Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

plan+(noun)

  • 1 plan

    n. plan, proje, tasarı, niyet, taslak, kroki
    ————————
    v. planlamak, tasarlamak, plan yapmak, planını çizmek
    * * *
    1. planla (v.) 2. plan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plân
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plân, program
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plân, proje
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) düşünmek, niyet etmek, plânlamak
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) yapmayı düşünmek, düzenlemek, plânlamak
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) plânlamak, plânını çizmek
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Turkish dictionary > plan

  • 2 scheme

    n. düzen, tertip, uyum, plan, tasarı, entrika, komplo
    ————————
    v. tasarlamak, düzenlemek, entrika çevirmek, dolap çevirmek, komplo kurmak
    * * *
    1. plan 2. plan yap (v.) 3. plan (n.)
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plân
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) hile, düzen
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) düzen kurmak, dolap çevirmek
    - scheming

    English-Turkish dictionary > scheme

  • 3 design

    n. dizayn, tasarı, taslak; model; proje, plan; amaç, niyet, komplo
    ————————
    v. dizayn etmek, tasarlamak, modelini çizmek, stilize etmek; planlamak, komplo kurmak; kastetmek
    * * *
    1. tasarla (v.) 2. tasarım (n.)
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) tasarımlamak
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) plan, taslak
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) model, tasarım
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) desen, süs
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) kasıt, niyet
    - designing

    English-Turkish dictionary > design

  • 4 plot

    n. komplo, entrika, fesat, arsa, kumpas, suikâst, arazi parçası, olaylar dizisi, parsel, hedef noktası, radarda görünen nokta, tema, plan
    ————————
    v. plân üzerinde işaretlemek, kumpas kurmak, yerini belirlemek, kroki üzerinde göstermek, parsellemek, grafiğini çizmek, plânını çıkarmak
    * * *
    1. çiz 2. çiz (v.) 3. çizim (n.)
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) entrika, komplo
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) konu, tema
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) arsa
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) entrika çevirmek, komplo kurmak
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) işaretlemek

    English-Turkish dictionary > plot

  • 5 background

    n. özgeçmiş, geçmiş deneyimler; sosyal çevre; arka plân, geri plân; fon, zemin; geçmiş,
    * * *
    1. arka plan 2. geri
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) arka plan
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) bir olayın öncesi
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) özgeçmiş

    English-Turkish dictionary > background

  • 6 foreground

    n. ön plan
    * * *
    1. ön plan 2. önalan
    * * *
    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) ön plân/alan

    English-Turkish dictionary > foreground

  • 7 layout

    n. düzenleme, düzen, plan, örtü, kumar masası örtüsü
    * * *
    1. plan 2. yerleştirme
    * * *
    noun (the manner in which something is displayed or laid out: the layout of the building.) plân

    English-Turkish dictionary > layout

  • 8 project

    n. proje, tasarı, plan
    ————————
    v. tasarlamak, planlamak, projesini hazırlamak, fırlatmak, atmak, yansıtmak, iz düşürmek, çıkıntı oluşturmak, çıkık olmak
    * * *
    1. proje 2. hedefle (v.) 3. proje (n.)
    * * *
    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) tasarı, proje
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) araştırma, proje
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) fırlatmak
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) çıkmak, çıkıntı yapmak
    3) (to plan or propose.) plânlamak, tasarlamak
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) yansıtıp göstermek
    - projection
    - projector

    English-Turkish dictionary > project

  • 9 blueprint

    1. ozalit baskısı 2. planı mavi kağıda çek (v.) 3. ayrıntılı plan (n.)
    * * *
    noun (a detailed photographic plan of work to be carried out: the blueprints for a new aircraft.) ozalit kopya

    English-Turkish dictionary > blueprint

  • 10 budget

    n. bütçe, mali program, stok, yığın
    ————————
    v. ayarlamak, bütçe yapmak
    * * *
    1. bütçe yap (v.) 2. bütçe (n.)
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) bütçe
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) bütçe yapmak
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) bütçeye koymak

    English-Turkish dictionary > budget

  • 11 draft

    n. müsvedde; çekiş, ödeme emri, para çekme, çekme, istismar; taslak, manga; askerlik; sıkıntı, rahatsızlık; hava akımı, cereyan
    ————————
    v. tasarlamak, taslağını çizmek, planlamak; askere almak, görevlendirmek
    * * *
    1. taslak çiz (n.) 2. kabaca plan yap (v.) 3. taslak (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) taslak, müsvedde, tasarı
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) kura ile seçilenler, tertip
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) havale, ödeme emri
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) askere al(ın)ma
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) taslak hazırlamak, müsvedde yapmak
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) askere almak/çağırmak
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Turkish dictionary > draft

  • 12 idea

    n. fikir, düşünce, görüş, kanı, amaç, plan, niyet
    * * *
    fikir
    * * *
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) fikir, düşünce, görüş
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) düşünce, fikir, öneri
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) fikir, düşünce

