-
1 pintarrajear
pintarrajear ( conjugate pintarrajear) verbo transitivo to daub ' pintarrajear' also found in these entries: English: deface -
2 deface
di'feis(to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) desfigurartr[dɪ'feɪs]1 (damage, spoil) desfigurar; (scrawl on) pintarrajearv.• afear v.• borrar v.• desfigurar v.• mutilar v.dɪ'feɪstransitive verb \<\<wall/notice\>\> pintarrajear[dɪ'feɪs]VT [+ wall, monument] llenar de pintadas; [+ work of art, poster, book] pintarrajear* * *[dɪ'feɪs]transitive verb \<\<wall/notice\>\> pintarrajear -
3 daub
tr[dɔːb]1 (small bit, smear) mancha2 (bad painting) pintarrajo1 familiar (paint badly) pintarrajeardaub ['dɔb] vt: embadurnardaub n: mancha fn.• embarradura s.f.• mamarrachada s.f.• mamarracho s.m.v.• barrar v.• embadurnar v.• pintarrajear v.• pintorrear v.
I dɔːb
II
[dɔːb]1.N (=smear) mancha f ; (=bad painting) pintarrajo m2.VT (=smear) embadurnarto daub a wall with paint, daub paint onto a wall — embadurnar una pared de pintura
3.VI pintarrajear* * *
I [dɔːb]
II
-
4 bedaub
v.embadurnar de pintura, embadurnar, pintarrajar, pintarrajear. (pt & pp bedaubed) -
5 bespeckle
v.abigarrar, gayar, pintorrear o pintarrajear alguna cosa. (pt & pp bespeckled) -
6 paint unskillfully
v.pintarrajear, pintarrajar.
См. также в других словарях:
pintarrajear — 1 tr. Dibujar o pintar de cualquier manera sobre una ↘cosa: ‘Pintarrajear las paredes’. 2 *Pintar o maquillar excesivamente o mal. Más frec. reflex. ⇒ Repintar. * * * pintarrajear. tr. coloq. pintarrajar. U. t. c. prnl. || 2. prnl. Pintarse o… … Enciclopedia Universal
pintarrajear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pintarrajear pintarrajeando pintarrajeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pintarrajeo pintarrajeas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pintarrajear — 1. tr. 1. coloq. pintarrajar. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Pintarse o maquillarse mucho y mal … Diccionario de la lengua española
pintarrajear — {{#}}{{LM P30396}}{{〓}} {{ConjP30396}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31122}} {{[}}pintarrajear{{]}} ‹pin·ta·rra·je·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Pintar mal o haciendo trazos sin sentido: • ¿Por qué has pintarrajeado el cuento con el bolígrafo?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pintarrajear(se) — Sinónimos: ■ manchar, pintar, hacer garabatos ■ repintarse, colorearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
pintarrajear — transitivo coloquial embadurnar, untar, embarrar*, manchar, pintarrajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pintarrajear — tr. Pintar mal … Diccionario Castellano
pintarrajar — ► verbo transitivo 1 coloquial Pintar o dibujar una cosa de forma descuidada: ■ pintarrajó unos garabatos en la pizarra. TAMBIÉN pintarrajear 2 INDUMENTARIA Y MODA coloquial Ponerse una persona maquillaje o pinturas en la cara, en exceso o mal: ■ … Enciclopedia Universal
embadurnar — ► verbo transitivo/ pronominal Manchar con una sustancia pegajosa o viscosa: ■ se embadurnó con barro jugando en el jardín. * * * embadurnar («de, con») tr. *Manchar una ↘cosa con una sustancia pegajosa: ‘Ha embadurnado las puertas con las manos… … Enciclopedia Universal
pintorrear — ► verbo transitivo/ pronominal Pintar o dibujar una cosa con descuido: ■ se pintorreó el rostro para el carnaval. SINÓNIMO [pintarrajear] * * * pintorrear tr. Pintarrajear. * * * pintorrear. (De pintar). tr. coloq … Enciclopedia Universal
embadurnar — transitivo untar, ungir, manchar, pintarrajear, embarrar*. ≠ limpiar. * * * Sinónimos: ■ embetunar, embrear, impregnar, embarrar, untar, pringar, pintarrajear, pintar, manchar … Diccionario de sinónimos y antónimos