-
1 piroscafo
m steamer, steamship* * *piroscafo s.m. steamer, steamboat; steamship: piroscafo da carico, freighter (o cargo ship o cargo boat); piroscafo con ruote a pale, paddle steamer.* * *[pi'rɔskafo]sostantivo maschile steamship* * *piroscafo/pi'rɔskafo/sostantivo m.steamship\piroscafo di linea liner. -
2 piroscafo sm
[pi'rɔskafo]steamship, steamer -
3 piroscafo
sm [pi'rɔskafo]steamship, steamer -
4 piroscafo
-
5 piroscafo di linea
-
6 vapore
m vapo(u)rnautical term steamer* * *vapore s.m.1 vapour; ( acqueo) steam: una stanza piena di vapore, a room full of steam; cuocere al vapore, to steam; vapore di iodio, di zolfo, iodine, sulphur vapour; vapore saturo, non saturo, saturated, non-saturated (o unsaturated) vapour; densità, pressione di vapore, vapour density, pressure; bagno a vapore, vapour bath; caldaia a vapore, steam boiler; generatore di vapore, steam generator; macchina a vapore, steam engine; trazione a vapore, steam traction // andare a tutto vapore, to go at full speed3 (mar.) ( piroscafo) steamer, steamship: vapore postale, mail steamer (o packet) // il padrone del vapore, (scherz.) the big boss.* * *[va'pore] 1.sostantivo maschilea vapore — [locomotiva, ferro] steam attrib.
al vapore — gastr. steamed
2) (piroscafo) steamer, steamship2.* * *vapore/va'pore/I sostantivo m.1 vapour BE, vapor AE; (acqueo) water vapour BE, water vapor AE, steam; andare a tutto vapore to go full steam ahead; a vapore [locomotiva, ferro] steam attrib.; al vapore gastr. steamed2 (piroscafo) steamer, steamshipII vapori m.pl.(esalazioni) fumes; i -i dell'alcol wine fumes. -
7 elica
f (pl -che) nautical term propeller, screwcivil aviation propeller* * *elica s.f.2 (mar.) propeller, screw: elica a passo variabile e reversibile, feathering screw; pozzo dell'elica, propeller aperture; piroscafo a una sola elica, a due eliche, single-screw, twin-screw steamer3 (aer.) propeller, airscrew; ( di elicottero) rotor: elica demoltiplicata, geared propeller; elica portante, lifting propeller; elica spingente, pusher propeller; elica traente, tractor propeller.* * *1) mar. propeller, screw; aer. (screw) propeller; (di elicottero) rotor2) biol. mat. bot. helix** * *elicapl. - che /'εlika, ke/sostantivo f.2 biol. mat. bot. helix*. -
8 navigare
sailinformation technology navigatenavigare (su Internet) surf (the Internet)* * *navigare v. intr.1 to sail, to navigate; ( di aereo) to fly*: è pericoloso navigare vicino alla costa, it is dangerous to sail near the coast; è spesso difficile navigare in questo estuario, it is often difficult to navigate in this estuary; ha navigato per tutti i mari, he has sailed the seven seas; naviga da trent'anni, he has been at sea for thirty years; questo piroscafo naviga bene, this ship behaves well (at sea); navigare in carico, to sail laden; navigare a luci spente, to sail blacked-out; l'aereo naviga ad alta quota, the plane is flying at high altitude; navigare col vento in poppa, to have the wind in one's sails (anche fig.) // navigare secondo il vento, ( adattarsi alle circostanze) to trim one's sails according to the wind // navigare in cattive acque, ( essere in difficoltà) to be in deep waters (o to be in dire straits) // navigare sulla scia di qlcu., ( seguirne l'esempio) to follow in s.o.'s wake (o footsteps)2 (fig.) ( barcamenarsi) to get* by: è difficile per l'azienda navigare in un mercato competitivo, it's difficult for the firm to get by in a competitive market◆ v.tr. to sail, to navigate: navigare i mari della Cina, to sail the China seas; navigare l'oceano, to sail the ocean.* * *[navi'gare] 1.verbo transitivo to navigate, to sail2.1) [nave, persona] to sailnavigare in cattive acque — fig. to be in deep waters
2) (guidare una nave) to navigate3) inform.navigare in Internet — to netsurf, to surf the Net
* * *navigare/navi'gare/ [1]to navigate, to sail; navigare i mari della Cina to sail the China seas(aus. avere)1 [nave, persona] to sail; navigare controvento to sail into the wind; navigare in cattive acque fig. to be in deep waters2 (guidare una nave) to navigate3 inform. navigare in Internet to netsurf, to surf the Net.
См. также в других словарях:
piroscafo — /pi rɔskafo/ s.m. [comp. mod. del gr. pyro piro e skáphos battello ]. (marin.) [nave mercantile munita di apparato motore a vapore: p. a elica, a turbine ; p. da passeggeri ] ▶◀ (nave a) vapore, steamer … Enciclopedia Italiana
piróscafo — s. m. Nome que se deu ao primeiro barco a vapor … Dicionário da Língua Portuguesa
piróscafo — (De piro y el gr. σκάφη, barco). m. buque de vapor … Diccionario de la lengua española
piróscafo — (Del gr. pyr, pyros, fuego + skaphe , barco.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Barco de vapor. * * * piróscafo (de «piro » y el gr. «skáphē», barco) m. *Barco de vapor. * * * piróscafo. (De piro y el gr … Enciclopedia Universal
piroscafo — pi·rò·sca·fo s.m. CO nave mercantile a vapore, usata spec. in passato per il trasporto di merci e passeggeri: piroscafo a nafta, a elica Sinonimi: vapore. {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: dal fr. pyroscaphe, comp. di pyro 1piro e del gr.… … Dizionario italiano
piróscafo — pop. Escape, huída … Diccionario Lunfardo
piroscafo — {{hw}}{{piroscafo}}{{/hw}}s. m. Nave mercantile con apparato motore a vapore … Enciclopedia di italiano
piroscafo — pl.m. piroscafi … Dizionario dei sinonimi e contrari
piroscafo — s. m. nave, bastimento, vapore, transatlantico, battello. SFUMATURE ► nave … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Piroscafo — (Дезенцано дель Гарда,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Porto Vecchio 11 … Каталог отелей
Enrico Hillyer Giglioli — (1845 1909) Enrico Hillyer Giglioli (* 13. Juni 1845 in London ; † 16. Dezember 1909 in Florenz) war ein italienischer Zoologe und Anthropologe. In englischsprachiger Literatur findet man ihn auch als He … Deutsch Wikipedia