Перевод: с английского на финский

с финского на английский

plan+(noun)

  • 1 plan

    • organisoida
    • intentio
    • järjestää
    • jäsennys
    • tuuma
    • ehdotus
    • ehdotelma
    • esitys
    • ajatus
    • ajatella
    • aikomus
    • aikoa
    • aie
    • asemakaava
    • puuha
    • pyrkimys
    • rakennella
    • kartta
    • kaava
    • kaavailla
    • kaavoittaa
    • hahmotelma
    • hanke
    • hahmotella
    • hankkia
    • menetelmä
    • mieli
    • muotoilu
    • muotoilla
    • sepittää
    • sommitella
    • suunnitelma
    • suunnitella(tietotekn)
    • suunnitella
    • tarkoitus
    • kyhätä
    • laatia
    • laatia suunnitelma
    • pohtia
    • piirustus
    • pohjapiirros
    • konsepti
    • luonnostella
    • luonnos
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) suunnitelma
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) aikomus, suunnitelma
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pohjapiirros, kaavio
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) aikoa, suunnitella
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) järjestää
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) suunnitella
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Finnish dictionary > plan

  • 2 design

    • ideoida
    • juoni
    • järjestää
    • design
    • aie
    • aikoa
    • aikomus
    • asetelma
    • rakennella
    technology
    • rakenne (tek.)
    • rakenne
    • kehitellä
    • kaavailla
    • hanke
    • hahmottaa
    • hahmotella
    • mitoitus
    • muodostella
    • muovailla
    • muotoilla
    • muotoilu
    • sepittää
    • sepustaa
    • malli
    • mallisuunnittelu
    • sommitella
    • sommittelu
    • suunnitelma
    • suunnitella(tietotekn)
    • suunnitella
    automatic data processing
    • suunnitella (ATK)
    automatic data processing
    • suunnittelu (ATK)
    • suunnittelu(tietotekn)
    • suunnittelu
    • tarkoittaa
    • kuosi
    • kuviointi
    • kyhätä
    • kuvio
    • laite
    • laatia
    • piirtää
    • piirros
    • piirustus
    • konstruoida
    • konstruktio
    • luoda
    • luonnostella
    • luonnos
    * * *
    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) suunnitella
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) malli, suunnitelma
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) tyyli
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) kuvio
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) tarkoitus
    - designing

    English-Finnish dictionary > design

  • 3 plot

    • palsta (maa-)
    • palsta (maa)
    • palsta
    automatic data processing
    • tulostaa piirturilla
    • tontti
    automatic data processing
    • tulostaa(piirturilla)
    • intrigoida
    • juonitella
    • juonia
    • juoni
    • juonittelu
    • vehkeillä
    • viljelys
    • viljelmä
    • diagrammi
    • esittää graafisesti
    • punoa
    • punoa salajuonia
    • punoa juonia
    • kieroilla
    • kiinteistö
    • merkitä
    • sarka
    • salahanke
    • salaliitto
    • salajuoni
    • maatilkku
    • suunnitella
    • piirtää
    • piirturituloste
    * * *
    plot 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) salajuoni
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) juoni
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) maapalsta
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) hautoa
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) kartoittaa

    English-Finnish dictionary > plot

  • 4 budget

    • valtion tulo- ja menoarvio
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budjetti, talousarvio
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) tehdä budjetti
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) varautua, säästää

    English-Finnish dictionary > budget

  • 5 project

    • tuuma
    • työntyä
    • työkohde
    • heijastaa
    • ehdotelma
    • ehdotus
    • esitys
    • sojottaa
    • singota
    • aikoa
    • aikomus
    • aie
    • projisoida
    • projisioida
    • projekti
    • tehdä ehdotus
    • hahmotelma
    • harottaa
    • hanke
    • suunnitella
    • suunnitelma
    • tarkoitus
    • yritys
    • pistää
    • pistää esiin
    • luonnos
    * * *
    1. 'pro‹ekt noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekti
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) tutkielma
    2. prə'‹ekt verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) laukaista, heijastaa
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) törröttää
    3) (to plan or propose.) suunnitella
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.)
    - projection
    - projector

    English-Finnish dictionary > project

  • 6 scheme

    • ohjelma
    • juonitella
    • järjestelmä
    • juonittelu
    • juonia
    • juoni
    • vehkeily
    • vehkeillä
    • diagrammi
    • ehdotelma
    • ehdotus
    • skeema
    • ajatus
    • projekti
    • kieroilla
    • kaava
    • kaavakuva
    • kaavio
    • hanke
    • menettelytapa
    • menetelmä
    • muotoilla
    • muotoilu
    • peli
    • suunnitelma
    • suunnitella
    • laatia suunnitelma
    • luonnos
    * * *
    ski:m 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) suunnitelma
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) juoni
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) juonia
    - scheming

