-
1 мусор
ordures f pl* * *м.2)строи́тельный му́сор — gravats m pl, plâtras m, décombres m pl
очища́ть от му́сора — décombrer vt
* * *nIT. maculature -
2 мусор
м.2)строи́тельный му́сор — gravats m pl, plâtras m, décombres m pl
очища́ть от му́сора — décombrer vt
* * *n1) gener. balayures, des saletés, décombres, ordure, détritus, immondice, vidure2) colloq. poulet, poulaga, vache3) eng. raclure4) rare. nettoyure5) construct. immondices, ordures, résidu6) canad. vidage, cochonerie -
3 обломки штукатурки
neng. plâtras -
4 плохой строительный материал
Dictionnaire russe-français universel > плохой строительный материал
-
5 строительный мусор
1. advconstruct. produits résiduaires2. adj1) gener. déblai, gravats, gravois, plâtras2) eng. décombres, abatis, abattis3) construct. débris, détritus -
6 тяжесть
ж.1) ( вес) lourdeur f, pesanteur fподня́тие тя́жестей спорт. — poids et haltères
2) физ. gravité fцентр тя́жести — centre m de gravité
3) ( груз) fardeau m, faix m4) перен. poids m, pesanteur f, faix mтя́жесть забо́т — poids des soucis
ложи́ться тя́жестью — peser vi sur
* * *n1) gener. appesantissement, charge, faix, fardeau, poids, sévérité, lourdeur (в разн. знач.), pesanteur2) liter. plâtras3) eng. pesant4) phys. gravité -
7 чувствовать тяжесть в желудке
vgener. avoir l'estomac embarrassé, avoir un pavé sur l'estomac, avoir un plâtras sur l'estomac, avoir un poids sur l'estomacDictionnaire russe-français universel > чувствовать тяжесть в желудке
-
8 штукатурный мусор
См. также в других словарях:
plâtras — [ platra ] n. m. • 1371; de plâtre 1 ♦ Débris de plâtrage; morceau d un ouvrage en plâtre détaché. ⇒ débris, gravats. Les plâtras d un chantier de démolition. 2 ♦ Mauvais matériaux de construction. « Le plâtras qui avait dû boucher ce vide était… … Encyclopédie Universelle
PLÂTRAS — s. m. Débris d ouvrages de plâtre. Il tombe de gros plâtras de cette cloison, de ce plafond, de cette cheminée. On emploie les plâtras, le plâtras dans les constructions légères. Ce pignon est de plâtras. C est une cloison qui n est faite que de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLÂTRAS — n. m. Débris d’ouvrages de plâtre. Il tombe de gros plâtras de cette cloison, de ce plafond, de cette cheminée. Il désigne aussi des Matériaux de plâtre. On emploie les plâtras dans les constructions légères. Ce pignon est de plâtras. Fam., Cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plâtras — (plâ trâ) s. m. Débris d ouvrages de plâtre. • Anaxagore, lequel, pour avoir vu tomber une pierre des nuées, inférait que le ciel était une vieille masure toute pleine de cailloux et plâtras, NAUDÉ Rosecroix, VII, 4. • Les grands palais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gravats — [ grava ] n. m. pl. • gravaz 1500; gravoi XIIe; de °grava → 1. grève 1 ♦ Partie du plâtre qui ne traverse pas le tamis. 2 ♦ Débris provenant d une démolition. ⇒ décombres, plâtras. Tas de gravats. On dit parfois gravois [ gravwa ] n. m. pl. ,… … Encyclopédie Universelle
-as — ⇒ AS, suff. ou finale de subst. Suff. formateur de qq. subst. masc. et plus gén. finale de subst. masc. I. Dér. formés à partir de subst. de l inanimé : bourras. « Grosse toile faite d étoupes et de chanvre » (de bourre) canevas. « Grosse toile… … Encyclopédie Universelle
Expressions toulousaines — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français
Liste De Mots Et Expressions De Toulouse — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français
Liste de mots et expressions de Toulouse — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français
Liste de mots et expressions de toulouse — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français
Liste de mots et expressions du Sud-Ouest — Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la région, se retrouvent parfois déconcertées… … Wikipédia en Français