-
1 вдоль
pitkin -
2 вдоль
-
3 вдоль
pitkin -
4 в течение
pitkin -
5 по стенам
pitkin seiniä -
6 вдоль и поперёк
-
7 в течение дня
pitkin päivää -
8 вдоль берега вьется тропинка
pitkin rantaa menee polku -
9 вдоль берега идет тропинка
pitkin rantaa menee polku -
10 вдоль берега тянется тропинка
pitkin rantaa menee polku -
11 вдоль и поперек
pitkin ja poikin -
12 весь день
pitkin päivää -
13 вдоль
-
14 по
I prep1) ( paikasta) pitkin, myötenидти́ по доро́ге — kulkea tietä pitkin
плыть по тече́нию — uida virtaa myöten (t myötävirtaan)
бе́гать по магази́нам — juoksennella kaupoissa
2) mukaan, mukaisestiрабо́тать по пла́ну — työskennellä suunnitelman mukaan
плати́ть по счёту — maksaa laskun mukaan
3)- выступать по радио4) ( toiminnan perusteesta) mukaanсуди́ть по вне́шности — päätellä ulkomuodon mukaan
по чьему́-либо поруче́нию — jkn toimeksiannosta
5) ( syystä): takia, vuoksiпо твое́й вине́ — sinun vuoksesi
по боле́зни — sairauden takia
6)- финн по национальности7) ( toistuvasta ajasta):по утра́м — aamuisin
по бу́дням — arkisin
8) ( ajasta ja paikasta) asti, saakka, myötenII ks крайнийводы́ бы́ло по коле́но — vettä oli polvia myöten (t polviin saakka)
кра́йней ме́ре ainakin, vähintään, [ei] ainakaan -
15 бежать
-
16 поперёк
-
17 доберешься на нем (этом) до противоположного берега. пройдешь немного вдоль болота
pääset tällä vastarannalle. kävelet melkoisen matkan suota pitkinРусско-финский новый словарь > доберешься на нем (этом) до противоположного берега. пройдешь немного вдоль болота
-
18 доберешься на нем (этом) до противоположного берега. пройдешь немного вдоль болота
pääset tällä vastarannalle. kävelet melkoisen matkan suota pitkinРусско-финский новый словарь > доберешься на нем (этом) до противоположного берега. пройдешь немного вдоль болота
-
19 Мишка спокойно шел по тропинке. Его взгляд привлекла стрекоза и медвежонок чуть было не наступил на колючего суетливого ежа.
Nalle astui rauhassa metsäpolkua pitkin. Sudenkorento vangitsi hänen katseensa ja karhunpoikanen oli vähällä astua piikkisen touhukkaan siilin päälle.Русско-финский новый словарь > Мишка спокойно шел по тропинке. Его взгляд привлекла стрекоза и медвежонок чуть было не наступил на колючего суетливого ежа.
-
20 вдоль
myöten, pitkin, mukaan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pitkin — ist der Familienname folgender Personen: Frederick Walker Pitkin (1837–1886), US amerikanischer Politiker Hanna F. Pitkin (* 1931), US amerikanische Politikwissenschaftlerin Timothy Pitkin (1766–1847), US amerikanischer Politiker Walter B. Pitkin … Deutsch Wikipedia
Pitkin — may refer to:* Hanna Fenichel Pitkin, an author and philosopher * Frederick Walker Pitkin, Governor of Colorado from 1879 to 1883 * Joan Breslin Pitkin, an American state delegate * Timothy Pitkin, an American congressman * Pitkin (film), the… … Wikipedia
Pitkin — Pitkin, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 124 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 0.265539 sq. miles (0.687743 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.265539 sq. miles (0.687743 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pitkin, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 124 Housing Units (2000): 193 Land area (2000): 0.265539 sq. miles (0.687743 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.265539 sq. miles (0.687743 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pitkin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Pitkin peut désigner : le comté de Pitkin Pitkin (Colorado) Catégories : HomonymieHomonymie de toponyme … Wikipédia en Français
Pitkin — Recorded in various spellings including Petkens Patkin, Petkin, Peskin, Pitkin, Potkin, this very unusual surname is English, but of French origins. It derives from either the baptismal name Pierre, the English Peter, or the word petit used as an … Surnames reference
Pitkin — Sp Pitkinas Ap Pitkin L JAV apyg., mst. (Koloradas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pitkin County Courthouse — Südfassade des Pitkin County Courthouse, 2010 Daten Ort Aspen, Colorado Baumeister … Deutsch Wikipedia
Pitkin Creek Park Condominiums — (Вейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3971 Bighorn Ro … Каталог отелей
Pitkin Glassworks Ruin — Infobox nrhp | name =Pitkin Glassworks Ruin nrhp type = caption =The Former Fire Station location= Manchester, Connecticut lat degrees = long degrees = area = built = architect= architecture= added = May 9, 1979 governing body =… … Wikipedia
Pitkin, Colorado — Infobox Settlement official name = Town of Pitkin, Colorado other name = native name = nickname = settlement type = Town motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia