-
1 tension
-
2 voltage
-
3 hot-wire
pinge all olev ; (auto) süütejuhtmeid kokku keerama -
4 strain
pinge, deformatsioon -
5 stress-strain\ curve
-
6 suspense
pinge, põnevus -
7 вольтаж
pinge; voltaaž -
8 напряжение
pinge; pingutamine; pingutus -
9 напряжение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. pingutus, pingutamine; pingestamine; pinge (ka füüs.); pinevus, pingsus, pingulolek, pingutatus; \напряжениее воли tahtepingutus, \напряжениее внимания tähelepanu pingutamine, \напряжениее арматуры ehit. sarruse pingestamine, внутреннее \напряжениее sisepinge, sisemine pinge, нервное \напряжениее närvipinge, душевное \напряжениее tundepinge, vaimne pinge, творческое \напряжениее loomepinge, слушать с \напряжениеем pingsalt kuulama, работать с \напряжениеем pingeliselt töötama, игра достигла высшего \напряжениея võistluspinge on haripunktis, высокое \напряжениее el. kõrgepinge, критическое \напряжениее füüs. kriispinge, kriitiline pinge, номинальное \напряжениее füüs. nimipinge, \напряжениее сцепления ehit. nakkepinge;2. pingeline v raske olukord -
10 вольтаж
nelectr. pinge, voltaaž -
11 выпрямленное напряжение
adjgener. alaldatud pingeРусско-эстонский универсальный словарь > выпрямленное напряжение
-
12 затяжка
n1) gener. suitsutõmme, viivitus, (pikale) venimine, mahv, venitus2) eng. tõmmits, pinge (напр. слабая, чрезмерная затяжка гайки, винта) -
13 накаливать ставить/поставить под напряжение
veng. (2. pinge alla panema) pingestamaРусско-эстонский универсальный словарь > накаливать ставить/поставить под напряжение
-
14 напряжение
-
15 напряженность
ngener. (в отношениях) pinge, pinevus, pinguldatus -
16 натянутые отношения
Русско-эстонский универсальный словарь > натянутые отношения
-
17 extreme\ tension
-
18 stress
rõhk, pinge, stress ; rõhutama -
19 держать
183a Г несов. кого-что, в чём, где hoidma; pidama; \держатьать ложку в руке lusikat käes hoidma, \держатьать дрова в сарае puid kuuris hoidma, \держатьать молоко в холодильнике piima külmkapis hoidma, \держатьать на коленях süles v põlvedel hoidma, \держатьать в курсе (дела) кого keda (asjaga) kursis hoidma, \держатьать чью сторону kelle poole hoidma, \держатьать на мушке kirbul hoidma, \держатьать в напряжении pinge all hoidma, грипп держит меня в постели gripp hoiab mind voodis, \держатьи вправо! hoidu v hoia paremale! так \держатьать! mer. hoia seda kurssi! \держатьать овец и коров lambaid ja lehmi pidama, \держатьать прислугу teenijaid pidama, \держатьать связь sidet pidama, \держатьать речь kõnet pidama, \держатьать (своё) слово (oma) sõna pidama, \держатьать в памяти meeles pidama, \держатьать в тайне saladuses hoidma v pidama, \держатьите под контролем kontrollige, pidage silmas, кто тебя (здесь) держит? kõnek. kes sind (siis) kinni hoiab v peab? лёд уже держит jää juba kannab, \держатьать равнение joonduma, \держатьать пари kihla vedama, \держатьать экзамен eksamit andma v õiendama v sooritama, \держатьать руки по швам käed kõrval v tikksirgelt seisma, \держатьать путь suunduma, куда путь держите? kuhu minek? \держатьи его! püüa v võta (ta) kinni! ‚\держатьать в руках кого valitsema kelle üle, keda oma käpa all hoidma;\держатьать себя в руках end vaos hoidma;\держатьать под спудом vaka all hoidma, varjama;\держатьать в узде кого kõnek. vaos hoidma;\держатьать на привязи кого kõnek. keda lõa otsas hoidma;\держатьать под башмаком кого kõnek. tuhvli all hoidma;\держатьать ушки на макушке vухо востро kõnek. kõrvu teritama v kikkis hoidma, valvas olema;\держать себя как kuidas end üleval pidama, käituma;\держатьать язык за зубами vна привязи kõnek. keelt hammaste taga hoidma;\держатьать в чёрном теле kõnek. võõraslapsena kohtlema;\держатьать в ежовых рукавицах kõnek. kõvasti pihus hoidma, raudse käega valitsema;\держатьи карман шире kõnek. ära loodagi, pühi suu puhtaks;\держатьать деньги в кубышке kõnek. raha sukasääres hoidma -
