-
1 pioche
f -
2 pioche
f ки́рка ◄pl. ки- et -ки, -'рок►; моты́га (large); ца́пка ◄о► (petite); кайло́ ◄pl. -'a► ou кайла́ ◄pl. -'ы► (de mineur);donner un coup de pioche à une plantation — рабо́тать/по= моты́гой на поса́дке; ры́хлить/раз=; оку́чивать/оку́чить; ● une tête de pioche — упря́мый, как иша́к < осёл>un coup de pioche — уда́р кирко́й <моты́гой>;
-
3 pioche
f•• -
4 pioche
сущ.1) общ. заступ, мотыга, кайла, кирка, прикуп (в домино)2) разг. зубрёжка, корпение, усердные занятия3) игр. базар (при игре в домино), колода (при игре в подкидного дурака и т.д.) -
5 Pioche
Пиоч (США, шт. Невада) -
6 pioche
заступмотыга -
7 pioche tranchante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pioche tranchante
-
8 porter un coup de pioche
подкапывать, подрывать... il était capable... de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) —... он был способен... исподтишка подрывать незаконно присвоенные репутации героев дня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > porter un coup de pioche
-
9 se mettre à la pioche
разг.запрячься в работу, приналечьJ'étais invité par le Comité du Centenaire de Voltaire à orner de ma personne cette petite fête de famille. Mais j'ai préféré, malgré mon culte pour Voltaire, ne pas perdre deux jours sur le pavé de Paris et revenir dans ma vieille maison me mettre à la pioche. (G. Flaubert, Lettres à sa nièce Caroline.) — Вольтеровская юбилейная комиссия пригласила меня украсить моей персоной этот маленький семейный праздник. Однако, несмотря на мой культ Вольтера, вместо того, чтобы толкаться два дня по парижским улицам, я решил вернуться в свою берлогу и запрячься в работу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre à la pioche
-
10 bonne pioche
-
11 pelle-pioche
f (pl s + s) -
12 le temps de la pioche
Dictionnaire français-russe des idiomes > le temps de la pioche
-
13 tête de pioche
-
14 ameublir avec une pioche
гл.стр. кирковать (грунт)Французско-русский универсальный словарь > ameublir avec une pioche
-
15 bourrage à la pioche
сущ.тех. подбивка (шпал) киркой, подбивка (шпал) подбойкойФранцузско-русский универсальный словарь > bourrage à la pioche
-
16 c'est par la pioche et par la pelle qu'on bâtit et qu'on renverse les citadelles
сущ.посл. топором и строят, и рушатФранцузско-русский универсальный словарь > c'est par la pioche et par la pelle qu'on bâtit et qu'on renverse les citadelles
-
17 la pioche
сущ.общ. время экзаменов (в школе) -
18 pelle-pioche
сущ.общ. кирколопата -
19 une tête de pioche
сущ.общ. тугодум, упрямая головаФранцузско-русский универсальный словарь > une tête de pioche
-
20 homme du jour
1) герой дня... il était capable... de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) —... он был способен... исподтишка подрывать незаконно присвоенные репутации героев дня.
... il était même capable de ne pas avoir en musique des opinions toutes faites, et de porter sournoisement un coup de pioche aux réputations usurpées des grands hommes du jour. (R. Rolland, L'Adolescent.) —... Фридман был способен, не имея собственного мнения о музыке, наносить исподтишка коварные удары общепризнанным авторитетам, героям дня.
2) светский лев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pioche — [ pjɔʃ ] n. f. • pioiche 1363; de 2. pic [ pi ] 1 ♦ Outil de terrassier ou de cultivateur, composé d un fer à pointe (ou deux pointes) et à houe, assemblé à un manche par son milieu. ⇒ houe, 2. pic. Manier le pic et la pioche. « Une pioche à la… … Encyclopédie Universelle
pioche — PIOCHE. s. f. Sorte d instrument dont on se sert a foüir la terre, & qui est pointu par le bout. Travailler avec la pioche. ouvrir la terre avec la pioche … Dictionnaire de l'Académie française
pioché — pioché, ée (pio ché, chée) part. passé de piocher. Un terrain pioché diligemment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pioche — Nom rencontré notamment dans la Creuse, mais fréquent dans plusieurs régions. Désigne celui qui utilisait ou fabriquait cet outil. Peut éventuellement (en particulier dans la Creuse), être un matronyme formé sur Pioch … Noms de famille
Pioche — Pour la ville américaine du Nevada, voir Pioche (Nevada). La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par l intermédiaire d un œil à un manche en bois dur, La pièce de métal forme un angle de 50 à 60°… … Wikipédia en Français
pioche — nf., outil de terrassier muni d un manche et d un fer terminé d un côté par un pic et de l autre par un fer de houe : étérpa (Saxel.002), étyêrpa (Bellevaux), étêrpa (Annecy.003) ; pyosha / e (002c,003, Albanais.001, Albiez.151, Chambéry, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
pioche — (pio ch ) s. f. 1° Instrument de petite culture employé à faire les défrichements, les défoncements, les tranchées, etc. et composé d un manche et d un fer terminé d un côté par un pic, et de l autre par un fer de houe, de forme, de longueur et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIOCHE — s. f. Outil de fer à manche de bois, dont les terrassiers, les carriers et les maçons se servent pour remuer la terre, tirer des pierres, démolir, saper, etc. Travailler avec la pioche. Ouvrir la terre avec la pioche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIOCHE — n. f. Outil de fer, recourbé, à deux pointes et à manche de bois, dont les terrassiers, les carriers et les maçons se servent pour remuer la terre, tailler des pierres, démolir des murs, etc. Creuser à la pioche. Détacher des roches avec une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pioche — Original name in latin Pioche Name in other language State code US Continent/City America/Los Angeles longitude 37.92969 latitude 114.45221 altitude 1863 Population 1002 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Pioche — Sp Piòčas Ap Pioche L JAV Linkolno apyg. c. (Nevada) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė