-
1 piratear
piratear ( conjugate piratear) verbo transitivo ‹videos/casetes› to pirate; ‹ sistema› to hack into
piratear verbo transitivo to pirate ' piratear' also found in these entries: English: bootleg - hack - pirate -
2 piratear
v.1 to pirate (propiedad intelectual).Los vikingos piratean las villas The Vikings pirate the villages.2 to be involved in piracy (asaltar barcos).3 to hack into (computing).4 to hack (computing).5 to copy illegally, to knock off.El chico pirateó la aplicación The boy copied the application illegally.* * *1 (gen) to pirate2 (avión) to hijack* * *1.VT (Aer) to hijack; [+ CD, DVD, software] to pirate; (Inform) to hack into; [+ libro] to plagiarize2. VI1) [barcos] to buccaneer, practise piracy, practice piracy (EEUU)2) (=robar) to steal* * *1.verbo intransitivo2) (Ven fam) ( trabajar mal) to botch things (colloq)2.piratear vt to pirate* * *= pirate, hack, buccaneer.Ex. These inexpensive CD-audio recording tools have the disadvantage of making things easy for those pirating and illegally distributing compilations of copyrighted songs.Ex. Mr Coulson also revealed that he had been warned by Scotland Yard that there was 'strong evidence' that his own phone had been hacked.Ex. But both he and his brother Maurice had supported themselves for some years by buccaneering in the Caribbean Sea.* * *1.verbo intransitivo2) (Ven fam) ( trabajar mal) to botch things (colloq)2.piratear vt to pirate* * *= pirate, hack, buccaneer.Ex: These inexpensive CD-audio recording tools have the disadvantage of making things easy for those pirating and illegally distributing compilations of copyrighted songs.
Ex: Mr Coulson also revealed that he had been warned by Scotland Yard that there was 'strong evidence' that his own phone had been hacked.Ex: But both he and his brother Maurice had supported themselves for some years by buccaneering in the Caribbean Sea.* * *piratear [A1 ]viA to commit piracy■ piratearvtto pirate* * *
piratear ( conjugate piratear) verbo transitivo ‹videos/casetes› to pirate;
‹ sistema› to hack into
piratear verbo transitivo to pirate
' piratear' also found in these entries:
English:
bootleg
- hack
- pirate
* * *♦ vi1. [asaltar barcos] to be involved in piracy2. Informát to crack♦ vt1. [propiedad intelectual] to pirate[hacer copia ilegal] to pirate a program* * *v/t INFOR pirate* * *piratear vt1) : to hijack, to commandeer2) : to bootleg, to pirate -
3 piratear
pi.ra.te.ar[pirate‘ar] vt+vi 1 pirater. 2 fig Com pirater, piller.* * *[pira`tea(x)]Verbo transitivo piraterpiratear um programa pirater un programme* * *verboECONOMIA pirater -
4 piratear
pira'tearv NAUTverbo intransitivo[asaltar] überfallen————————verbo transitivo[copiar, plagiar] plagierenpiratearpiratear [pirate'ar]Seeraub begehen; (copiar) Raubdrucke herstellen -
5 piratear
viпиратствовать, разбойничать -
6 piratear
I vt1) грабить2) копировать компьютерные программы, фильмы, музыку не имея лицензии3) продавать "пиратский" продуктII vi -
7 piratear
нарушать авторские, издательские, патентные права; заниматься контрафакцией -
8 piratear
-
9 piratear
-
10 piratear
viразбо́йничать (чаще на море); пира́тствовать -
11 piratear
• copy illegally• plagiarise -
12 piratear
• imitovat• kopírovat• loupit* * *• provozovat pirátství -
13 piratear
intr 1) пиратствам; 2) прен. правя пиратски издания, присвоявам си чужд интелектуален труд. -
14 piratear
viпиратствовать, разбойничать -
15 piratear
piratejar -
16 piratejar
piratear -
17 нарушать авторские
-
18 pirate
1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; (also adjective) a pirate ship.) pirata2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear- piracypirate n piratatr['paɪərət]1 pirata nombre masculino1 pirata1 piratear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpirate radio emisora piratapirate ['paɪrət] n: pirata mfn.• corsario s.m.• pirata s.f.v.• pillar v.• piratear v.• publicar fraudulentamente v.• robar v.
I 'paɪrəta) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear['paɪǝrɪt]1.N pirata mf (also in publishing)2.VT [+ book, tape, video, software] piratear3.CPD pirata invpirate broadcasting N — emisión f pirata
pirate copy N — copia f pirata
pirate radio station N — emisora f pirata
pirate ship N — barco m pirata
* * *
I ['paɪrət]a) ( at sea) pirata mfb) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv
II
transitive verb piratear -
19 hack
hæk
1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) cortar, tajar2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) abrirse paso a hachazos
2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) corte, tajo, machetazo (con machete), hachazo (hacha)2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) caballo de alquiler; (US) coche de alquiler•- hacker- hacking
- hacksaw
tr[hæk]1 (cut) cortar, acuchillar, rajar2 (notch) mellar————————tr[hæk]2 familiar (writer) escritorzuelo,-a; (journalist) gacetillero,-a, periodista de pacotilla; (politician) politicastro,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar montar a caballohack ['hæk] vt: cortar, tajarto hack one's way: abrirse pasohack vi1) : hacer tajos2) cough: toserhack n1) chop: hachazo m, tajo m2) horse: caballo m de alquiler3) writer: escritor m, -tora f a sueldo; escritorzuelo m, -la f4) cough: tos f secaadj.• de alquiler adj.n.• hachazo s.m.• jaco s.m.• jamelgo s.m.• penco s.m.• rocín s.m.v.• acuchillar v.• cortar (con hacha o con machete) v.• patear v.• picar v.
