-
1 стойка замкнутого сечения
box(-section) pillar, box(-section) postРусско-английский автомобильный словарь > стойка замкнутого сечения
-
2 стойка замкнутого сечения
Automobile industry: box pillar, box post, box-section pillar, box-section postУниверсальный русско-английский словарь > стойка замкнутого сечения
-
3 стоячий почтовый ящик
1) General subject: pillar box, pillar-box (на углу улицы)2) Makarov: pillar-post (на углу улицы)Универсальный русско-английский словарь > стоячий почтовый ящик
-
4 почтовый ящик
1. letter-box2. mailbox3. p.o. box4. p.o.box5. pillar-box6. mail box; Post Office Boxкартонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
-
5 ящик
м.1) ( вместилище) box; case [-s]; ( ларь) chestму́сорный я́щик — dustbin
почто́вый я́щик — letterbox; ( на цоколе) pillar box
вещево́й я́щик (в автомобиле) — glove compartment
я́щик для инструме́нтов — toolbox
2) ( выдвижной) drawer [drɔː]; (с папками, подшивками) file box3) разг. пренебр. ( телевизор) the (idiot) box; the boob tube амер.что там пока́зывают по я́щику? — what's on the box today?
••откла́дывать в до́лгий я́щик (вн.) — shelve (d); put off (d)
почто́вый я́щик — см. почтовый
сыгра́ть в я́щик прост. — kick the bucket
-
6 ящик
муж.1) box; case; chest ( ларь); cabinetзарядный ящик — воен. ammunition-wagon; caisson амер.
почтовый ящик — letter-box; pillar-box ( на цоколе); mail box, mailbox амер.
••черный ящик — ( любая система неизвестного устройства с известной реакцией на сигналы) black box; ( на самолете) flight recorder
откладывать в долгий ящик (что-л.) — to shelve; to put off
-
7 ящик
м.1. box; case; ( ларь) chestпочтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
зарядный ящик воен. — ammunition-wagon; caisson амер.
2. ( выдвижной) drawer♢
откладывать в долгий ящик (вн.) — shelve (d.); put* off (d.) -
8 почтовый ящик
letter-box; pillar-box ( на цоколе); mail box, mailbox амер. -
9 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
10 мина-сюрприз, закладываемая в почтовый ящик
Military: pillar box bombУниверсальный русско-английский словарь > мина-сюрприз, закладываемая в почтовый ящик
-
11 почтовый ящик на столбе
Engineering: pillar boxУниверсальный русско-английский словарь > почтовый ящик на столбе
-
12 стоящий на земле и имеющий форму столбика
Architecture: pillar-box (в Англии и Ирландии)Универсальный русско-английский словарь > стоящий на земле и имеющий форму столбика
-
13 стоящий на земле и имеющий форму тумбы
Architecture: pillar-box (в Англии и Ирландии)Универсальный русско-английский словарь > стоящий на земле и имеющий форму тумбы
-
14 опускать
опустить (вн.)1. lower (d.); sink* (d.); (о шторе и т. п.) let* / draw* down (d.), pull down (d.)опускать письмо — post a letter, put* a letter in the pillar-box
опускать голову — hang* one's head (тж. перен.)
