-
1 parade
pə'reid
1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) revista
2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfile2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) formar, pasar revista3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) lucir, hacer alarde deparade1 n desfileparade2 vb desfilartr[pə'reɪd]1 (procession) desfile nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL desfile nombre masculino1 SMALLMILITARY/SMALL hacer desfilar2 (flaunt - knowledge, wealth) alardear, hacer alarde de1 (gen) desfilar2 SMALLMILITARY/SMALL pasar revista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on parade SMALLMILITARY/SMALL pasar revistato make a parade of something hacer alarde de algoparade ground plaza de armasshopping parade zona comercial1) march: desfilar2) show off: pavonearse, lucirseparade n1) procession: desfile m2) display: alarde mn.• cabalgata s.f.• desfile s.m.• parada s.f.• paseo s.m.• procesión s.f.v.• desfilar v.• lucir v.• pasear v.pə'reɪd
I
a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada fto be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)
parade ground — plaza f de armas
c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas
II
1.
a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentarb) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar porc) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar
2.
via) (march, walk) desfilarto parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose
b) ( masquerade)[pǝ'reɪd]1. N1) (=procession) desfile m ; (Mil) desfile m, parada f ; [of models] desfile m, pase mfashion 3.to be on parade — (Mil) estar en formación; (fig) estar a la vista de todos
2) (fig)a parade of — (=exhibition) una exhibición de; (=series) una serie de
to make a parade of — (=show off) hacer alarde de
3) (esp Brit) (=road) paseo m2. VT1) [+ troops] hacer desfilar; [+ streets] recorrer, desfilar por; [+ placard etc] pasear ( through the streets por las calles)2) (=show off) [+ learning, wealth, new clothes] hacer alarde de, lucir3. VI1) (Mil etc) desfilar2) * pasearseshe paraded up and down with the hat on — se paseaba de un lado a otro con el sombrero puesto, andaba de acá para allá luciendo el sombrero
4.CPDparade ground N — (Mil) plaza f de armas
* * *[pə'reɪd]
I
a) ( procession) desfile m; ( Mil) desfile m, parada fto be on parade — ( Mil) estar* formado or en formación; ( on display) estar* en exposición or a la vista de todos; (before n)
parade ground — plaza f de armas
c) ( of shops) (BrE) hilera f de tiendas
II
1.
a) ( display) \<\<placards\>\> desfilar con; \<\<feelings/knowledge\>\> hacer* alarde or ostentación de, alardear de; \<\<wealth\>\> hacer* ostentación de, ostentarb) (march, walk) \<\<streets\>\> desfilar porc) ( assemble) \<\<troops\>\> hacer* formar
2.
via) (march, walk) desfilarto parade up and down — \<\<soldier/model/child\>\> desfilar; (swagger, strut) andar* de aquí para allá pavoneándose
b) ( masquerade) -
2 bear
I beə past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) aguantar, soportar2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) aguantar3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) dar a luz, parir4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) cargar, llevar5) (to have: The cheque bore his signature.) llevar6) (to turn or fork: The road bears left here.) desviarse•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings
II beə noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) oso- bearskinbear1 n osobear2 vb aguantar / soportar / resistirto bear in mind tener en cuenta / tener presentetr[beəSMALLr/SMALL]1 SMALLZOOLOGY/SMALL oso2 SMALLFINANCE/SMALL bajista nombre masulino o femenino, especulador,-ra a la baja3 (rough person) bruto1 SMALLFINANCE/SMALL vender al iniciarse una bajada de precios para volver a comprar luego a un precio más bajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be like a bear with a sore head estar de un humor de perrosbear hug apretujón nombre masculino, abrazo muy fuertebear account posición nombre femenino de vendedorbear cub SMALLZOOLOGY/SMALL oseznogrizzly bear oso pardothe Great Bear la Osa Mayorthe Little Bear la Osa Menor————————tr[beəSMALLr/SMALL]1 (carry) llevar2 (name, date) llevar3 (show signs of) mostrar, revelar4 (weight) soportar, aguantar; (responsibility, cost) asumir5 (tolerate) soportar, aguantar■ how do you bear the job? ¿cómo aguantas el trabajo?6 (fruit) producir7 SMALLFINANCE/SMALL (interest) devengar8 (give birth) tener, dar a luz1 (turn) torcer a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear in mind tener presenteto bear a grudge guardar rencorto bear a resemblance to parecerse ato bear hard on oprimirto bear witness to something ser testigo de algoto bear no relation to no tener nada que ver conto bring pressure to bear ejercer presión (on, a), presionar (on, a)it doesn't bear thinking about me da escalofríos nada más pensar en ello1) carry: llevar, portar2) : dar a luz a (un niño)3) produce: dar (frutas, cosechas)4) endure, support: soportar, resistir, aguantarbear vi1) turn: doblar, dar la vueltabear right: doble a la derecha2)to bear up : resistiradj.• bajista adj.n.• bajista s.m.,f.• oso s.m.v.• apoyar v.• cargar v.• gobernar v.• llevar v.• parir v.• partir v.• permitir v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• resistir v.• sentir v.• sobrellevar v.• soportar v.• sufrir v.