20 курс
1 С м. неод.1. kurss (suund; maj. väärtpaberite börsihind; ka ülek.); встречный \курс mer. vastaskurss, посадочный \курс lenn. maandumiskurss, политический \курс poliitika suund v kurss, \курс следования liikumissuund, kurss, прокладывать \курс kurssi võtma v seadma, следовать каким \курсом millisel kursil sõitma v olema v liikuma, лечь v ложиться на \курс kursile asuma, взять \курс на что millele, kuhu suunda v kurssi võtma, suunduma, взять \курс на юг kurssi lõunasse võtma, \курс на индустриализацию rasketööstuse arendamise suund, \курс на разрядку международной напряжённости suund rahvusvahelise pinge lõdvendusele, идти прежним \курсом endist suunda hoidma, верность ленинскому \курсу ustavus Lenini suunale, \курс валюты maj. vääringu v valuuta kurss;2. kursus; \курс истории ajalookursus, читать \курс литературы kirjanduskursust lugema, \курс средней школы keskkoolikursus, \курс лекций по физике füüsikakursus, -loengud, учиться на первом \курсе esimesel kursusel olema, отчислить с третьего \курса kolmandalt kursuselt eksmatrikuleerima;3. \курсы мн. ч. kursus(ed) (lühiajalised õpingud); подготовительные \курсы ettevalmistuskursused, \курсы повышения квалификации kvalifikatsioonikursus(ed), täienduskursus(ed), kutseoskuse kursus, \курсы усовершенствования учителей õpetajate täienduskursus(ed), \курсы кройки и шитья õmbluskursused, окончить \курсы стенографистов kiirkirjakursusi lõpetama;4. med. (ravi)kuur; \курс водолечения vesiravikuur, пройти \курс лечения ravikuuri läbi tegema; ‚быть в \курсе чего millega kursis olema;входить vдержать в \курсе чего кого keda millega kursis hoidma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pinge — Pinge, so v.w. Binge. Pingenzüge, alte verfallene Gänge … Pierer's Universal-Lexikon
Pinge — (Binge), s. Bruch, S. 472, und Erdfall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinge — (Binge, Bünge), durch Einsturz eines Schachtes auf der Erdoberfläche entstandene kegelförmige Vertiefung. Pingenbau, einfache Art des Tagebaues … Kleines Konversations-Lexikon
Pinge — mittelalterliche Pinge mit Halde eines Schachtes am Ochsenhügel bei Suhl/Thüringer Wald … Deutsch Wikipedia
pinge — im·pinge; im·pinge·ment; … English syllables
Pinge — Pịn|ge: ↑ Binge. * * * Bịn|ge, Pinge, die; , n [mhd. binge = Vertiefung, Graben; vgl. aschwed. binge = Korn , Mehlkiste, anord. bing r = Abgeteiltes] (Bergmannsspr.): durch Einsturz alter Grubenbaue entstandene trichterförmige Vertiefung an der … Universal-Lexikon
Pinge, die — Die Pinge, plur. die n, ein besonders im Bergbaue übliches Wort, wo die Vertiefungen in Gestalt eines Kessels, besonders so fern sie von eingefallenen ehemahligen Berggebäuden herrühren, Pingen, Bingen oder Büngen genannt werden. Der herrschende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pinge — Pịn|ge vgl. Binge … Die deutsche Rechtschreibung
pinge — … Useful english dictionary
Ravindra Pinge — (b 13 March 1926) is a Marathi writer. His family is originally from Konkan. Pinge himself grew up in Mumbai, but his writing depicts his love of Konkan. He has published more than 30 books, many of them collections of his previously published… … Wikipedia
im|pinge´ment — im|pinge «ihm PIHNJ», verb, pinged, ping|ing. –v.i. 1. to hit; strike; dash: »Rays of light impinge on the eye. 2. to encroach; infringe: »Heaven forbid that I should do aught that might…impinge upon the right of my kinsman ( … Useful english dictionary
