Перевод: с английского на датский

с датского на английский

plant

  • 1 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    - planter
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plante; vækst
    2) (industrial machinery: engineering plant.) maskineri; anlæg
    3) (a factory.) fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plante
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) beplante; anlægge
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) plante
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) anbringe
    - planter

    English-Danish dictionary > plant

  • 2 plant

    plante {fk}

    English-Danish mini dictionary > plant

  • 3 plant disease

    plantesygdom {fk}

    English-Danish mini dictionary > plant disease

  • 4 plant [e.g. machinery]

    anlæg {n}

    English-Danish mini dictionary > plant [e.g. machinery]

  • 5 plant [factory]

    fabrik {fk}

    English-Danish mini dictionary > plant [factory]

  • 6 rock-plant

    noun (any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.) klippeplante
    * * *
    noun (any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.) klippeplante

    English-Danish dictionary > rock-plant

  • 7 climbing plant

    klatreplante {fk}

    English-Danish mini dictionary > climbing plant

  • 8 house plant

    stueplante {fk}

    English-Danish mini dictionary > house plant

  • 9 ornamental plant

    prydplante {fk}

    English-Danish mini dictionary > ornamental plant

  • 10 pot plant [Br.]

    potteplante {fk}

    English-Danish mini dictionary > pot plant [Br.]

  • 11 clone

    [kləun] 1. verb
    (to produce a copy of an animal or plant from a single cell of that animal or plant.) klone; formere ukønnet
    2. noun
    (a copy of an animal or plant produced from that animal or plant.) klon
    * * *
    [kləun] 1. verb
    (to produce a copy of an animal or plant from a single cell of that animal or plant.) klone; formere ukønnet
    2. noun
    (a copy of an animal or plant produced from that animal or plant.) klon

    English-Danish dictionary > clone

  • 12 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) frø; -frø
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) spire; kerne
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) seedet deltager
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) gå i frø
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) seede
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed
    * * *
    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) frø; -frø
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) spire; kerne
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) seedet deltager
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) gå i frø
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) seede
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Danish dictionary > seed

  • 13 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) peber
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) peberplante
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) peberfrugt
    4) (any of the plants which bear these.) peberplante
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pebre
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) dænge til med
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) peber
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) peberplante
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) peberfrugt
    4) (any of the plants which bear these.) peberplante
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pebre
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) dænge til med
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Danish dictionary > pepper

  • 14 vegetable

    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) grøntsag; vegetabilsk
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) plante
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation
    * * *
    ['ve‹təbl]
    1) (a plant or part of a plant, other than a fruit, used as food: We grow potatoes, beans and other vegetables; ( also adjective) vegetable oils.) grøntsag; vegetabilsk
    2) (a plant: Grass is a vegetable, gold is a mineral and a human being is an animal.) plante
    - vegetarianism
    - vegetate
    - vegetation

    English-Danish dictionary > vegetable

  • 15 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) rør
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) stok
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prygle
    * * *
    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) rør
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) stok
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prygle

    English-Danish dictionary > cane

  • 16 cassava

    ((also tapioca plant) a tropical plant, whose roots yield tapioca.) maniokplante
    * * *
    ((also tapioca plant) a tropical plant, whose roots yield tapioca.) maniokplante

    English-Danish dictionary > cassava

  • 17 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stikling
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) udklip
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) gennemskæring
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stikling
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) udklip
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) gennemskæring

    English-Danish dictionary > cutting

  • 18 flower

    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) blomst
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) blomstre
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) blomst
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) blomstre
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Danish dictionary > flower

  • 19 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) plade
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) plade
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Danish dictionary > leaf

  • 20 mimosa

    [mi'məuzə]
    (a plant with small flowers and fern-like leaves which close when touched (also called sensitive plant).) mimose
    * * *
    [mi'məuzə]
    (a plant with small flowers and fern-like leaves which close when touched (also called sensitive plant).) mimose

    English-Danish dictionary > mimosa

См. также в других словарях:

  • plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez …   Encyclopédie Universelle

  • Plant — Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — Plant, n. [AS. plante, L. planta.] 1. A vegetable; an organized living being, generally without feeling and voluntary motion, and having, when complete, a root, stem, and leaves, though consisting sometimes only of a single leafy expansion, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plant — ist der Familienname folgender Personen: David Plant (1783–1851), US amerikanischer Rechtsanwalt, Richter und Politiker Henry Bradley Plant (1819–1899), amerikanischer Eisenbahnmagnat Jane A. Plant (* 1945), britische Geochemikerin und Autorin… …   Deutsch Wikipedia

  • plant — Plant. s. m. Le sçion qu on tire d un arbre pour planter. Je voudrois bien avoir du plant de cet arbre là. plant de vigne. eslever du plant. En parlant de vigne, on appelle, Jeune plant, nouveau plant, Les vignes nouvellement plantées …   Dictionnaire de l'Académie française

  • plant — ► NOUN 1) a living organism (such as a tree, grass, or fern) that absorbs water and inorganic substances through its roots and makes nutrients in its leaves by photosynthesis. 2) a place where an industrial or manufacturing process takes place.… …   English terms dictionary

  • plant — [n1] organism belonging to the vegetable kingdom annual, biennial, bush, creeper*, cutting*, flower, grass, greenery, herb, perennial, seedling, shoot, shrub, slip, sprout, tree, vine, weed; concept 429 Ant. animal plant [n2] factory and its… …   New thesaurus

  • plant — Plant, m. Est un dessein en assiete sur rez de chaussée d un bastiment qu on veut eslever, Ichnographia, Ainsi Plant aussi se prend pour le fondement d un bastiment soit de pierre soit de bois, comme le plant et assiete du bauffroy est de telle… …   Thresor de la langue françoyse

  • plant — [plant, plänt] n. [ME plante < OE < L planta, sprout, twig, prob. back form. < plantare, to smooth the soil for planting < planta, sole of the foot < IE * plat , var. of base * pla , broad, flat > PLAIN1] 1. any of a kingdom… …   English World dictionary

  • plant up — ˌplant ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they plant up he/she/it plants up present participle planting up past tense …   Useful english dictionary

  • Plant 42 — Saltar a navegación, búsqueda La Planta 42 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (del inglés: United States Air Force Plant 42 (AFP 42)) es una instalación militar aeroespacial de propiedad federal y está bajo control del Comando Material… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»