Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

pl+очки

  • 1 очки

    n
    gener. prillid

    Русско-эстонский универсальный словарь > очки

  • 2 очки

    19 С неод. (без ед. ч.) prillid; защитные \очкии kaitseprillid, солнцезащитные \очкии päikeseprillid, тёмные \очкии mustad v tumedad prillid, автомобильные \очкии autojuhiprillid, \очкии для близоруких lühinägeliku prillid, miinusprillid, надевать \очкии prille ette panema, снимать \очкии prille eest võtma, он в \очкиах tal on prillid ees, ta on prillidega; ‚
    смотреть сквозь розовые \очкии läbi roosade prillide vaatama

    Русско-эстонский новый словарь > очки

  • 3 очки

    prillid

    Русско-эстонский словарь (новый) > очки

  • 4 втирать очки

    v
    gener. luiskama, puru silma ajama, tüssama (kõnes), puru silma ajama

    Русско-эстонский универсальный словарь > втирать очки

  • 5 роговые очки

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > роговые очки

  • 6 смотреть через очки

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > смотреть через очки

  • 7 втереть

    243 Г сов.несов.
    втирать что во что sisse hõõruma; \втереть мазь salvi sisse hõõruma; ‚
    \втереть v
    втирать очки кому kõnek. puru silma ajama

    Русско-эстонский новый словарь > втереть

  • 8 дальнозоркий

    122 П (кр. ф. \дальнозоркийок, \дальнозоркийка, \дальнозоркийко, \дальнозоркийки)
    1. kaugelenägev, kaugnägelik, ülek. ka ettenägelik;
    2. ПС м. од. kaugelenägija; очки для \дальнозоркийких kaugelenägijaprillid

    Русско-эстонский новый словарь > дальнозоркий

  • 9 дымчатый

    119 П (кр. ф. \дымчатыйт, \дымчатыйта, \дымчатыйто, \дымчатыйты) suits(u)-, suitsukarva; \дымчатыйтые очки suits(u)klaasidega prillid, \дымчатыйтый кварц min. suitskvarts

    Русско-эстонский новый словарь > дымчатый

  • 10 защитный

    126 П kaitse-; \защитныйые очки kaitseprillid, \защитныйая полоса kaitseriba, -vöönd, \защитныйый цвет kaitsevärv(us), khakivärv(us), \защитныйая окраска kaitsevärv(us) (ka biol.), \защитныйый лист trük. kattepoogen, \защитныйые сооружения kaitseehitised, -rajatised

    Русско-эстонский новый словарь > защитный

  • 11 надеть

    249 Г сов.несов.
    надевать что, на кого-что, кому selga v jalga v kätte v pähe panema v tõmbama; peale v otsa v alla v ette v ümber panema, peale tõmbama; \надеть пальто mantlit selga panema v tõmbama, \надеть ребёнку шапку lapsele mütsi pähe panema, \надеть значок märki rinda panema, \надеть кольцо на палец sõrmust sõrme panema, \надеть червяка на крючок ussi õngekonksu otsa panema, \надеть галстук lipsu ette panema, \надеть коньки uiske alla panema, \надеть очки prille ette panema, \надеть чехол на мебель mööblile katet peale tõmbama; ‚
    \надеть v
    маску чью, чего kelle kesta pugema, kelle maski ette panema;
    \надеть v
    надевать (себе) хомут на шею end ikkesse v rakkesse panema, endale koormat kaela võtma;
    \надеть v

    Русско-эстонский новый словарь > надеть

  • 12 оправа

    51 С ж. неод. raam, raamistik; raamistis; tupp; очки в роговой \оправае sarvraamidega prillid, \оправаа для очков prilliraamid, кинжал в серебряной \оправае hõbetupega kinžall, вставлять камень в \оправау (kallis)kivi kinnitama v raami v kastikusse panema