    English-Turkish dictionary > idea

  • 13 map

    n. harita, plan, surat
    ————————
    v. haritasını yapmak, planlamak
    * * *
    1. eşle (v.) 2. harita çiz (v.) 3. harita (n.)
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) harita
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) gökyüzü haritası
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) haritasını yapmak/çıkarmak

    English-Turkish dictionary > map

  • 14 method

    n. metod, yöntem, düzen, tarz, usul
    * * *
    1. metod 2. yöntem
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metot, yol, yöntem
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) yol, usul
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) plân
    - methodically

    English-Turkish dictionary > method

  • 15 programme

    n. program, yapım, gösteri, plan, yazılım
    ————————
    v. programlamak, planlamak
    * * *
    1. program 2. programla (v.) 3. program (n.)
    * * *
    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) program
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) program
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) program
    - programmer

    English-Turkish dictionary > programme

  • 16 proposal

    n. öneri, teklif, evlenme teklifi, önerge, plan, tasavvur, tasarı, önerme
    * * *
    öneri
    * * *
    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) öneri, teklif
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) evlenme teklifi
    3) (the act of proposing.) evlenme teklif etme

    English-Turkish dictionary > proposal

  • 17 schedule

    n. tarife, şift, program, liste, ek, ilave
    ————————
    v. zamanlamak, çalışma saatlerini yazmak, programlamak, şifte yazmak, tarifeye yazmak, ilave etmek
    * * *
    1. düzenle (v.) 2. zaman çizelgesi (n.) 3. planla (v.) 4. plan (n.)
    * * *
    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) program
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) plânlamak, program yapmak

    English-Turkish dictionary > schedule

  • 18 sketch

    n. skeç, kısa güldürü, kısa hikâye, taslak, eskiz, kabataslak çizim, kroki
    ————————
    v. kabataslak çizmek, taslağını yapmak, taslağını çizmek, eskizini çizmek, kabaca açıklamak, kroki yapmak
    * * *
    1. kabataslak çiz (v.) 2. taslak çiz (v.) 3. taslak (n.)
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) taslak, kroki
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) kısa tanım, kesim
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skeç
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) taslak yapmak
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) kabataslak resim yapmak
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Turkish dictionary > sketch

  • 19 system

    n. sistem, yöntem, düzen, usul, evren, katman, vücut, yapı, ağ, şebeke
    * * *
    sistem
    * * *
    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) sistem, düzen
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) vücut, bünye
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) sistem, yöntemler düzeni
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) plân, yöntem
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) düzen
    - systematically

    English-Turkish dictionary > system

  • 20 frame

    n. çerçeve, çatı, şasi, iskelet, beden, yapı, yaradılış, kare (film, çizgi roman), sera, tezgâh, arka plân
    ————————
    v. çerçevelemek, kurmak, düzenlemek, ifade etmek, uydurmak, iş çevirmek, çamur atmak, komplo kurmak
    * * *
    1. çerçeve 2. çerçevele (v.) 3. yapı (n.)
    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) çatı, iskelet
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) çerçeve
    3) (the human body: He has a slight frame.) iskelet
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) çerçevelemek
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) çerçevelemek
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) komplo kurmak
    - frame of mind

    English-Turkish dictionary > frame

См. также в других словарях:

  • plan — ► NOUN 1) a detailed proposal for doing or achieving something. 2) an intention or decision about what one is going to do. 3) a scheme for the regular payment of contributions towards a pension, insurance policy, etc. 4) a map or diagram. 5) a… …   English terms dictionary

  • plan — /plæn / (say plan) noun 1. a scheme of action or procedure: a plan of operations. 2. a design or scheme of arrangement. 3. a project or definite purpose: plans for the future. 4. a drawing made to scale to represent the top view or a horizontal… …  

  • plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… …   Law dictionary

  • plan — noun 1》 a detailed proposal for doing or achieving something.     ↘a scheme for the regular payment of contributions towards a pension, insurance policy, etc.: a personal pension plan. 2》 an intention or decision about what one is going to do. 3》 …   English new terms dictionary

  • plan|tain — plan|tain1 «PLAN tuhn», noun. 1. a treelike, tropical, herbaceous plant closely related to the banana. 2. its fruit, longer and more starchy than the banana, and usually eaten cooked. It is one of the chief articles of food in tropical countries …   Useful english dictionary

  • plan — The verb is followed either by to or (especially in AmE) by on: • Do you plan on staying with Muriel forever? A. Tyler, 1985 • Managers hope that an auction will drive the value of Europe s biggest coal fired power station complex up towards the… …   Modern English usage

  • plan of action — noun a plan for actively doing something • Hypernyms: ↑plan, ↑program, ↑programme • Hyponyms: ↑play, ↑policy, ↑battle plan, ↑system, ↑tactic, ↑ …   Useful english dictionary

  • plan|i|fi|ca|tion — «PLAN uh fuh KAY shuhn», noun. the act or process of planning: »economic planification. ╂[< French planification < plan; see etym. at plan (Cf. ↑plan)] …   Useful english dictionary

  • plan´less|ness — plan|less «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • plan´less|ly — plan|less «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • plan|less — «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»