опускать глаза — drop one's eyes; lower one's gaze, look down
опускать перпендикуляр (на вн.) мат. — drop a perpendicular (on)
2. ( пропускать) omit (d.)3. (откидывать; о воротнике и т. п.) turn down (d.) -
15 почтовый ящик
= почтовый ящик ТВ-форматRussian-English dictionary of telecommunications > почтовый ящик
-
16 почтовый
прлpostal, AE mail attrпочто́вый я́щик на двери — letterbox/AE mailbox, на почте postbox/AE mailbox, на улице pillar box/AE mailbox, mail drop
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вая бума́га — stationery
почто́вый ваго́н/по́езд — mail van/train
почто́вые расхо́ды мн — postage sg
-
17 почтовый ящик
letterbox, большой уличный BE pillar box, AE mailbox -
18 шкаф управления
- power and control panel
- electrical board
- electric panel
- electric control box
- electric cabinet
- control pillar
- control panel
- control cubicle
- control cabinet
- control box
шкаф управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
шкаф управления
шкаф с электроаппаратурой
-
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкаф управления
-
19 стойка
1) General subject: bar, box, counter, crutch (мотоцикла и т. п.), drinking booth, drinking-booth, foot, frog (плуга), jack, leg, pale, pillar, pointing (собаки), post, prop, puncheon, rack, rest, set (собаки), stake, stanchion, stand, standard, strut, stud, tree, upright3) Aviation: desk5) American: point (охотничьей собаки)6) Sports: stance7) Military: support8) Engineering: bay (для размещения аппаратуры), bearer, brace, cabinet, column (станка), console, fixed member (в теории машин и механизмов), frame, headstock, housing, jig, mount, mounting, picket, pier, pole, rack (для размещения аппаратуры), riser, shank, singletree, stand group, stationary base member (в теории машин и механизмов), stay, stud (каркаса), treble, vertical, vertical diaphragm (гидротехнического затвора)9) Agriculture: stilt (плуга), stilts (плуга), support, tine (рабочего органа)10) Construction: baluster, compression strut, dead man, desk (напр. регистрации пассажиров), heelpost, king post, lattice strut, (двуногая) mast (стрелового крана), pole piece, punch prop, stay brace, stilt, strut beam, support pillar, vertical (решётки фермы), vertical member, vertical post (фермы), vertical rod (заполнение ограждения лестницы), stantion (столбик), steel stanchion, body, cheek, heel post, stile11) Mathematics: support12) Railway term: main post, vertical brace, vertical stay13) Automobile industry: bracing, fence, gantry, holder, pedestal base, pile, spar, strut-beam, supporting block, truss, goalpost assembly15) Forestry: browser, leg (лесного плуга), list, stake (коника), tine (культиватора)18) Textile: poker19) Electronics: compartment, rack panel, relay rack, tower body20) Information technology: rack cabinet21) Oil: column (в резервуаре)22) Mechanic engineering: mounting rack23) Silicates: horse (для листового стекла)24) Atomic energy: bracing strut25) Mechanics: vertical standard27) Sakhalin energy glossary: stiffener29) Automation: blade-carrying column, column base, column structure, framework, (опорная) pedestal, popit, poppet, stationary piece, (опорная) support, upright frame, upright housing, vertical (напр. фермы), vertical frame32) Makarov: arm, browser (для книг), cabinet (для размещения аппаратуры), column shaft, fixed member (в теории механизмов и машин), fust, guard (бокс, фехтование), newel, pillar (элемент конструкции), pillar stand, post (элемент конструкции), racking, slab (особ. мраморная), stack, standard (рабочего органа), stationary base member (в теории механизмов и машин)33) Security: pale (ограждения), pole (ограждения)34) Electrochemistry: plating rack35) oil&gas: upright (приборная)36) Combustion gas turbines: spoke37) Flow measurement: support tube -
20 пост секционирования
Railway term: feeder pillar, section pillar, section pillar (контактной сети), section switch box (контактной сети), sectionalizing point, sectionalizing point, sectionalizing station, sectioning point, switching station (контактной сети)Универсальный русско-английский словарь > пост секционирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pillar box — pillar boxes also pillar box N COUNT In Britain, a pillar box is a tall red box in the street in which you put letters that you are sending by post. [BRIT] (in AM, use mailbox) … English dictionary
pillar box — n. Brit. a pillar shaped mailbox … English World dictionary
pillar box — n BrE old fashioned a large red tube shaped box for posting letters that stands on streets in Britain = ↑postbox →↑letterbox … Dictionary of contemporary English
pillar box — ► NOUN ▪ (in the UK) a large red cylindrical public postbox … English terms dictionary
Pillar box — A pillar box is a free standing post box, in the United Kingdom, where mail is deposited to be collected by the Royal Mail and forwarded to the addressee. Similar designs exist as historical artefacts in certain Commonwealth of Nations countries … Wikipedia
pillar box — noun a red pillar shaped letter box • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑postbox, ↑ … Useful english dictionary
pillar box — UK / US noun [countable] Word forms pillar box : singular pillar box plural pillar boxes British old fashioned a large red container in the street for posting letters in … English dictionary
pillar-box — see pillar box … English dictionary
pillar-box red — n [U] BrE a very bright red colour >pillar box red adj … Dictionary of contemporary English
Pillar box (film) — The pillar box effect occurs in widescreen video displays when black bars (mattes or masking) are placed on the sides of the image.It becomes necessary when film or video that was not originally designed for widescreen is shown on a widescreen… … Wikipedia
Pillar Box War — The Pillar Box WarFact|date=May 2008 refers to a number ofFact|date=May 2008 politically motivated acts of vandalism against post boxes in Scotland during the early 1950s in a dispute over the correct title of the new British monarch, Queen… … Wikipedia