-
21 местожительство
residence имя существительное:domicile (местожительство, домицилий, жилище, постоянное местожительство, место платежа по векселю, юридический адрес лица)abiding-place (местожительство, местопребывание)сокращение:res. (местожительство, резиденция) -
22 место жительства плательщика
Bills: the place of the domicile of the drawee (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > место жительства плательщика
-
23 место жительства трассата
Bills: the place of the domicile of the drawee (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > место жительства трассата
-
24 место постоянного проживания
1) General subject: domicile, (из английского свидетельства о рождении, выданного в Лондоне) usual address, permanent place of residence2) Law: habitual residenceУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного проживания
-
25 место проживания плательщика
Bills: the place of the domicile of the drawee (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > место проживания плательщика
-
26 место проживания трассата
Bills: the place of the domicile of the drawee (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > место проживания трассата
-
27 свободный выбор места жительства
Универсальный русско-английский словарь > свободный выбор места жительства
-
28 жительство
с.residence; ( временное) stay, sojournместо жительства — place of residence; domicile; ( адрес) address
иметь постоянное жительство где-л. — be domiciled in
♢
вид на жительство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity card -
29 жилище
dwelling, lodging(s), abode, habitation; (living) quarters мн.* * ** * *dwelling, lodging(s), abode, habitation* * *abodeaccommodationdomiciledwellinghabitathabitationhousinginhabitationlodgementlodgingplace -
30 обиталище
книжн.
abode* * ** * ** * *abodeaccommodationdomiciledwellinghabitathabitationhousinglodgementlodgingplace -
31 квартира
/kvɐrˈtʲirə/
apartment ''амер.'', flat ''брит.'', dwelling (place), residence, accomodation, domicile, lodging, tenement ''снятая, амер.''billets, quarters -
32 постоянное местожительство
Русско-английский словарь по экономии > постоянное местожительство
-
33 жительство
с.residence [-z-]; ( временное) stay, sojourn [-ʤɜːn]ме́сто жи́тельства — place of residence; domicile; ( адрес) address
перемени́ть жи́тельство — change one's address
име́ть постоя́нное жи́тельство где-л — be domiciled in
••вид на жи́тельство — 1) ( разрешение) residential / residence permit 2) ( удостоверение личности) identity card
-
34 жительство
ср.residence; stay, sojourn ( временное)вид на жительство — residence/stay permit
место жительства — place of residence, domicile, address
-
35 жилище
home имя существительное:domicile (местожительство, домицилий, жилище, постоянное местожительство, место платежа по векселю, юридический адрес лица)mahal (жилище, летний дворец)сокращение:ldg. (жилище, квартира) -
36 свидетельство о рождении
1. certificate of birthзапись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
2. birth certificateРусско-английский большой базовый словарь > свидетельство о рождении
-
37 свидетельство о рождении
1. birth certificateзапись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
2. certificate of birthБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетельство о рождении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Domicile — • The canon law has no independent and original theory of domicile; both the canon law and all modern civil codes borrowed this theory from the Roman law; the canon law, however, extended and perfected the Roman theory by adding thereto that of… … Catholic encyclopedia
place of residence — index apartment, domicile, dwelling, habitation (dwelling place), home (domicile), inhabitation ( … Law dictionary
place of abode — index habitation (dwelling place), home (domicile), household, inhabitation (place of dwelling) Burton s Legal Thesa … Law dictionary
place of refuge — index asylum (hiding place), home (domicile), shelter (protection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
domicile — /dom euh suyl , seuhl, doh meuh /, n., v., domiciled, domiciling. n. 1. a place of residence; abode; house or home. 2. Law. a permanent legal residence. v.t. 3. to establish in a domicile. Also, domicil. [1470 80; < MF < L domicilium, perh. equiv … Universalium
DOMICILE — Definitions In contrast to residence, which is the place of physical abode, domicile is that place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment and to which whenever he is absent he has the intention of… … Encyclopedia of Judaism
domicile — do·mi·cile 1 / dä mə ˌsīl, dō / n [Latin domicilium dwelling place, home] 1: the place where an individual has a fixed and permanent home for legal purposes – called also legal residence; 2: the place where an organization (as a corporation) is… … Law dictionary
domicile — [ dɔmisil ] n. m. • 1326; lat. domicilium, de domus « maison » 1 ♦ Cour. Lieu ordinaire d habitation. ⇒ chez (chez soi), demeure, habitation, home, logement, maison, résidence. « Pour nous la maison est seulement un domicile, un abri » (Fustel de … Encyclopédie Universelle
Place Internationale — Place Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ier arrt … Wikipédia en Français
Place Vendome — Place Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ier arrt … Wikipédia en Français
Place des Piques — Place Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). Ier arrt … Wikipédia en Français