    Русско-эстонский новый словарь > оправа

  • 13 против

    предлог с род. п.
    1. koha märkimisel vastas; \против дома maja vastas, один \против другого üksteise vastas, \против памятника ausamba vastas, \против его фамилии стояла галочка tema nime juures v kohal seisis linnuke, он сидит \против света ta istub vastu valget v valgust;
    2. vastassuuna märkimisel vastu(-); \против течения vastuvoolu, \против ветра vastutuult, \против часовой стрелки vastupäeva, \против солнца vastu päikest, носом \против волны mer. vöör vastu lainet;
    3. vastutoimimise v vastuseisu märkimisel vastu, vastaselt, -ga; \против воли отца isa tahte vastu v vastaselt, vastu isa tahtmist, \против моего желания minu soovi vastu, \против ожидания vastu ootust, ootusvastaselt, \против правил reegli(te)vastaselt, \против совести südametunnistuse vastu v vastaselt, выступить \против докладчика esineja vastu sõna võtma, голосовать \против vastu hääletama, он имеет нечто \против меня tal on midagi minu vastu, иметь зло \против кого kelle peale v vastu viha kandma, гладить \против шерсти vastukarva silitama, ülek. ka vastu tegutsema v kõnelema, борьба \против врага võitlus vaenlase vastu v vaenlasega;
    4. tõrjeobjekti märkimisel liitsõna; лекарство \против кашля köharohi, таблетки \против бессонницы unetabletid, очки \против пыли kaitseprillid (tolmu vastu), tolmuprillid, средство \против моли koitõrjevahend;
    5. kõrvutuse märkimisel võrreldes; продукции вдвое больше \против прошлого года möödunud aastaga võrreldes on toodang kahekordistunud;
    6. в функции предик. vastu (olema); я \против mina olen vastu;
    7. предлогС нескл. неод. взвесить все за и \против kõiki poolt- ja vastuargumente arvestama

    Русско-эстонский новый словарь > против

  • 14 розовый

    119 П (кр. ф. \розовыйв, \розовыйва, \розовыйво, \розовыйвы; сравн. ст. розовее)
    1. (без кр. ф.) roosi-; ülek. roosiline; \розовыйвый куст roosipõõsas, \розовыйвая вода roosivesi, \розовыйвое масло roosiõli, \розовыйвые мечты roosilised unistused, \розовыйвое детство päik(e)seline lapsepõlv;
    2. roosa (ka ülek.), roosat värvi; \розовыйвое платье roosa kleit, \розовыйвый скворец zool. roosa-kuldnokk ( Sturnus roseus); ‚
    смотреть сквозь \розовыйвые очки läbi roosade prillide vaatama;
    видеть в \розовыйвом свете roosas valguses v läbi roosade prillide nägema;
    расписывать \розовыйвыми красками roosilises valguses kujutama

    Русско-эстонский новый словарь > розовый

  • 15 солнечный

    126 П (кр. ф. \солнечныйен, \солнечныйна, \солнечныйно, \солнечныйны)
    1. (без кр. ф.) päik(e)se-, Päikese(-); \солнечныйная энергия päik(e)seenergia, Päikese energia, \солнечныйные лучи päik(e)sekiired, \солнечныйная система Päikesesüsteem, päikesesüsteem, \солнечныйный свет päik(e)sevalgus, \солнечныйное затмение päik(e)sevarjutus, \солнечныйные часы päik(e)sekell, \солнечныйный календарь päik(e)sekalender, \солнечныйный удар päik(e)sepiste, \солнечныйная ванна päik(e)sevann, \солнечныйные очки päik(e)seprillid, \солнечныйный камень min. päikesekivi, \солнечныйноесплетение anat. päikesepõimik, \солнечныйная корона astr. Päikese kroon, \солнечныйный прилив и отлив Päikesest põhjustatud looded, solaarlooded, \солнечныйный зайчик päikeselaik, jänes (ülek.);
    2. päik(e)seline, päik(e)seküllane, päik(e)sepaisteline (ka ülek.), päikest täis; päik(e)sepoolne; \солнечныйный день päik(e)seline v päik(e)sepaisteline päev, \солнечныйная сторона дома maja päik(e)sepoolne külg, \солнечныйная комната päik(e)sepoolne tuba, \солнечныйная улыбка ülek. päik(e)seline v särav naeratus