I
1. hæktransitive verb cortar a tajos, tajear (Andes)to hack something to bits o pieces — hacer* algo trizas
2.
vi1) ( to cut) hacer* tajos2) ( Comput colloq)to hack (into) — \<\<system\>\> piratear
II
1) (pej or hum) ( writer) escritorzuelo, -la m,f (pey); ( journalist) gacetillero, -ra m,f (pey)2) ( horse - for hire) caballo m de alquiler; (- worn-out) jaco m, jamelgo m3) (AmE colloq)a) ( taxi driver) taxista mf, tachero, -ra m,f (RPl fam), ruletero, -ra m,f (Méx fam)b) ( taxi) taxi m, tacho m (RPl fam)
I [hæk]1.2. VT1) (=cut) cortar2)I can't hack it — (US) * no puedo hacerlo
3. VI1) (=cut) dar tajos (at a)2) (Comput)to hack into a system — piratear un sistema, conseguir entrar en un sistema
II [hæk]1. N1) (=old horse) jamelgo m, rocín m ; (=hired horse) caballo m de alquiler2) (=writer) escritorzuelo(-a) m / f, plumífero(-a) m / f ; (=journalist) gacetillero(-a) m / f3) (US) * (=taxi) taxi m2.VI3.CPDhack reporter N — reportero(-a) m / f de poca monta
hack writer N — = hack II, 1., 2)
* * *
I
1. [hæk]transitive verb cortar a tajos, tajear (Andes)to hack something to bits o pieces — hacer* algo trizas
2.
vi1) ( to cut) hacer* tajos2) ( Comput colloq)to hack (into) — \<\<system\>\> piratear
II
1) (pej or hum) ( writer) escritorzuelo, -la m,f (pey); ( journalist) gacetillero, -ra m,f (pey)2) ( horse - for hire) caballo m de alquiler; (- worn-out) jaco m, jamelgo m3) (AmE colloq)a) ( taxi driver) taxista mf, tachero, -ra m,f (RPl fam), ruletero, -ra m,f (Méx fam)b) ( taxi) taxi m, tacho m (RPl fam) -
20 разбойничать
несов.* * *несов.* * *v
См. также в других словарях:
piratear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: piratear pirateando pirateado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pirateo pirateas piratea pirateamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
piratear — v. intr. 1. Levar vida de pirata. 2. Extorquir como os piratas. • v. tr. 3. Reproduzir ilegalmente conteúdos protegidos por direitos autorais. ‣ Etimologia: pirata + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
piratear — (De pirata). 1. intr. Ejercer la piratería. 2. Cometer acciones delictivas contra la propiedad, como hacer ediciones sin permiso del autor o propietario, contrabando, etc … Diccionario de la lengua española
piratear — {{#}}{{LM P30449}}{{〓}} {{ConjP30449}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31180}} {{[}}piratear{{]}} ‹pi·ra·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asaltar y robar barcos en el mar o en las costas: • El pirata Drake pirateaba con autorización de la Corona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piratear — ► verbo intransitivo 1 Ejercer o practicar la piratería o violencia en el mar. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Copiar o plagiar una cosa incurriendo en un delito: ■ esos comerciantes piratean; ese club de vídeo piratea películas de ciencia… … Enciclopedia Universal
piratear — pop. Copiar escritos u objetos// robar … Diccionario Lunfardo
piratear — falsear el producto; copiar el producto y venderlo ilegalmente; duplicar clandestina y masivamente el producto para su comercialización informal; cf. mula, cuneta, cunetear, pirata; algunos escritores chilenos salieron a protestar porque les… … Diccionario de chileno actual
piratear — Sinónimos: ■ robar, saquear, atracar, asaltar ■ plagiar Antónimos: ■ respetar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Los Sims 2: Universitarios — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 2: Universitarios Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts Diseñador(es) … Wikipedia Español
Advanced Access Content System — El Sistema de Contenido de Acceso Avanzado (AACS por sus siglas en inglés) es un estándar para distribución de contenido y gestión de derechos digitales, destinado para permitir acceso restringido y proteger contra copia a la próxima generación… … Wikipedia Español
Chipdres — Chipdres, es una técnica de actualización de consolas de videojuegos, consistente en la implementación de un chip (existen varias versiones y denominaciones) a las consolas originales, para facilitar el resguardo de las copias de seguridad según… … Wikipedia Español