauso dell intera nazione; SIN. Acclamazione, elogio … Enciclopedia di italiano
plauso — pl.m. plausi … Dizionario dei sinonimi e contrari
plauso — s. m. 1. (lett.) applauso, ovazione, acclamazione, battimano, evviva, viva CONTR. disapprovazione, fischi 2. lode, elogio, encomio □ approvazione, consenso CONTR. disapprovazione, condanna, biasimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
plaušoti — plaušoti, oja, ojo, plaušoti, oja, ojo 1. tr. daryti plūšotą, pakuloti, plūšoti: Vaikas plaušoja galą botago, siūlo J. Neplaušok gijų – negalėsi nė austi Kv. Gijas, siūlus, drabužius plaušoti Kv. | refl. Skr: Galas botago plaušojas, kad… … Dictionary of the Lithuanian Language
plaušotas — plaušotas, a adj. (1), plaušotas (1) apsiplaušojęs, šerpetotas, nelygus: Plaušoti linai J.Jabl(Als). Medis plaušotas, kad išsproginė[ja], įlyna į tarpus, pūna Šts. Plaušotos lentõs plyšta plaušai abliuojant Trk … Dictionary of the Lithuanian Language
plaušodinti — plaušodinti, ina, ino cur. plaušoti … Dictionary of the Lithuanian Language
plausivo — ► adjetivo Que aplaude. * * * plausivo, a (de «plauso») adj. Aplicable a lo que contiene aplauso. * * * plausivo, va. (De plauso). adj. Que aplaude. * * * ► … Enciclopedia Universal