-
1 pinlig
[pinli] adj. -t, -e1. мучительный, неприятный2. чрезмерно педантичныйpolitiet efterforskede sagen med pinlig nøjagtighed полиция расследовала дело с особой педантичностью -
2 pinlig
awkward, embarrassing* * *adj( ubehagelig) painful ( fx scene; it made a painful impression on him);an awkward silence; this poses awkward questions);[pinligt adv] painfully ( fx it was painfully clear that he was drunk);(se også berøre);[ underkaste én pinligt forhør] torture somebody,(fig) give somebody a grilling;[ pinlig korrekt] meticulously correct;[ pinlig ædru] (stone) cold sober. -
3 pinlig
pinlig ['piːnli] peinlich -
4 pinlig
-
5 pinlig
adj.peinlich -
6 pinlig
awkward, embarrassing* * *adj. painful, embarrassing -
7 pinlig
-
8 pinlig
adj.peinlich -
9 pinlig
painful -
10 pinlig
-
11 pinlig
awkward [embarrassing] -
12 pinlig
embarrassing -
13 pinlig
pénible, embarrassant. -
14 pinlig
adjgênantgênantepéniblegênant m, f: -exxxgênant -
15 pinlig
-
16 pinlig
piinallinenärsyttävätuskainen -
17 щекотливый
-
18 awkward [embarrassing]
pinlig -
19 embarrassing
pinlig -
20 awkward
'o:kwəd1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) klosset, keitet2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) vanskelig, pinlig, ubekvem•- awkwardnesskeitet--------klossetadj. \/ˈɔːkwəd\/1) tafatt, klosset, klønethan er en søt, men klosset fyr2) sjenert, usikker, bortkommen3) ubekvem, upraktisk4) besværlig, følsom, kinkig, pinlig, penibelthe awkward age problemalderen (begynnelsen på tenårene)awkward squad ( hverdagslig) jumbogruppen, jumbolagetbe awkward about something være usikker i en gitt situasjon
См. также в других словарях:
pinlig — • pinlig, plågsam, pinsam … Svensk synonymlexikon
pinlig — pin|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en pinlig(t) nøjagtig måling (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
pinlig — adj ( t, a) ÅLD pinsam, plågsam … Clue 9 Svensk Ordbok
pinsam — • pinlig, plågsam, pinsam … Svensk synonymlexikon
plågsam — • pinlig, plågsam, pinsam … Svensk synonymlexikon
2001 in Norway — Events* Februaryndash Former Prime Minister, then foreign affairs minister Thorbjørn Jagland makes a political scandal when he jokingly refers to Gabon s president Omar Bongo, due for a state visit to Norway, as Bongo from Congo . [no icon cite… … Wikipedia
Berlinale 2009 — Logo der Berlinale Berlinale Palast 2009 Die 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2009 (Berlinale) fanden vom 5. Februar bis zum 15. Februar 2009 statt. Die Berlinale wurde am 5. Februar mit dem … Deutsch Wikipedia
Bodil/Beste Hauptdarstellerin — Bodil: Beste Hauptdarstellerin Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Bedste kvindelige hovedrolle). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen)… … Deutsch Wikipedia
Internationale Filmfestspiele Berlin 2009 — Logo der Berlinale Berlinale Palast 2009 Die 59 … Deutsch Wikipedia
Skandale — (Årsag til) pinlig opsigt … Danske encyklopædi
Tableau — 1. Pludselig, uventet eller pinlig afsløring. 2. Maleri. 3. Skuespilafsnit i samme dekoration … Danske encyklopædi
