-
1 pilentum
pīlentum, i, n. voiture de luxe (voiture de gala à quatre roues, qui, dans les cérémonies, servait à transporter les dames romaines).* * *pīlentum, i, n. voiture de luxe (voiture de gala à quatre roues, qui, dans les cérémonies, servait à transporter les dames romaines).* * *Pilentum, pilenti. Virgil. Liu. Chariot branslant. -
2 pilentum
pīlentum, ī n.парадный экипаж (преим. знатных римск. женщин) L, V, H -
3 pilentum
-
4 pilentum
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pilentum
-
5 pīlentum
pīlentum ī, n an easy chariot, ladies' carriage: ad sacra uti, L.: mollia, V.: Esseda festinant, pilenta, etc., H.* * * -
6 pilentum
pīlentum, i, n., an easy chariot or carriage, used by the Roman ladies, and in which the vessels, etc., for sacred rites were carried (cf. petorrita):pilentis et carpentis per urbem vehi matronis concessum est, quod, cum aurum non reperiretur, ex voto, quod Camillus voverat Apollini Delphico, contulerunt,
Fest. p. 245 Müll.; cf. Liv. 5, 25:castae ducebant sacra per urbem Pilentis matres in mollibus,
Verg. A. 8, 666; Hor. Ep. 2, 1, 192. -
7 Karneol
-
8 Kutsche
Kutsche, pilentum. – auf Reisen, raeda.
-
9 Wagen
Wagen, der, I) eig. als Fahrzeug, vehiculum (jedes Fahrzeug, um eine Last fortzuschaffen). – currus (jedes mit zwei Rädern versehene, oben offene Fuhrwerk). – carpentum (ein zweiräderiges Fuhrwerk mit einer auf übergespannte Reisen gezogenen Plane bedeckt). – pilentum (ein vierräderiger, hoher, in Federn hängender, mit einem Baldachin bedeckter, sonst aber ringsum offener Wagen, auf dem Matronen zu heiligen Gebräuchen fuhren). – tensa (ein vierräderiger, mit vier Pferden bespannter Staats -od. Zeremoniewagen, auf dem die Bildsäulen der Götter bei den zirzensischen Spielen in feierlichem Zuge in den Zirkus gebracht wurden, um dort an einem besondern Ort [pulvinar] niedergelegt zuwerden). – cisium (ein leichter, zweiräderiger Reisewagen mit einem Sitz von Flechtwerk, Kabriolett). – raeda (ein größerer, vierräderiger Reisewagen, auf dem mehrere Personen mit Gepäck Platz hatten). – carrūca (eine raeda für Vornehmereund daher reich geschmückt, wahrscheinlich bedeckt). – petorĭtum od. petorrĭtum (ein offener gallischer Reisewagen mit vier Rädern). – essĕdum (der Streitwagen der Gallier, Belgier und Britannier; später bei den Römern auch im gewöhnlichen Leben als Reisewagen etc. üblich). – covinnus (ein mit Sicheln bewaffneter u. bedeckter Streitwagen bei denselben Völkern). – plaustrum oder plostrum (ein zweiräderiger Lastwagen, Karren. Ein solcher kleiner W., plostellum, auch als Spielzeug der Kinder, wie Hor. sat. 2, 3, 247: plostello adiungere mures). – arcĕra (ein mit einem Kasten von Brettern versehenes, ganz bedecktes plaustrum, auf dem Kranke u. Greise liegend fortgeschafft wurden). – carrus (ein gallischer vierräderiger Lastwagen, Bagagewagen etc.). – ein zweispänniger W., bīgae: ein vierräderiger W., vehiculum quattuor rotarum: ein vierspänniger W., quadrīgae; currus quadrigarum: ein verdeckter W., vehiculum tectum: ein angespannter W!., vehiculum iunctum; raeda equis iuncta: im W. fahren, curru vehi; iuncto vehiculo vehi; iunctis iumentis vehi: zu W., curru; curru vectus; in curru (oder in raeda etc.) sedens (auf dem Wagen sitzend); iunctis equis od. bl. iunctis (mit angespannten Pferden, z.B. iunctis paulo gravius et longius est iter). – II) uneig.,?ils Sternbild am Himmel: [2626] plaustrum; arctus; septentriones (die beiden Bären).
