-
1 глинобитный
глиноби́тная постро́йка — pisé m
глиноби́тный пол — sol m en terre battue
глиноби́тные сте́ны — murs m pl en terre battue
* * *adj1) gener. en terre battue2) construct. en argile battue3) build.mater. de pisé, en pisé -
2 экзотермическая масса
Русско-французский политехнический словарь > экзотермическая масса
-
3 глинобитная постройка
Dictionnaire russe-français universel > глинобитная постройка
-
4 масса для футеровки
métallРусско-французский политехнический словарь > масса для футеровки
-
5 набивная футеровка
revêtement damé, piséРусско-французский политехнический словарь > набивная футеровка
-
6 набойка
métallgarnissage; pisé -
7 огнеупорная набойка
brasque, pisé réfractaireРусско-французский политехнический словарь > огнеупорная набойка
-
8 глинобитная стена
adjconstruct. mur en argile battue, mur en pisé -
9 глинобитное сооружение
adjconstruct. ouvrage en piséDictionnaire russe-français universel > глинобитное сооружение
-
10 грунтоблок
nconstruct. aggloméré en béton de terre, bloc moulé en béton de terre, pisé -
11 доломитовая набойка
adjmetal. pisé de dolomie -
12 землебитное сооружение
adjeng. ouvrage en piséDictionnaire russe-français universel > землебитное сооружение
-
13 кремнистая набойка
adjmetal. pisé siliceux -
14 масса для забивки лётки
nDictionnaire russe-français universel > масса для забивки лётки
-
15 масса для футеровки сталеразливочных ковшей
nmetal. piséDictionnaire russe-français universel > масса для футеровки сталеразливочных ковшей
-
16 мятая глина
adjconstruct. argile malaxée, argile pétrie, pisé -
17 мятая глиняная масса
Dictionnaire russe-français universel > мятая глиняная масса
-
18 набивная футеровка
adjmetal. revêtement damé, pisé -
19 набивное днище
adjmetal. fond en pisé -
20 набойка
ж.1) текст. toile f imprimée2) ( на каблуке) pièce f de renforcementжеле́зная набо́йка — fer m
* * *n1) gener. brasque (для металлургической печи), talonnette (резиновая, металлическая)2) eng. dégorgeoir, dégorgeur3) metal. brasquage (печи, горна), brasquage (печи, горна, тигля), construction en pisé réfractaire, garnissage, masse pour boucher, matière de bourrage4) leath. bonbout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pisé — pisé … Dictionnaire des rimes
pisé — [ pize ] n. m. • 1562; de piser mot lyonnais « broyer » ♦ Maçonnerie faite de terre argileuse, délayée avec des cailloux, de la paille, et comprimée. ⇒ torchis. Un mur de pisé. « Des villages terreux, bâtis en pisé, la plupart en ruines »… … Encyclopédie Universelle
Pisé — (franz. Pisébau, Stampfbau), Bauart, bei der irgend eine Stampf oder Gußmasse zwischen zangenartig verbundenen Bretterformen zu Wänden aufgestampft wird. Als Stampfmasse kann zunächst jede Erde (Humuserde und fetter Ton ausgeschlossen) verwendet… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pisé — (frz.), s.v.w. Gußmauerwerk (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Pisé — Pisé, franz., Bauart aus gestampfter, feuchter Thonerde. Die Unterlage der P.mauern muß von Stein oder Holz sein; auf sie wird nun die P.mauer entweder so aufgeführt, daß die Erde in einer eigenen hölzernen Form festgetreten wird, in welcher… … Herders Conversations-Lexikon
pišė — sf. žr. piša 2: Nebuvo pišės ant jo BB2Sam14,25 … Dictionary of the Lithuanian Language
Pise — Pour les articles homonymes, voir Pise (homonymie). Pise Campo dei Miracoli avec la cathédrale et la tour penchée … Wikipédia en Français
Pisé — Maison en pisé en Auvergne (France) … Wikipédia en Français
pisé — (ˈ)pē|zā noun also pisé de terre (ˌ) ̷ ̷ˌ ̷ ̷dəˈte(ə)r (plural pisés ā(z) ; also pisés de terre) Etymology: pisé from French, from French dialect (Lyon), from Middle French … Useful english dictionary
pisé — (pi zé) s. m. Genre de construction économique qui s exécute avec des espèces de grandes briques faites de terre franche plus ou moins argileuse, bien corroyée et refoulée dans des moules de bois où elles prennent la forme convenable pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PISÉ — s. m. Espèce de terre qu on rend dure et compacte pour en faire des constructions. Bâtir en pisé. Mur, maison de pisé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)