    English-Finnish dictionary > scheme

  • 7 sketch

    • ideoida
    • tuntomerkit
    • tuokiokuva
    • havainnollistaa
    • hupailu
    • ehdotelma
    • ehdotus
    • skitsi
    • sketsi
    technology
    • aihio
    • tehdä luonnos
    • kehitellä
    • kaavailla
    • hahmottelu
    • hahmottaa
    • harjoitelma
    • hahmotelma
    • hahmotella
    • muotoilu
    • muotoilla
    • sommitella
    • suunnitella
    • suunnitelma
    • ääriviivapiirros
    • ääripiirros
    • kypsytellä
    • kuvailla
    • piirtää
    • piirustus
    • piirros
    • piirustaa
    • piirretty elokuva
    • konsepti
    • konstruoida
    • luonnos(tekniikka)
    • luonnostaa
    • luoda
    • luonnos
    • luonnostella
    • lyhyt näytelmä
    technology
    • luonnos (tek.)
    * * *
    ske  1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) luonnos
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) yhteenveto
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketsi
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) hahmotella
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) luonnostella
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Finnish dictionary > sketch

  • 8 initial

    • nimikirjaimet
    • nimikirjain
    • varustaa nimikirjaimilla
    • esi-
    • etukirjain
    • alku
    • alkukirjain
    • alku-
    • allekirjoittaa
    • alkuperäinen
    • merkitä nimikirjaimensa
    • neitseellinen
    • parafoida
    • sananalkuinen
    • lähtö
    * * *
    i'niʃəl 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) alku-
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) alkukirjain, nimikirjaimet
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) merkitä nimikirjaimensa

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) panna alulle

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) vihkiä jäseneksi

    (a person who has been initiated (into a society etc).) jäseneksi vihitty

    - initiation
    - initiative

    English-Finnish dictionary > initial

  • 9 scrap

    • pala
    • romuttaa
    • roina
    • rähinöidä
    • romu
    • tilkku
    • jäte
    • hylkytavara
    • elämöidä
    • kappale
    • katkelma
    • kiiltokuva
    • leike
    • muren
    • lappu
    • lehtileike
    • lohkare
    * * *
    I 1. skræp noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) palanen
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) ruoantähteet
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) romu
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) leike
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.)
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. skræp noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) tappelu
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.)

    English-Finnish dictionary > scrap

  • 10 abandonment

    • jättäminen
    law
    • heitteillejättö
    law
    • heitteillepano
    • hylkääminen
    • hylättynä olo
    • abandoni
    • antaumus
    • luovuttaminen
    • luopuminen
    * * *
    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) hylkääminen

    English-Finnish dictionary > abandonment

  • 11 aim

    • hyökätä kohti
    • tähdätä
    • tähtäys
    • sihdata
    • ajatus
    • aikoa
    • aikomus
    • päämäärä
    • pyrkiä jhkn
    • pyrkimys
    • päämaali
    • pyrkiä
    • tavoite (päämäärä)
    • tavoite
    • kohde
    • kohdistaa
    • määräasema
    • määränpää
    • maali
    • suunnata
    • tarkoitusperä
    • tarkoitus
    • tarkoittaa
    • pilkka
    • kokonaistavoite
    * * *
    eim 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) tähdätä
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) pyrkiä
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) tähtäys
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) tavoite
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Finnish dictionary > aim

  • 12 backup

    • varmuuskopiointi
    • varmistus(tietotekniikka)
    • varmuuskopio
    automatic data processing
    • varmistus (ATK)
    • varakopiointi
    • varmistus
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.)
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.)
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.)

    English-Finnish dictionary > backup

  • 13 blueprint

    • toimintamalli
    • hahmotelma
    • suunnitelma
    * * *
    noun (a detailed photographic plan of work to be carried out: the blueprints for a new aircraft.) sinikopio, suunnitelma

    English-Finnish dictionary > blueprint

  • 14 conflict

    • olla ristiriidassa
    • riitaisuus
    • ristiriita
    • riita
    • häiriö
    • vastakohta
    • vastaväite
    • epäsopu
    • eroavuus
    • eripuraisuus
    • erimielisyys
    • törmätä
    • törmätä vastakkain
    • yhteenotto
    • välikohtaus
    • välienselvittely
    • rettelö
    • kina
    • kiista
    • kahnaus
    • kamppailu
    • hankaus
    • selkkaus
    • taistelu
    • poiketa
    • konfliktitilanne
    • konflikti
    * * *
    1. 'konflikt noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) erimielisyys, ristiriita
    2) (a fight or battle.) konflikti, selkkaus
    2. kən'flikt verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) olla ristiriidassa

    English-Finnish dictionary > conflict

  • 15 consent

    • hyväksyntä
    • hyväksyminen
    • hyväksymys
    • siunaus
    • kannattaa
    • myötämielisyys
    • myötävaikutus
    • myöntyä
    • myöntymys
    • myönnytys
    • suostua
    • sovinto
    • suostumus
    • taipua
    * * *
    kən'sent 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) suostua
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) suostumus

