-
1 pinçon
-
2 piquer
I.v. trans.1. To 'jab', to inject. (The verb is only really encountered with this meaning when it refers to the 'putting to sleep' of a pet dog or cat. Elle a dû faire piquer son chien: She had to have her dog put down.)2. To stab, to knife.3. To 'cop', to catch (a disease). Il a piqué une chtouille maison! He caught a right dose of clap!4. Piquer une sale note (sch.): To get a rotten mark. (In schools and colleges, the verb piquer with reference to an assessment can sometimes have a positive connotation as with piquer un quinze sur vingt: To get a first-class mark.)a To 'skedaddle', to 'make tracks', to run away.b (fig.): To be off and away when something unpleasant has occurred.6. En piquer un: To 'have a kip', to 'take some shuteye', to steal a few minutes for a snooze (also: piquer un roupillon).7. To 'nick', to 'pinch', to steal. Elle m'a piqué tout mon fric. She filched all my dough.8. To 'nab', to 'collar', to arrest. A ce train-là, on va se faire piquer par les cognes! If we keep this up, the fuzz'll do us!9. Piquer le dix (Prison slang): To pace up and down a cell like a bear in a cage.II.v. intrans. Piquer à quelque chose:a To 'get the hang of something', to understand the workings of something.b To get 'hooked' on, to have a compulsive liking for something.III.v. trans. reflex.1. (Drugs): To 'mainline', to inject intravenously.2. Se piquer le nez: To 'get pickled', to get drunk. (The expression reflects the habitual nature of the act whereby the subject is well on the road to dipsomania.)
См. также в других словарях:
Mark Sweeney — Outfielder / First baseman Born: October 26, 1969 (1969 10 26) (age 42) … Wikipedia
Mark Hoppus — Background information Birth name Mark Allan Hoppus[1] … Wikipedia
Mark Hoppus — Mark Allan Hoppus (* 15. März 1972 in Ridgecrest, Kalifornien) ist Bassist, Sänger und Songschreiber der US amerikanischen Pop Punk Band blink 182, die 1999 mit dem Album Enema of the State und der Single All the Small Things den internationalen… … Deutsch Wikipedia
Mark Lewis (baseball) — Mark Lewis Infielder Born: November 30, 1969 (1969 11 30) (age 41) Hamilton, Ohio Batted: Right Threw: Right … Wikipedia
Mark Bitterman — is an American food writer and entrepreneur. With his wife Jennifer Turner Bitterman he is co owner of The Meadow, a boutique that specializes in finishing salts, single origin dark chocolate bars, bitters, and gourmet accoutrements. The Meadow… … Wikipedia
Mark McGwire — Mark McGuire redirects here. For the American musician Mark McGuire, see Emeralds (band). Mark McGwire St. Louis Cardinals … Wikipedia
Mark Ellis (baseball) — Mark Ellis Los Angeles Dodgers Second baseman … Wikipedia
Mark Kotsay — during his tenure with the Red Sox. San Diego Padres Outfielder … Wikipedia
Mark Seaby — Personal information Full name Mark Seaby Date of birth 1 May … Wikipedia
Mark Greatbatch — Personal information Full name Mark John Greatbatch Born 11 December 1963 (1963 12 11) (age 47) Auckland, New Zealand Batting style Left hand bat Bowling style Right arm medium … Wikipedia
Mark Trumbo — Los Angeles Angels of Anaheim No. 44 First baseman/ … Wikipedia