    Русско-эстонский новый словарь > солнечный

  • 16 солнцезащитный

    126 П päik(e)se-, päik(e)sekaitse-; \солнцезащитныйе очки päik(e)seprillid

    Русско-эстонский новый словарь > солнцезащитный

  • 17 темный

    126 П (кр. ф. \темныйен, темна, темно, темны)
    1. pime (ka ülek.); \темныйная ночь pime öö, \темныйная улица pime tänav, \темныйные люди harimatud inimesed, pime rahvas, \темныйная злоба pime viha;
    2. tume, must (ka ülek.); \темныйное платье tume kleit, \темныйные волосы tumedad juuksed, \темныйные очки (1) tumedad prillid, (2) päik(e)seprillid, \темныйный смысл ähmane v segane mõte, \темныйное от горя лицо murest must nägu, \темныйные годы реакции reaktsiooni sünge v rõõmutu aeg, \темныйное прошлое must v kahtlane minevik, \темныйные дела mustad v kahtlased asjad v teod, \темныйная личность kahtlane tüüp, \темныйная история tume v kahtlane v segane lugu, \темныйное пятно must v tume plekk (ka ülek.);
    3. ПС
    \темныйная ж. неод. van. karts, kartser; ‚
    темна вода во облацех liter. nalj. segane v selgusetu (olema), segane kui mustlase unenägu (olema);
    \темныйный лес для кого kelle jaoks tume v tundmatu maa, segane värk;
    устроить \темныйную кому madalk. kellele kott pähe ja kere peale;
    \темныйное царство pimeduseriik;
    с v
    от темна до темна kõnek. varavalgest hilisõhtuni

    Русско-эстонский новый словарь > темный

См. также в других словарях:

  • Очки водителя — Очки водителя  это специальные поляризационные очки, или неполяризационные очки, которые делают вождение более комфортным. Очки убирают блики, делают изображение более контрастным и смягчают яркий свет встречных фар. Содержание 1 Принцип… …   Википедия

  • Очки для плавания — Очки  один из аксессуаров для спортивного плавания. Первые прототипы очков для плавания появились достаточно давно. Для нормального зрения человеческого глаза под водой необходима воздушная прослойка. Известно, что в XIV веке …   Википедия

  • очки — втирать очки, надеть на кого л.. золотые очки... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очки рамы, гляделки, стекла, фары, стеклышки, лорнет, телескопы, глаза, иллюминаторы,… …   Словарь синонимов

  • очки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? очки, (нет) чего? очков, чему? очкам, (вижу) что? очки, чем? очками, о чём? об очках 1. Очки это специальное приспособление из двух стёкол в специальной рамке, которые человек носит, чтобы лучше …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОЧКИ — ОЧКИ, простые или сложные оптические системы, к рые преследуют различные цели, а именно: 1) коррекцию аномалий рефракций и аккомодации; 2) исправление нек рых недочетов в функции мышечного аппарата глаза и 3) защиту глаза от механических… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Очки здоровья — Очки жизни (также очки здоровья, жизнь, хит поинты, HP, от англ. Hit Points)  очки, используемые во многих компьютерных играх и показывающие, сколько повреждений в состоянии перенести какой либо объект игры (здание, юнит, персонаж). Как правило,… …   Википедия

  • Очки защиты — (также очки брони, защита, броня, от англ. Armor)  очки защиты, используемые во многих компьютерных играх и показывающие, на сколько снижается урон от атаки объекта (здание, воин, персонаж), или же расходующиеся при нанесении… …   Википедия

  • очки поляроидные — очки с одним или двумя слоями поляроида. Очки с двумя слоями поляроида используются как затемняющие светофильтры переменной плотности. Очки с одним слоем поляроида применяются либо для разделения изображений, либо для уменьшения яркости бликов… …   Энциклопедический словарь

  • ОЧКИ — ОЧКИ, очков, ед. нет. Прибор с двумя стеклами для улучшения зрения или для защиты глаз, надеваемый на переносицу и держащийся на ней при помощи двух дужек, закладываемых за уши. Синие очки. Очки для дальнозорких. Шоферские очки. «Карл Иванович с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЧКИ ПОЛЯРОИДНЫЕ — очки с одним или двумя слоями поляроида. Очки с двумя слоями поляроида применяются как затемняющие светофильтры переменной плотности: сбоку очков выступает рычажок, с помощью к рого можно два поляроида одновременно поворачивать относительно двух… …   Физическая энциклопедия

  • очки — ов; мн. 1. Оптический прибор из двух стёкол на дужках, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз. Надеть о. Человек в очках. О. для близоруких, дальнозорких. Солнцезащитные, пылезащитные о. Смотреть сквозь розовые о. на кого , что… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»