    English-Finnish dictionary > consent

  • 16 conspiracy

    • juonittelu
    • juoni
    • vehkeily
    • salaliitto
    • salajuoni
    • salahanke
    * * *
    - plural conspiracies - noun ((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) salaliitto

    English-Finnish dictionary > conspiracy

  • 17 device

    • härveli
    • juoni
    • tunnuslause
    • tunnuskuva
    • vehje
    • vekotin
    • aparaatti
    • apuväline
    • apukeino
    • apuneuvo
    • väline
    • kilpikuva
    • koje
    • liitä-ja-käytä -laite
    • salakuuntelulaite
    • kytkin
    • laite
    • komponentti
    * * *
    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) laite
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) keino

    English-Finnish dictionary > device

  • 18 disadvantage

    • huono puoli
    • varjopuoli (haitta)
    • varjopuoli
    • epäedullisuus
    • epäkohta
    • vahinko
    • vamma
    • haitta
    • haittapuoli
    mathematics
    • miinus
    * * *
    (something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) haitta, huono puoli
    - at a disadvantage

    English-Finnish dictionary > disadvantage

  • 19 draft

    finance, business, economy
    • tratta
    • hohka
    • vedos
    finance, business, economy
    • vekseli
    • veto
    • viima
    • ehdotelma
    • erillisjoukko
    • esitys
    • siemaus
    • siirtovekseli
    • apaja
    • asete vaade
    finance, business, economy
    • asete
    • annos
    • täydennysjoukko
    • valmistella
    • valita
    • kalasaalis
    • kalansaalis
    • hahmotella
    • hahmotelma
    • muotoilla
    • muotoilu
    • läpiveto
    • sommittelu
    marine
    • syväys
    • suunnitelma
    • syyni
    • kutsua palvelukseen
    marine
    • kulkusyvyys
    military
    • kutsua asepalvelukseen
    • kulaus
    military
    • kutsunta
    • lakiehdotus
    • laatia
    • piirros
    • piirustus
    • konsepti
    technology
    • luonnos (tek.)
    • lähettää erilleen
    • luonnostella
    • luonnos(tekniikka)
    • luonnos
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) luonnos
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) ryhmä
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) asete
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) kutsunta
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) laatia, luonnostella
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) kutsua asepalvelukseen
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Finnish dictionary > draft

  • 20 drawback

    • tullinpalautus
    • varjopuoli
    • epäkohta
    • haitta
    • haittapuoli
    • hankaluus
    * * *
    noun (a disadvantage: There are several drawbacks to his plan.) varjopuoli

    English-Finnish dictionary > drawback

См. также в других словарях:

  • plan — ► NOUN 1) a detailed proposal for doing or achieving something. 2) an intention or decision about what one is going to do. 3) a scheme for the regular payment of contributions towards a pension, insurance policy, etc. 4) a map or diagram. 5) a… …   English terms dictionary

  • plan — /plæn / (say plan) noun 1. a scheme of action or procedure: a plan of operations. 2. a design or scheme of arrangement. 3. a project or definite purpose: plans for the future. 4. a drawing made to scale to represent the top view or a horizontal… …  

  • plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… …   Law dictionary

  • plan — noun 1》 a detailed proposal for doing or achieving something.     ↘a scheme for the regular payment of contributions towards a pension, insurance policy, etc.: a personal pension plan. 2》 an intention or decision about what one is going to do. 3》 …   English new terms dictionary

  • plan|tain — plan|tain1 «PLAN tuhn», noun. 1. a treelike, tropical, herbaceous plant closely related to the banana. 2. its fruit, longer and more starchy than the banana, and usually eaten cooked. It is one of the chief articles of food in tropical countries …   Useful english dictionary

  • plan — The verb is followed either by to or (especially in AmE) by on: • Do you plan on staying with Muriel forever? A. Tyler, 1985 • Managers hope that an auction will drive the value of Europe s biggest coal fired power station complex up towards the… …   Modern English usage

  • plan of action — noun a plan for actively doing something • Hypernyms: ↑plan, ↑program, ↑programme • Hyponyms: ↑play, ↑policy, ↑battle plan, ↑system, ↑tactic, ↑ …   Useful english dictionary

  • plan|i|fi|ca|tion — «PLAN uh fuh KAY shuhn», noun. the act or process of planning: »economic planification. ╂[< French planification < plan; see etym. at plan (Cf. ↑plan)] …   Useful english dictionary

  • plan´less|ness — plan|less «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • plan´less|ly — plan|less «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • plan|less — «PLAN lihs», adjective. without a plan or design; haphazard; unsystematic. SYNONYM(S): disorderly. –plan´less|ly, adverb. –plan´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»