I
1. ber, beə(r)1)a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* conb) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantarc) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportarI can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)
to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar
d) ( stand up to)2)a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)b) ( harbor)she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida
3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardarhis account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad
4)a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luzshe bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I
2.
via) ( turn) torcer*bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha
b) ( weigh down) (frml)to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)
3.
v refl (frml)a) (hold, carry)there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido
b) ( behave)to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)
Phrasal Verbs:- bear out- bear up
II
noun oso, osa m,fhe's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros
to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)
to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)
I [bɛǝ(r)]1. N1) (=animal) oso(-a) m / f ; (fig) (=man) grandullón * mthe Great/Little Bear — la Osa Mayor/Menor
- be like a bear with a sore head- be loaded for bearbrown 5., grizzly, polar2) (also: teddy bear) osito m de peluche3) (Econ) (=pessimistic trader) bajista mf2.CPDbear baiting N — espectáculo en el que se azuzan a unos perros contra un oso
bear garden N — (fig) manicomio m, casa f de locos
bear hug N — fuerte abrazo m
bear market N — (Econ) mercado m bajista
bear pit N — (fig) manicomio m, casa f de locos
II [bɛǝ(r)] (pt bore) (pp borne)1. VT2) (=take on) [+ cost] correr con, pagar; [+ responsibility] cargar con; (fig) [+ burden] soportarthe government bears some responsibility for this crisis — el gobierno tiene parte de responsabilidad en esta crisis
they bear most of the responsibility for elderly relatives — cargan con la mayor parte de la responsabilidad de atender a familiares ancianos
3) (=endure) [+ pain, suspense] soportar, aguantarI can't bear the suspense — no puedo soportar or aguantar el suspense
bruntI can't bear him — no lo puedo ver, no lo soporto or aguanto
4) (=bring) [+ news, gift] traer5) (=carry) llevar, portar literprotesters bearing placards — manifestantes mfpl llevando or portando pancartas
to bear arms — frm portar armas frm
he bore himself like a soldier — (posture) tenía un porte soldadesco; (behaviour) se comportó como un verdadero soldado
6) (=have, display) [+ signature, date, message, title] llevar; [+ mark, scar] conservarshe bore no resemblance to the girl I knew 20 years ago — no se parecía en nada a la chica que había conocido 20 años atrás
the room bore all the signs of a violent struggle — el cuarto conservaba todas las huellas de una riña violenta
witness 1., 2), mind 1., 3)she bears him no ill-will — (grudge) no le guarda rencor; (hostility) no siente ninguna animadversión hacia él
7) (=stand up to) [+ examination] resistirthe film bears comparison with far more expensive productions — la película puede compararse con producciones mucho más caras
2. VI1) (=move)to bear (to the) right/left — torcer or girar a la derecha/izquierda
2)bringto bear on sth — (=relate to) guardar relación con algo, tener que ver con algo; (=influence) influir en algo
3) (=afflict)- bear off- bear on- bear out- bear up* * *
I
1. [ber, beə(r)]1)a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* conb) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantarc) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportarI can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)
to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar
d) ( stand up to)2)a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)b) ( harbor)she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida
3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardarhis account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad
4)a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luzshe bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I
2.
