-
1 plate-bande
Dictionary of Engineering, architecture and construction > plate-bande
-
2 doubler plate
Dictionary of Engineering, architecture and construction > doubler plate
-
3 flange-plate
Dictionary of Engineering, architecture and construction > flange-plate
-
4 cover plate
couvre-joint m, plate-bande fDictionary of Engineering, architecture and construction > cover plate
-
5 lintel course
plate-bande (baie) f, traverse de manteau de cheminée fDictionary of Engineering, architecture and construction > lintel course
-
6 platband
plate-bande (moulure) f, voussoir de départ mDictionary of Engineering, architecture and construction > platband
-
7 band
attache f, bague f, bague de colonne f, bande f, bandeau m, bourrelet m, bride f, collier de serrage m, étrier m, frette f, plate-bande f, ruban mDictionary of Engineering, architecture and construction > band
-
8 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie -
9 cover
Icouverture f, épaisseur d’enrobage f, plate-bande f, protection f, recouvrement m, revêtement m, tampon de regard m, vitrages mII v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > cover
-
10 flange
Iaile f, boudin m, bourrelet m, bride f, collerette f, collet m, mentonnet m, plate-bande (poutre) f, semelle (poutre métallique) fII(of web girder) membrure fIII v.rabattre (collerette de tube, tôle)Dictionary of Engineering, architecture and construction > flange
-
11 flat arch
arc en plate-bande m, arc plat m, platebande (baie) fDictionary of Engineering, architecture and construction > flat arch
-
12 flat molding
moulure lisse f, plate-bande fDictionary of Engineering, architecture and construction > flat molding
-
13 jack arch
Iarc en plate-bande m, arc plat m, platebande (baie) f, voûtelette fII UKentrevous en berceau segmentaire m, voûtain de plancher mDictionary of Engineering, architecture and construction > jack arch
-
14 raising
élévation f, montage m, plate-bande (panneau à table saillante) f, relevage m, surélévation fDictionary of Engineering, architecture and construction > raising
-
15 stepped arch
arc à crossettes en escaliers m, arc extradossé en escalier m, plate-bande à crossettes en escalier fDictionary of Engineering, architecture and construction > stepped arch
-
16 straight arch
arc droit m, linteau m, plate-bande (baie) fDictionary of Engineering, architecture and construction > straight arch
-
17 strap
armature f, attache f, bride f, collier m, étrier m, lien en fer à U m, plate-bande fDictionary of Engineering, architecture and construction > strap
-
18 border
border [ˈbɔ:dər]1. nouna. ( = frontier) frontière fb. (in garden) bordure fa. bordered with [trees, patterns] bordé de3. compounds( = come near to being) friser* * *['bɔːdə(r)] 1.1) ( frontier) frontière fto escape over ou across the border — s'échapper en passant la frontière
3) ( decorative edge) (on crockery, paper) liseré m; (on picture, cloth) bordure f4) ( flowerbed) plate-bande f5) ( hypothetical limit) frontière f ( between entre)2.noun modifier [ control] aux frontières; [ crossing, patrol, state] frontalier/-ière; [ area, post, town, zone] frontière (after n, inv); [ police] des frontières; [ incident] de frontière3.transitive verb1) ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest]; [country] border [ocean]2) ( surround) border•Phrasal Verbs: -
19 flat arch
English-French architecture and construction dictionary > flat arch
-
20 jack arch
English-French architecture and construction dictionary > jack arch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plate-Bande — (fr., spr. Plahtbangd), 1) die den Architrav in mehre Abtheilungen theilenden Streifen; 2) Thier od. Fensterfutter; 3) eiserne Schienen, zur Unterstützung gewölbter Fensterstürze … Pierer's Universal-Lexikon
plate-bande — platebande ou plate bande [ platbɑ̃d ] n. f. • XIIIe; de 1. plat et bande 1 ♦ Archit. Moulure plate, unie et peu saillante. ⇒ bandeau. Linteau ou architrave formant une bande horizontale sans ornements. 2 ♦ (1680) Cour … Encyclopédie Universelle
plate-bande — (pla te ban d ) s. f. 1° Terme de serrurerie. Toute bande mince, unie ou ornée de moulures aux deux bords, dont on garnit le dessus des traverses des rampes d escalier, des balcons, des barres d appui de croisée. Barre de gros fer qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLATE-BANDE — s. f. Espace de terre étroit qui borde les compartiments d un jardin, et qui est ordinairement garni de fleurs, d arbustes, etc. Il faut mettre des fleurs dans ces plates bandes. PLATE BANDE, en termes d Architecture, Moulure plate et unie qui a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLATE-BANDE — n. f. Espace de terre étroit qui borde les compartiments d’un jardin et qui est ordinairement garni de fleurs, d’arbustes, etc. Il faut mettre des fleurs dans ces plates bandes. Fig. et fam., Marcher sur les plates bandes de quelqu’un, Empiéter… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plate-bande — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une plate bande est : un terme de jardinage, voir Plate bande (jardinage) ; un terme d architecture, voir Plate bande (architecture) ; en… … Wikipédia en Français
Plate-bande (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Plate bande. Exemples de plates bandes La plate bande est un linteau à système de clé analogue à l arc, destiné à supporter une c … Wikipédia en Français
Plate-bande (jardinage) — Pour les articles homonymes, voir Plate bande. Une plate bande est une bande de terre cultivée, entretenue avec goût, dans un jardin d ornement public ou non. Voir aussi Bordure mixte … Wikipédia en Français
plate-bande — n.f. Marcher sur les plates bandes, empiéter sur les attributions, le domaine de quelqu un … Dictionnaire du Français argotique et populaire
plate — [ plat ] n. f. • 1170; de 1. plat 1 ♦ Archéol. Plaque de métal appliquée sur le haubert; chacune des plaques qui constituent une armure rigide. Armures de plates, d écailles d acier. 2 ♦ (1694) Mar. Embarcation à fond plat servant aux travaux de… … Encyclopédie Universelle
bande — contrebande débande entre bande plate bande salbande sarabande … Dictionnaire des rimes