-
10 CARRIAGE
[N]VEHICULUM (-I) (N)RAEDA (-AE) (F)REDA (-AE) (F)PILENTUM (-I) (N)PILLENTUM (-I) (N)CARPENTUM (-I) (N)CURRUS (-US) (M)TEMO (-ONIS) (M)GESTAMEN (-INIS) (N)VECTURA (-AE) (F)PORTATIO (-ONIS) (F)INCESSUS (-US) (M)GESTUS (-US) (M)HABITUS (-US) (M)ADVECTIO (-ONIS) (F)CARPENTARIUS (-I) (M)- FOUR-WHEELED TRAVELLING CARRIAGE- TWO-WHEELED CARRIAGE -
11 CHARIOT
[N]CURRUS (-US) (M)CURRICULUM (-I) (N)ESSEDUM (-I) (N)ROTA (-AE) (F)PILENTUM (-I) (N)PILLENTUM (-I) (N)- TEN-HORSE CHARIOT- TWO-HORSED CHARIOT- TWO-WHEELED CHARIOT -
12 COACH
[N]CURRUS (-US) (M)RAEDA (-AE) (F)REDA (-AE) (F)PILENTUM (-I) (N)PILLENTUM (-I) (N)PETORITUM (-I) (N)PETORRITUM (-I) (N) -
13 τυλοπροσκεφάλαιον
τῠλο-προσκεφάλαιον, τό, =A capitale pilentum, Gloss. (s.v.l.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τυλοπροσκεφάλαιον
См. также в других словарях:
PILENTUM — quasi bene pilatum, vel quia pilosis pellivus contegebatur. Servio ad illud Virgilii l. 8. Aen. v. 666. Pilentis matres in mollibus: fuerunt vehicula, sicuti nunc Basternas videmus. Erant autem tunc Veneti coloris, non, ut nunc sunt, russati,… … Hofmann J. Lexicon universale
Pilentum — Pi*len tum, n.; pl. {Pilenta}. [L.] (Rom. Antiq.) An easy chariot or carriage, used by Roman ladies, and in which the vessels, etc., for sacred rites were carried. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pilentum — (röm. Ant.), hängender, vierräderiger Wagen, bes. für Frauenzimmer … Pierer's Universal-Lexikon
Pilentum — (lat.), bei den Römern ein vierräderiger Wagen, mit Verdeck, auf dem Flamines, Vestalinnen und Matronen zu Opfern und Spielen fuhren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pilentum — … Useful english dictionary
Pilenta — Pilentum Pi*len tum, n.; pl. {Pilenta}. [L.] (Rom. Antiq.) An easy chariot or carriage, used by Roman ladies, and in which the vessels, etc., for sacred rites were carried. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ПИЛЕНТ — • Pilentum, см. Vеhicula, Повозки … Реальный словарь классических древностей
Матрона (римск.) — Под именем M. (matrona) римляне подразумевали uxor, т. е. законную жену в свободном браке, пользующуюся хорошей репутацией. Она пользовалась всеми знаками уважения и была обеспечена от оскорблений. М. могли носить длинную столу, имели право на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матрона (римск.) — Под именем M. (matrona) римляне подразумевали uxor, т. е. законную жену в свободном браке, пользующуюся хорошей репутацией. Она пользовалась всеми знаками уважения и была обеспечена от оскорблений. М. могли носить длинную столу, имели право на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Franz Kurtz — (* 10. Juli 1825 in Pier (Inden); † 1902 in Jülich) war ein deutscher Erfinder. Er erfand ein mechanisch betriebenes Dreirad. Leben Die Eltern von Kurtz betrieben in Pier eine Schmiede. Sohn Franz erlernte somit auch das Schmiedehandwerk.… … Deutsch Wikipedia
ПОВОЗКИ — • Vehicula. Гомеровская боевая колесница ( άρμα, с двумя лошадьми biga, с четырьмя quadriga) сохранилась в своей первоначальной форме только на состязаниях, как в Греции, так и в Риме (в ludi Circenses, триумфах и торжественных… … Реальный словарь классических древностей