-
41 as dark as pitch
Общая лексика: ни зги не видно, тьма кромешная, хоть глаз выколи, непроглядная тьма -
42 As dark as pitch
Тьма кромешная. Ни зги не видно. Хоть глаз выколи. Непроглядная тьмаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As dark as pitch
-
43 pitchdark
pitch-dark
1> очень темный -
44 pitchdark
-
45 inky
1. a покрытый, запачканный черниламиinky fingers — пальцы, испачканные чернилами
2. a чернильный, цвета чернилСинонимический ряд:1. black (adj.) atramentous; black; black as ink; coal black; coal-black; dark; dark as night; ebon; ebony; ink-stained; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; sooty; swarthy2. dark (adj.) dark; pitch-dark -
46 беспросветный
прил.
1) pitch-dark, pitch dark, black беспросветная тьма
2) перен. hopeless (безнадежный) ;
cheerless, gloomy (мрачный) беспросветная нуждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспросветный
-
47 ни зги
идиом. pitch-dark, pitch-black ни зги не видать/видно ≈ it is pitch-dark, there is pitch-darkness all around -
48 непроглядный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непроглядный
-
49 темным-темно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > темным-темно
-
50 тёмный
тёмн|ый -
1. dark;
(о цвете тж.) deep;
дегтярно-~ pitch-dark;
jet-black, black as coal or tar;
~ая ночь dark night;
~ая комната фото dark room;
~ые волосы dark hair;
2. (мрачный) gloomy;
3. (подозрительный) shady;
~ая личность shady/dubious character;
~ое дело shady business;
4. (неясный) obscure, vague;
~ое место( в тексте) obscure passage;
5. (невежественный) ignorant, benighted;
~ое пятно stain;
~ая лошадка dark horse. -
51 impenetrable
непроницаемый имя прилагательное:недоступный (inaccessible, out of reach, unapproachable, impenetrable, unobtainable, inapproachable)беспросветный (impenetrable, pitch-dark) -
52 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white -
53 ebony
1. n бот. чёрное или эбеновое дерево2. n чёрное дерево3. a эбеновый, из чёрного дерева4. a чёрный как смольСинонимический ряд:1. black (adj.) atramentous; black; coal black; ebon; indigo; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; midnight; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; sooty2. black tropical wood (noun) black tropical wood; dark wood; durable wood; hardwood; tropical wood -
54 pitchy
1. a смолистый2. a смолёный3. a липкий4. a чёрный как смоль5. a подлый; скверный, мерзкий6. a эмоц. -усил. очень, жуткоСинонимический ряд:black (adj.) atramentous; black; ebon; ebony; inky; jet; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; raven; sable -
55 raven
1. n зоол. ворон2. n тот, кто накликает беду, каркает как ворон3. a чёрный как вороново крыло4. v есть с жадностью, пожирать5. v иметь волчий аппетит6. v рыскать в поисках добычи7. v набрасываться8. v арх. грабить; опустошатьСинонимический ряд:black (adj.) atramentous; black; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; sable; sooty; swarthy -
56 sable
1. n зоол. соболь2. n соболий мех3. n тонкая кисточка из собольего волоса4. a соболий, соболиный5. n поэт. чёрный цвет6. n поэт. геральд. чернедь7. n поэт. обыкн. траур, траурная одеждаСинонимический ряд:color (adj.) atramentous; black; coal black; coal-black; color; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sooty; swarthy -
57 темно
1. прил. кратк. форма от темный
2. предик. it is dark у меня в глазах темно стало ≈ everything went dark before my eyes темно в глазах темно, хоть глаз выколи разг. ≈ it is pitch-dark -
58 jet
1. n мин. гагат, чёрный янтарь2. n блестящий чёрный цвет3. a мин. гагатовый4. a чёрный, блестящего чёрного цвета5. n струяjet exhaust — выхлопное сопло; струя реактивного двигателя
6. n поток7. n реактивный двигатель8. n разг. реактивный самолёт9. n реактивный снарядpropulsion by reaction, jet propulsion — реактивное движение
jet age — век реактивного транспорта; век высоких скоростей
10. n тех. жиклёр; форсунка; насадка, сопло, выпускное отверстие11. n тех. распыляющий наконечник12. n тех. патрубок13. n тех. метал. литник14. n тех. метеор. струйное течение15. a струйный; инжекционный16. a реактивныйjet booster — ракетный ускоритель, реактивный ускоритель
17. v брызгать, бить струёй18. v выпускать струёй19. v разг. летать реактивным самолётомmirage fighter jet — реактивный истребитель типа "Мираж"
Синонимический ряд:1. black (adj.) atramentous; black; ebon; ebony; inky; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable2. coal (adj.) coal; pitch; sooty3. airplane (noun) airplane; jet plane; jetliner; turbojet4. jet airplane (noun) jet airliner; jet airplane; jet bomber; jet fighter; jet-propelled aircraft; supersonic jet; supersonic transport; turbo-jet5. stream (noun) flush; fountain; geyser; gush; gusher; nozzle; spout; spray; spring; spurt; squirt; stream6. fly (verb) fly; wing; zip; zoom7. spray (verb) burst forth; flow; gush; shoot; splurt; spout; spray; sprit; spurt; squirt; stream; surge -
59 jetty
1. n мол, дамба2. n пристань, пирс3. n стр. эркер, выступ4. a гагатовыйСинонимический ряд:1. black (adj.) atramentous; black; ebon; ebony; inky; jet; jet-black; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; sooty2. pier (noun) barrier; breakwater; bulkhead; embankment; jutty; mole; pier; sea wall3. wharf (noun) berth; dock; harbor; harbour; landing; levee; marina; port; quay; slip; wharf -
60 onyx
n мин. ониксСинонимический ряд:black (adj.) atramentous; black; ebon; ebony; inky; jet; jet-black; jetty; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; sooty
См. также в других словарях:
pitch dark — {adj.} Totally, completely dark. * /A starless and moonless night in the country can be pitch dark./ … Dictionary of American idioms
pitch dark — {adj.} Totally, completely dark. * /A starless and moonless night in the country can be pitch dark./ … Dictionary of American idioms
Pitch-dark — a. Dark as a pitch; pitch black. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pitch-dark — pitch darkness, n. /pich dahrk /, adj. dark or black as pitch: a pitch dark night. [1820 30] * * * … Universalium
pitch-dark — adj completely dark ▪ Outside it was pitch dark and pouring with rain … Dictionary of contemporary English
pitch-dark — pitch dark; pitch dark·ness; … English syllables
pitch-dark — pitch′ dark′ adj. dark or black as pitch • Etymology: 1820–30 … From formal English to slang
pitch-dark — [pich′därk′] adj. very dark … English World dictionary
pitch-dark — adjective completely dark … Usage of the words and phrases in modern English
pitch-dark — adjective extremely dark a black moonless night through the pitch black woods it was pitch dark in the cellar • Syn: ↑black, ↑pitch black • Similar to: ↑dark … Useful english dictionary
pitch-dark — also pitch dark ADJ Pitch dark means the same as pitch black. It was pitch dark in the room and I couldn t see a thing. Syn: pitch black … English dictionary