-
1 безумие
* * *безу́мие n Wahnsinn m; Torheit f;до безу́мия → fam безу́мно irrsinnig* * *безу́ми|е<-я>* * *n1) gener. Besessenheit, Raserei, Sinnlosigkeit, Tollheit, Torheit, die Irrtümer, Wahnsinn, Wahnsinnstat2) med. Amok, Amoklaufen, Insania3) colloq. Verrücktheit, Irrsinn (поступок)4) liter. Amoklauf5) law. Unvernunft, Wahn sinn6) psych. Irresein, Irrsein, furor7) avunc. Pips8) pompous. Wahnwitz -
2 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
3 грибовидный нарост на конце угля
adjcinema.equip. (карбида)(отрицательного) Pips (äóãè)Универсальный русско-немецкий словарь > грибовидный нарост на конце угля
-
4 дифтерит птиц
nvet.med. Pips -
5 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
6 простуда
-
7 сумасшествие
n1) gener. Geistesverwirrung, Irresein, Tollheit, Wahnsinn, Irrsinn2) med. Geisteskrankheit, Insania3) colloq. Verrücktheit4) avunc. Pips -
8 сходить с ума от злости
vgener. einen Pips kriegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сходить с ума от злости
-
9 сходить с ума от нетерпения
vgener. einen Pips kriegenУниверсальный русско-немецкий словарь > сходить с ума от нетерпения
-
10 типун
nvet.med. Pips, Nipp -
11 типун тебе на язык!
n -
12 выброс
-
13 отметка
Anriß, Aufschreiben, Aurschreibung, ( действие) Auszeichnen, Auszeichnung, Blip, ( от отражённого сигнала на акране индикатора) Echoanzeige, Kennzeichen, Marke, Markierung, ( на экране индикатора) Pips, Strich, Zacke, Zacken -
14 выброс
выброс м. выч. Abbruch m; горн. Ausbruch m; выч. Aussteuerung f; астр.,мет. Auswurf m; рлк. Blip m; Impuls m; эл. Stoß m; Zacke f; рлк. Zacken m; рег. Überschwingen n; рег. Überschwingung fвыброс м. (напр., в атмосферу, окружающую среду) Freisetzung fвыброс м. (напр., факела) Herausreißen n -
15 отметка
-
16 типун
m Pips; типун тебе на язык ! F hüte deine böse Zunge!
См. также в других словарях:
Pips — are small but easily countable items. It is used to describe the dots on dominoes, dice, denote suits, and is the name for the seeds of fruit. It could be used as a synonym for dot in most situations, for example morse code.Playing cardsIn… … Wikipedia
Pips — steht für: die letzten Stellen einer Wechselkursnotierung mit vier Stellen hinter dem Komma eine Hausgeflügelkrankheit Personal Information Programming System auf Sord PCs PIPS (Zeitschrift), eine in Bonn erscheinende Literaturzeitschrift Photo… … Deutsch Wikipedia
PIPS — steht für: die letzten Stellen einer Wechselkursnotierung mit vier Stellen hinter dem Komma eine Hausgeflügelkrankheit Personal Information Programming System auf Sord PCs PIPS (Zeitschrift), eine in Bonn erscheinende Literaturzeitschrift Photo… … Deutsch Wikipedia
Pips — Sm (Hühnerkrankheit) per. Wortschatz fach. (15. Jh.), mhd. phiphiz, ahd. pfipfiz, niederrheinische Form neben obd. pfipfes u.ä. Entlehnung. Das auf l. pītuīta f. Verschleimung zurückgeht (der Wandel tw zu p wohl schon lateinisch, aber dort nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
PIPS — may refer to:* Pakistan International Public School and College * Performance Information Procurement System * POSIX on Symbian Recursive Acronym for PIPS Is POSIX on Symbian … Wikipedia
Pips — (Pipps), Krankheit des Federviehs, namentlich der Hühner, gibt sich zu erkennen durch bleichen Kamm, sich sträubende Federn u. Traurigkeit; nach einiger Zeit bekommen die Thiere Frost, die Haut bewegt sich krampfhaft, die Augen trüben sich, es… … Pierer's Universal-Lexikon
Pips — Pips, ein katarrhalisches Leiden der Vögel, bei dem die Nasenlöcher durch Schleim verstopft sind, so daß die Vögel nicht frei atmen können, den Schnabel aufsperren, husten, keuchen und bisweilen erschöpft zu Boden fallen. Es besteht Fieber und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pips — Pips, katarrhalische Krankheit der Vögel, bes. der Hühner, häutige Auflagerungen in Maul und Rachen; Behandlung: Bepinselung der kranken Stellen mit Chlorwasser … Kleines Konversations-Lexikon
Pips — od. Pfips, Krankheit der Vögel, besonders der Hühner, mit Anschwellung der Schleimhaut und Drüsen der Nasenlöcher u. Verhärtung der Zunge, deren Spitze sich mit einer hornartigen weißen Haut überzieht, die man ablösen muß. Entsteht bei schnellem… … Herders Conversations-Lexikon
Pips — *1. Da hät der Peps drüvver kriegen. (Bedburg.) Pips, bei Hühnern, bei Federvieh überhaupt, Schnupfen, d.i. Verstopfung der Nase mit verhärteter Zungenspitze, im 15. Jahrhundert pippus, gekürzt pip, neuniederdeutsch pip oder pipp, während die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
PIPS — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Викифицировать статью. Библиотеки PIPS, необходимые для запуска некоторых… … Википедия