-
1 дождливый
piovigginoso, piovoso* * *прил.piovoso, piovviginosoдождли́вый день — una giornata di pioggia
дождли́вое лето — estate piovosa
* * *adj1) gener. piovigginoso, piovoso2) obs. pluvioso, nemboso, pluvio -
2 ненастный
brutto, piovoso* * *прил.нена́стный день — una giornata di maltempo; una brutta giornata разг.
нена́стная погода — maltempo m; brutto tempo
* * *adjgener. musorno, piovigginoso, piovoso -
3 слякоть
1) ( жидкая грязь) fanghiglia ж., poltiglia ж.2) ( мокрая погода) tempo м. piovoso* * *ж.1) ( жидкая грязь) fanghiglia, mota2) ( о погоде) tempo piovoso* * *n1) gener. brodetto, mollicone, mollicume, piaccichiccio, terreno pesante2) colloq. pottiniccio3) tuscan. melletta -
4 дождливый
-
5 несущий дождь
-
6 плювиоз
n -
7 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo -
8 ненастный
[nenástnyj] agg. (ненастен, ненастна, ненастно, ненастны)ненастная погода — tempo grigio, brutto tempo
-
9 непогожий
-
10 слякотный
[sljákotnyj] agg. (слякотен, слякотна, слякотно, слякотны)fangoso, infangato, coperto di fango -
11 сырой
[syrój] agg.1.1) umido2) crudo4) obeso, pingue5) non rifinito2.◆сырая земля (folcl.):"На войне хоть и правда стреляют, не для Лёньки сырая земля" (Б. Окуджава) — "È vero che in guerra si spara, ma non è da Ljonka lasciarci le penne" (B. Okudžava)
См. также в других словарях:
piovoso — /pjo voso/ agg. [der. di piova ]. [che porta pioggia, o è caratterizzato da pioggia: cielo p. ; una giornata p. ] ▶◀ (ant., lett.) piovifero, (lett.) piovorno, (lett.) pluvioso … Enciclopedia Italiana
piovoso — pio·vó·so agg., s.m. AD 1a. agg., caratterizzato da pioggia; che accenna a piovere: tempo piovoso, cielo piovoso 1b. agg., di luogo o periodo dell anno, caratterizzato da piogge abbondanti e frequenti: una regione piovosa, una stagione molto,… … Dizionario italiano
piovoso — {{hw}}{{piovoso}}{{/hw}}A agg. 1 Che è caratterizzato da piogge frequenti: estate piovosa. 2 Che porta o minaccia pioggia: tempo –p. B s. m. Quinto mese del calendario repubblicano francese … Enciclopedia di italiano
piovoso — piovoso1 pl.m. piovosi piovoso1 sing.f. piovosa piovoso1 pl.f. piovose piovoso2 pl.m. piovosi … Dizionario dei sinonimi e contrari
piovoso — agg. piovigginoso, pluvio (lett.) CONTR. sereno, limpido, asciutto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pluvioso — /plu vjoso/ agg. [dal lat. pluviosus, der. di pluvia pioggia ], lett. 1. [caratterizzato da piogge frequenti] ▶◀ (lett.) piovorno, piovoso. 2. (estens.) [che minaccia pioggia] ▶◀ piovoso … Enciclopedia Italiana
Cleopatre La Comedie Musicale — Cléopâtre (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. Cléopâtre Titre original Cléopâtre, la dernière reine d Égypte Lyrics Lionel Florence Patrice Guiaro Musique … Wikipédia en Français
Cléopatre (comédie musicale) — Cléopâtre (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. Cléopâtre Titre original Cléopâtre, la dernière reine d Égypte Lyrics Lionel Florence Patrice Guiaro Musique … Wikipédia en Français
Cléopâtre (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Cléopâtre. Cléopâtre Titre original … Wikipédia en Français
Kamel Ouali — Pour les articles homonymes, voir Kamel. Kamel Ouali Kamel Ouali par le Studio Harcourt … Wikipédia en Français
Octavia Thurina Minor — Pour les articles homonymes, voir Octavie. Octavia Thurina Minor (69 av. J. C. 11 av. J. C.), également connue sous le nom d’Octavie la Jeune, ou simplement d’Octavie, est la sœur du premier empereur romain, Auguste et la demi sœur d Octavia… … Wikipédia en Français