via) ( turn) torcer*bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha
b) ( weigh down) (frml)to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)
3.
v refl (frml)a) (hold, carry)there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido
b) ( behave)to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)
Phrasal Verbs:- bear out- bear up
II
noun oso, osa m,fhe's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros
to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)
to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)
-
3 placard
(a notice printed on eg wood or cardboard and carried, hung etc, in a public place: The protesters were carrying placards denouncing the government's policy.) pancartaplacard n pancarta
placard /pla'kar/ sustantivo masculino (RPl) built-in closet (AmE), fitted wardrobe (BrE) ' placard' also found in these entries: Spanish: pancarta English: placard - closet - cupboardtr['plækɑːd]1 pancartaplacard ['plækərd, -.kɑrd] nposter: cartel m, póster m, afiche mn.• cartel s.m.• letrero s.m.• pancarta s.f.v.• llenar de carteles v.'plækɑːrd, 'plækɑːdnoun letrero m, cartel m; ( at demonstration) pancarta f['plækɑːd]1.2.VTthe flats are placarded as luxury residences — los pisos or (LAm) los departamentos aparecen anunciados como viviendas de lujo
* * *['plækɑːrd, 'plækɑːd]noun letrero m, cartel m; ( at demonstration) pancarta f
См. также в других словарях:
placards — plac·ard || plækÉ™rd / plækÉ‘Ëd n. poster, banner; public notice, announcement displayed in a public place v. post notices, post announcements; publicize, announce using notices or posters … English contemporary dictionary
PLACARDS — … Useful english dictionary
Affair of the Placards — The Affair of the Placards ( fr. Affaire des Placards) was an incident in which anti Catholic posters appeared in public places in Paris and in four major provincial cities: Blois, Rouen, Tours and Orléans, during the night of Saturday, October… … Wikipedia
Affaire Des Placards — L’affaire des placards fait référence à un évènement historique de la Renaissance française. Les placards dont il est question étaient des écrits injurieux et séditieux qui furent affichés dans les rues de Paris et dans diverses villes du royaume … Wikipédia en Français
Affaire des placards — L’affaire des placards fait référence à un évènement historique de la Renaissance française. Les placards dont il est question étaient des écrits injurieux et séditieux qui furent affichés dans les rues de Paris et dans diverses villes du royaume … Wikipédia en Français
Affaire des Placards — L’affaire des placards est un événement de la Renaissance française qui s est déroulé en 1534. Les placards dont il est question étaient des écrits jugés injurieux et séditieux affichés dans la nuit du 17 au 18 octobre 1534 dans les… … Wikipédia en Français
Affaire des Placards — Die Affaire des Placards (Plakataffäre) von 1534 war ein Vorfall, bei dem antikatholische Plakate in Paris und vier größeren Städten Frankreichs einen Skandal auslösten. In der Nacht auf Sonntag, den 18. Oktober 1534 wurden in Paris, Blois, Rouen … Deutsch Wikipedia
Mahatma Gandhi District, Houston — Placards such as this one were placed above street signs at the district s official naming ceremony on January 16, 2010. The Mahatma Gandhi District is an ethnic enclave in Houston, Texas, United States, named after Mohandas Gandhi, consisting… … Wikipedia
placard — [ plakar ] n. m. • 1444; plackart « enduit » 1410; de plaquer I ♦ 1 ♦ Écrit qu on affiche sur un mur, un panneau, pour donner un avis au public. ⇒ affiche, écriteau, pancarte. « De grands placards couvrent les murs de Tunis. On y fait savoir à la … Encyclopédie Universelle
Compromise of Nobles — Eedverbond der Edelen, from Hendrik Conscience Geschiedenis van België, 1859 The Compromise[1]of Nobles (Dutch: Eedverbond der Edelen; French: Compromis des Nobles) was a … Wikipedia
Compromis des Nobles — Eedverbond der Edelen, du Geschiedenis van België de Hendrik Conscience, 1859 Le Compromis des Nobles (néerlandais : Eedverbond der Edelen ; anglais : Compromise of Nobles) est une alliance formée de membres de la moyenne noblesse… … Wikipédia en Français