-
81 пресс для прессования и нарезки мереи
ntextile. Platten-NarbenpreßmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > пресс для прессования и нарезки мереи
-
82 прессовать в плитки
vfood.ind. zu Platten pressen -
83 пригодность плит к фанерованию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодность плит к фанерованию
-
84 прокол
n1) gener. Durchstechung, Einstich, Durchstich2) med. Abzapfen, Anstich, Parazentese, Punktion3) eng. Blende, Durchbruch, Durchstechen, Fehlstelle (Defekte im Einzelbild), Lochblende, Stich4) auto. Stichverletzung (øèíû), Platten (øèíû)5) polygr. Lochung6) leath. Stichloch7) microel. Durchgreifen (канала полевого транзистора), Kurzschluss durch Oxidschicht, Nadelloch, Pinhole -
85 пространственные плоские элементы
adjshipb. Platten-ElementeУниверсальный русско-немецкий словарь > пространственные плоские элементы
-
86 разглаживать
v1) gener. abbügeln (утюгом), auseinanderfalten, ausstreichen (øâû), glattziehen, plätten, rütteln (швы - б.ч. перчаток), rütten (швы - б.ч. перчаток), strammziehen, ausstreichen, abglätten, glattmachen2) liter. glätten3) eng. ausglätten, plattstrecken4) construct. einebnen6) sow. ausstreifen7) wood. planieren -
87 разметка листов
nshipb. Anzeichnen von Platten, Plattenanreißen, Plattenanzeichnen -
88 раскрой плит
-
89 распиленные на бруски плитки
adjfood.ind. gesägte PlattenУниверсальный русско-немецкий словарь > распиленные на бруски плитки
-
90 расплющивать
v1) gener. (etw.) breit quetschen (что-л.), (etw.) flach drücken (что-л.), abflächen, breitquetschen, glattdrücken2) colloq. knitschen3) eng. abbreiten, ausbreiten, breiten, plattdrücken, stauchen, strecken, treiben, zerquetschen4) artil. abquetschen5) road.wrk. abflachen, anstauchen6) weld. abplatten, zuhämmern7) mid.germ. plätten8) shipb. auswalzen, flachdrücken, quetschen -
91 распрямление
n1) gener. Streckung2) eng. Aufrichten, Ausbiegung3) textile. Entkräuseln (волокон), Entkräuselung (волокна), Plätten -
92 распрямлять
-
93 рафинад Адана
nfood.ind. Adant-Würfel, Gußplatte, Platten, Plattenraffinade, Plattenzucker, gegossene Würfel (литой кусковой сахар-рафинад), gewachsene Würfel (литой кусковой сахар-рафинад) -
94 решётка из пластин
naerodyn. (профилей) Strömungsgitter aus ebenen Platten -
95 решётка пластин или плоских лопаток
Универсальный русско-немецкий словарь > решётка пластин или плоских лопаток
-
96 решётка плоских профилей
Универсальный русско-немецкий словарь > решётка плоских профилей
-
97 сглаживать
v1) gener. abflachen, abflächen, abglätten, abschlichten, abschärfen (острые грани), ebnen, flachen, flächen, nivellieren, plätten, schifchten2) geol. abgleichen, planieren3) colloq. verkleistern (противоречия и т. п.)4) obs. gleichen5) liter. entschärfen (контраст и т. п.), glätten, verwischen6) eng. abrichten, abschärfen, abstreichen, ausgleichen, ausglätten, einebnen, tuschieren7) construct. abstoßen, behauen8) railw. abhobeln (неровности)9) auto. ausbeulen (напр., обшивку кузова; молотком), glatten10) mining. abgleichen (напр., отвал породы)11) road.wrk. schrammen (поверхность)12) forestr. schlichten13) radio. beruhigen14) textile. abwalzen (аппретированную ткань), glattstreichen, verstreichen (напр., ворс)16) hydraul. glätten (напр. пульсацию потока)17) aerodyn. abdämpfen -
98 снимать кромку с плиток
vfood.ind. Platten besäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать кромку с плиток
-
99 сплющивать
v1) gener. abplatten, abplätten, flachen, flachschlagen, flächen, glattdrücken, zusammendrücken, plattdrücken2) geol. abflachen, verflachen, zusammenquetschen3) eng. abbreiten4) artil. abquetschen5) mining. quetschen6) mid.germ. plätten7) shipb. flachdrücken -
100 супрамаргинальные пластинки
adjgeol. Supramarginal platten (Aster.)Универсальный русско-немецкий словарь > супрамаргинальные пластинки
См. также в других словарях:
Platten [1] — Platten werden hier hinsichtlich ihrer Fertigkeit als ebene, freitragende Wandungen besprochen. Ueber Anker und Auflagerplatten s. Bd. 1, S. 216 u. 355. Plattenförmige Körper finden sich an Maschinenteilen als: ebene Kessel und Zylinderboden,… … Lexikon der gesamten Technik
Platten — Platten, oder Plätten, verb. reg. act. platt machen. 1) Die Erhabenheit vermindern, der platten Beschaffenheit näher bringen. In diesem Verstande sagt man, die Erde sey an den Polen geplättet, so fern sie sich daselbst von der Kugelründe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platten — bezeichnet sprachlich: die Platte in der Mehrzahl technisch: umgangssprachlich für die Reifenpanne (von einen platten Reifen haben) geographisch: Platten (bei Wittlich), Gemeinde im Landkreis Bernkastel Wittlich, Rheinland Pfalz Platten… … Deutsch Wikipedia
Platten — may refer to: *Platten, Germany, a municipality in Rhineland Palatinate, GermanyPlatten is the surname of: * Fritz Platten (1883–1942), Swiss communist * John Platten (1963 ), Australian rules footballer * Stephen George Platten, Bishop of… … Wikipedia
Platten [1] — Platten (Plätten), 1) Manipulation in Hauswirthschaften, wodurch die feinere Wäsche (Plattwäsche) geglättet wird; es geschieht mittelst der Platte, einem Instrument, bestehend aus zwei Messingplatten, deren unterste ganz glatt ist, auf der obern… … Pierer's Universal-Lexikon
Platten — Platten, das, der Wäsche ersetzt in Frankreich durchgängig das in Deutschland gebräuchliche Mandeln oder Rollen derselben, hat jedoch den Nachtheil, daß es ein zeitiges Vergelben des Leinenzeugs nach sich zieht. Wie Jedermann weiß, bedient man… … Damen Conversations Lexikon
Platten — Plat ten, v. t. [See {Plat}, a.] (Glass Making) To flatten and make into sheets or plates; as, to platten cylinder glass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plätten — (Platten, Bügeln), Glätten der feuchten Wäsche mit Hilfe des Plätteisens (Bügeleisens, Plättglocke). Dies schuhförmige Instrument wird durch glühende eiserne Bolzen (Plättstahl) geheizt und muß zum Schutz der Wäsche gegen Versengen innen auf dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platten [2] — Platten, Stadt, so v.w. Platen … Pierer's Universal-Lexikon
Platten — Platten, Stadt in Böhmen, Bezirksh. St. Joachimsthal, 890 m ü. M., im Erzgebirge, 5 km von der sächsischen Grenze, an der Staatsbahnlinie Karlsbad Johanngeorgenstadt gelegen, Sitz eines Bezirksgerichts, hat ein neues Rathaus, Fabrikation von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platten [2] — Platten, photographische, s. Bromsilbergelatine, Bromsilberkollodium, Chlorsilbergelatine, Emulsion, Gelatineemulsionen, Kollodium, Orthochromasie und Photographie. J.M. Eder … Lexikon der gesamten Technik