Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

pity+(noun)

  • 1 pity

    ['piti] 1. noun
    1) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.) samúð
    2) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) synd, skaði
    2. verb
    (to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) vorkenna
    - piteously
    - piteousness
    - pitiable
    - pitiably
    - pitiful
    - pitifully
    - pitifulness
    - pitiless
    - pitilessly
    - pitilessness
    - pityingly
    - have pity on
    - take pity on

    English-Icelandic dictionary > pity

  • 2 compassion

    [kəm'pæʃən]
    (sorrow or pity for the sufferings of another person.) samúð

    English-Icelandic dictionary > compassion

  • 3 creature

    ['kri: ə]
    1) (an animal or human being: all God's creatures.) skepna
    2) (a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) grey, ræfilstuska

    English-Icelandic dictionary > creature

  • 4 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) djöfullinn
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) djöfull; óþokki
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) óþokki, mannfÿla
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) vesalingur

    English-Icelandic dictionary > devil

  • 5 inhumanity

    [-'mæ-]
    noun (cruelty or lack of pity.) miskunnarleysi

    English-Icelandic dictionary > inhumanity

  • 6 shame

    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skömm
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) smán
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) hneisa
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd, e-ð leiðinlegt
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) reka með hótunum
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) láta skammast sín
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Icelandic dictionary > shame

  • 7 sympathy

    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) samúð
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) samkennd
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Icelandic dictionary > sympathy

  • 8 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) snerta
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) snerta, koma við
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) snerta (e-n) tilfinningalega
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) koma nálægt
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) snerting
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) snertiskyn, tilfinning
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) stroka, dráttur
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) hæfileiki, handbragð
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) svæði utan hliðarlínu
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Icelandic dictionary > touch

См. также в других словарях:

  • pity — ► NOUN (pl. pities) 1) a feeling of sorrow and compassion caused by the sufferings of others. 2) a cause for regret or disappointment. ► VERB (pities, pitied) ▪ feel pity for. ● for pity s sake …   English terms dictionary

  • pity — noun 1 feeling of sadness for sb/sth VERB + PITY ▪ be filled with, be full of, feel, have ▪ show ▪ arouse, evoke, inspire …   Collocations dictionary

  • pity — noun (plural pities) 1》 a feeling of sorrow and compassion caused by the sufferings of others. 2》 a cause for regret or disappointment: what a pity. verb (pities, pitying, pitied) feel pity for. Phrases for pity s sake informal used to express… …   English new terms dictionary

  • pity — I noun commiseration, compassion, condolement, condolence, consolation, feeling, fellow feeling, fellow suffering, fellowship in sorrow, kindliness, lenience, leniency, lenity, mercifulness, mercy, misericordia, quarter, ruth, sympathy associated …   Law dictionary

  • pity guest — noun A person who might be invited to attend a party or other function due to being alone or without family during holidays …   Wiktionary

  • pity — pit|y1 [ pıti ] noun uncount 1. ) a strong feeling of sympathy that you have for someone because they are very unhappy or in a bad situation: She looked at him with a mixture of pity and disgust. There was pity in her voice. feel pity for someone …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pity — I UK [ˈpɪtɪ] / US noun [uncountable] ** 1) a strong feeling of sympathy that you have for someone because they are very unhappy or in a bad situation She looked at him with a mixture of pity and disgust. There was pity in her voice. feel pity for …   English dictionary

  • pity — I (New American Roget s College Thesaurus) Feeling of compassion for another Nouns pity, compassion, commiseration, sympathy; lamentation, condolence; empathy, fellow feeling, tenderness, humanity, mercy, clemency; leniency, charity, ruth,… …   English dictionary for students

  • pity — 1 noun 1 (it s a) pity spoken used to show that you are disappointed about something and you wish things could happen differently (+ (that)): Ralph s a really nice guy pity he s not better looking. | It s a pity that Jan and George can t make it… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pity — I. noun (plural pities) Etymology: Middle English pite, from Anglo French pité, from Latin pietat , pietas piety, pity, from pius pious Date: 13th century 1. a. sympathetic sorrow for one suffering, distressed, or unhappy b. capacity to feel pity …   New Collegiate Dictionary

  • pity — /ˈpɪti / (say pitee) noun (plural pities) 1. sympathetic or kindly sorrow excited by the suffering or misfortune of another, often leading one to give relief or aid or to show mercy: to weep from pity; to take pity on a person. 2. a cause or… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»